"ISOLangCode" = "de";
"Version %@" = "Version %@";

"Please enable access for assistive devices!" = "Bitte aktivieren Sie den Zugriff für Hilfsgeräte!";

"TextExpander - Fatal Error" = "TextExpander kann diese Einstellungen nicht sichern";
"Could not save settings. Please try again or send a brief bug report to <textexpander@smilesoftware.com>. Thanks!" = "TextExpander kann leider diese Änderungen der Einstellungen nicht sichern. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben einen kurzen Fehlerbericht an: <textexpander-de@smilesoftware.com>.";
"Could not launch TextExpander Daemon. Please try again or send a brief bug report to <textexpander@smilesoftware.com>. Thanks!" = "Konnte den TextExpander-Hintergrundprozess nicht starten. Bitte versuchen Sie es nochmal, oder senden Sie einen kurzen Fehlerbericht an <textexpander-de@smilesoftware.com>. Danke!";
"OK" = "OK";

"Snippets" = "Textbausteine";
"Subscription Snippets" = "Abonnierte Textbausteine";
"No Snippets" = "Keine Textbausteine";
"Empty Selection" = "Keine Auswahl";
"Multiple Selection" = "Mehrfachauswahl";

"Group %@" = "Gruppe %@";
"Snippet %@ - %@" = "Textbaustein %@ - %@";
"1 snippet" = "\n1 Textbaustein";
"%d snippets" = "\n%d Textbausteine";
"%d of %d snippets" = "\n%d von %d Textbausteinen";

"T" = "T";   // plain text
"F" = "F";   // formatted text
"P" = "B";   // picture

"\"Plain Text\" snippets cannot contain pictures" = "„Reiner Text“-Textbausteine können keine Bilder enthalten";
"Do you want to convert this snippet to the \"Formatted Text, Pictures\" format?" = "Möchten Sie diesen Textbaustein in das „Formatierter Text, Bilder“-Format umwandeln?";
"Convert" = "Umwandeln";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Choose picture file..." = "Bilddatei auswählen…";

"%@ (Read-Only)" = "%@ (Nur lesen)";
"Choose remote snippets file..." = "Externe Textbaustein-Datei auswählen…";
"Import snippets..." = "Textbausteine importieren…";

"Warning: Abbreviations should consist of at least two characters!" = "Warnung: Kürzel sollten aus mindestens zwei Zeichen bestehen!";
"Error: The abbreviation \"%@\" is already in use!" = "Fehler: Das Kürzel „%@“ wird bereits genutzt!";
"Error: The abbreviations \"%@\" and \"%@\" interfere with each other!" = "Fehler: Die Kürzel „%@“ und „%@“ überschneiden sich!";

"(Picture...)" = "(Bild…)";
"(...Picture...)" = "(…Bild…)";
"(...Picture)" = "(…Bild)";
"(Picture)" = "(Bild)";
"(Empty)" = "(Leer)";
"(White Space)" = "(Leerstellen)";

// T4ME date formatters (not defined in cocoa)
"%a, %b %1d, %Y" = "%a, %1d. %b %Y";
"%1I:%M %p" = "%1I:%M %p";

"TextExpander URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=TextExpander&cmd=about&lang=de";

/* Update  */
"Never Checked" = "Nie geprüft";
"Last check: %@" = "Letzte Aktualisierung: %@";
"Unable to determine latest version" = "Aktuelle Version nicht ermittelbar";
"Using latest version" = "Aktuelle Version wird verwendet";
"Newer version available" = "Neue Version verfügbar";

/* Purchase */
"Purchase via Phone URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=textexpander&cmd=phonestore&lang=de";
"Purchase via Fax URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=textexpander&cmd=faxstore&lang=de";
"Purchase via Web URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=textexpander&cmd=webstore&lang=de";

"Thank You URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=TextExpander&cmd=thankyou&lang=de";

"Intro Text Format" = "1. Kaufen Sie TextExpander für US $%@:";
"Thanks for purchasing TextExpander!" = "Danke für den Kauf von TextExpander!";
"We hope you enjoy using TextExpander as much as we enjoyed creating it.\r\rPlease tell your Mac OS X friends and colleagues about TextExpander." = "Wir wünschen Ihnen viel Freude an TextExpander.\r\rBitte empfehlen Sie uns weiter!";

/* Hour Saved */
"You've saved %d hours so far with TextExpander. Please register now." = "Inzwischen haben Sie %d durch TextExpander eingespart. Bitte registrieren Sie sich!";

"TextExpander can import your TypeIt4Me 2 abbreviations." = "TextExpander kann Ihre TypeIt4Me 2 Kürzel importieren.";
"TextExpander can import your TypeIt4Me 3 abbreviations." = "TextExpander kann Ihre TypeIt4Me 3 Kürzel importieren.";
"TextExpander can import your Typinator abbreviations." = "TextExpander kann Ihre Typinator Kürzel importieren.";
"Import Now" = "Jetzt importieren";
"Maybe Later" = "Eventuell später";

"space" = "leer";
"tab" = "tab";
"return" = "return";
"esc" = "esc";

/* 2.0 */
"S" = "S";   // AppleScript
"(Untitled)" = "(Unbenannt)";   // untitled group
"Local" = "Lokal";
"External File" = "Externe Datei";
"URL" = "URL";
"Make local copy of group \"%@\"" = "Lokale Kopie der Gruppe “%@” erstellen";
"Save a copy of group \"%@\"..." = "Kopie der Gruppe “%@” sichern…";
"Print group \"%@\"..." = "Gruppe “%@” drucken…";
"Cannot Process URL" = "URL kann nicht verwendet werden";   // warning
"Edit URL" = "URL bearbeiten";   // default option
"TextExpander cannot process the URL as entered. It is not properly formed." = "TextExpander kann die URL nicht verwenden. Sie entspricht nicht dem üblichen Format.";
"Choose snippets file..." = "Textbaustein-Datei wählen...";
"Are you sure you want to remove the group \"%@\" permanently?" = "Wollen Sie die Gruppe “%@” wirklich dauerhaft löschen?";
"You cannot undo this action." = "Diese Aktion kann nicht Rückgängig gemacht werden!";
"Are you sure you want to remove all selected snippets?" = "Wollen Sie wirklich alle ausgewählten Bausteine löschen?";

"Push to set Hotkey" = "Tastatur-Kommando einstellen";
"Press the Hotkey you wish to use." = "Drücken Sie die gewünschte Kommando-Taste.";
"You must hold Command, Control, Option and/or Shift to set your Hotkey." = "Bitte drücken Sie Command, Control, Option und/oder die Shift-Taste um ein Tastatur-Kommando einzustellen.";

"Expand in all applications except:" = "In allen Anwendungen außer:";
"Expand in only these applications:" = "Nur in diesen Anwendungen:";

"Enter your name & serial number (from your Email receipt):" = "Geben Sie bitte Name & Seriennummer (wie in der E-Mail Bestätigung) an:";
"New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial." = "Neue Anwender wählen bitte eine Kauf-Option (US $%@).\nBereits registrierte Anwender geben bitte Name & Seriennummer ein.";

"TextExpander Snippets" = "TextExpander-Bausteine";
"Additional Snippets" = "Zusätzliche Textbausteine";

/* 2.7 */
"TextExpander Group Received" = "TextExpander-Gruppe empfangen";
"Add group \"%@\" sent via Bonjour?" = "Über Bonjour gesendete Gruppe \"%@\" hinzufügen?";
"Replace" = "Ersetzen";
"Add" = "Hinzufügen";

"TextExpander Group Requested" = "TextExpander-Gruppe angefordert";
"The user of device \"%@\" has requested the TextExpander group \"%@\"." = "Der Benutzer des Geräts \"%@\" hat die TextExpander-Gruppe \"%@\". angefordert";
"Send" = "Senden";
"Deny" = "Ablehnen";

"Go to System Preference > Keyboard > Keyboard Shortcuts.\nSelect \"Services\" from the lefthand column.\nCheck \"Create TextExpander 3 Snippet\" in the righthand column to enable \"Create Snippet from Selection\" in TextExpander." = "Rufen Sie Systemeinstellungen > Tastatur > Tastaturkurzbefehle auf.\nWählen Sie \"Dienste\" in der linken Spalte aus.\nSetzen Sie einen Haken bei \"TextExpander 3-Textbaustein erzeugen\" in der rechten Spalte aus, um \"Textbaustein aus Auswahl erzeugen\" in TextExpander zu aktivieren.";
"TextExpander Service Must Be Enabled" = "TextExpander-Dienst muss aktiviert sein";

"TextExpander Preferences..." = "TextExpander-Einstellungen…";

"TextExpander Warning: Assistive devices are disabled" = "TextExpander-Warnung: Zugriff für Hilfsgeräte ist deaktiviert";
"Please go to the \"Universal Access\" preference pane and enable access for assistive devices before using TextExpander!\n\nTextExpander will deactivate for now." = "Bitte gehen Sie zum „Bedienungshilfen“-Kontrollfeld und aktivieren Sie den Zugriff für Hilfsgeräte, bevor Sie TextExpander nutzen!\n\nTextExpander wird jetzt deaktiviert.";
"Open the \"Universal Access\" preference pane..." = "Das Kontrollfeld \"Bedienungshilfen\" öffnen…";
"Open \"Services Preferences\"..." = "\"Bedienungshilfen\" öffnen...";

// NEW for 3.0!!

"Purchase / Register TextExpander..." = "TextExpander kaufen / registrieren…";

"Purchase TextExpander!" = "TextExpander kaufen!";
"You've saved over %d hours with TextExpander!" = "Sie haben über %d Stunden durch TextExpander eingespart!";

"SupportEmail" = "http://smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=%@&cmd=support&version=%@&osversion=%@&lang=de";

// Main window toolbar
"New Snippet" = "Neuer Textbaustein";
"New Group" = "Neue Gruppe";
"Delete" = "Löschen";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Statistics" = "Statistik";

// Preferences
"Expansion" = "Ersetzung";
"Options" = "Optionen";
"Appearance" = "Erscheinungsbild";
"Sync" = "Synchronisieren";
"Hotkeys" = "Tastenkürzel";
"Update" = "Aktualisieren";

// Nag
"Congratulations! By using TextExpander to expand your snippets, you saved one hour of typing!" = "Herzlichen Glückwunsch! Durch die Verwendung von TextExpander zum schnellen Einfügen von Textbausteinen, haben Sie eine Stunde Zeit eingespart!";
"You just saved another hour of typing with TextExpander. When you consider the value of your time, TextExpander is a bargain!" = "Sie haben wieder eine Stunde Zeit eingespart durch TextExpander. Wenn Sie das in Beziehung setzen zu Ihrer Arbeit, dann ist TextExpander ein echtes Schnäppchen!";
"Purchase" = "Kaufen";
"Later" = "Später";

// Apperance / Dock
"Relaunch" = "Neu starten";
"Relaunch Required" = "Neustart nötig";
"TextExpander must relaunch so that its icon does not appear in the Dock. The menu bar will not switch to show TextExpander when run in this mode.\nWe recommend you either Show TextExpander in the menu bar, or set up a hotkey to activate TextExpander, so that you will be able to access your snippets and settings." = "TextExpander muss neu gestartet werden, damit das Symbol nicht mehr im Dock erscheint. Die Menüleiste schaltet sich in diesem Modus nicht um, um TextExpander anzuzeigen.\nWir empfehlen, dass Sie TextExpander entweder in der Menüleiste anzeigen lassen oder ein Tastenkürzel für das Aufrufen von TextExpander festlegen, damit Sie Zugriff auf Ihre Textbausteine und Einstellungen haben.";

// Remove Older TextExpander
"Older TextExpander Version Found" = "Ältere TextExpander-Version gefunden";
"Remove" = "Entfernen";
"Older TextExpander Version Removed" = "Ältere TextExpander-Version entfernt";
"TextExpander can remove older versions. We recommend you press Remove." = "TextExpander kann ältere Versionen entfernen. Wir empfehlen, dass Sie auf Entfernen klicken.";
"Your older version of TextExpander was removed successfully." = "Ihre ältere TextExpander-Version wurde erfolgreich entfernt.";
"No Older TextExpander Found" = "Keine ältere TextExpander-Version gefunden";
"TextExpander did not find any older versions to remove." = "TextExpander fand keine ältere Version zum Entfernen.";

// Singular delete
"Are you sure you want to remove this snippet?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Textbaustein entfernen möchten?";

"%.2f seconds" = "%.2f Sekunden";

// Helper launch problems
"Error Launching TextExpander Helper\r" = "Fehler beim Starten des TextExpander-Helpers\r";
"Could not launch TextExpander Helper." = "TextExpander-Helper konnte nicht gestartet werden.";
"TextExpander Helper exited and could not be launched." = "TextExpander-Helper beendet und konnte nicht gestartet werden.";
"TextExpander Helper repeatedly requires launching." = "TextExpander-Helper benötigt wiederholtes Starten.";
"%@Restarting your computer may solve this problem. If it does not, contact support@smilesoftware.com.%@" = "%@Ein Neustart des Rechners könnte das Problem lösen. Falls nicht, kontaktieren Sie support@smilesoftware.com.%@";

"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"Upgrade Now" = "Jetzt upgraden";
"Buy Later" = "Später kaufen";
"Upgrade Later" = "Später upgraden";
"Buy Later (%ds left)" = "Später kaufen (%ds verbleiben)";
"Upgrade Later (%ds left)" = "Später upgraden (%ds verbleiben)";
"Is your time worth US$%.2f per hour? Then, buy TextExpander now -\nit has already paid for itself!" = "Ist Ihnen Ihre Zeit US$%.2f pro Stunde wert? Dann sollten Sie TextExpander jetzt kaufen -\nes hat sich bereits bezahlt gemacht!";
"Is your time worth US$%.2f per hour? Then, upgrade TextExpander now -\nit has already paid for itself!" = "Ist Ihnen Ihre Zeit US$%.2f pro Stunde wert? Dann sollten Sie TextExpander jetzt upgraden -\nes hat sich bereits bezahlt gemacht!";

// Purchase / registration
"You purchased <<product>> prior to <<cutoff>>." = "Sie haben <<product>> vor dem <<cutoff>> erworben.";
"Thanks for purchasing <<product>>!" = "Vielen Dank, dass Sie <<product>> erworben haben!";
"We hope you enjoy using <<product>> as much as we enjoyed creating it.\r\rPlease tell your Mac OS X friends and colleagues about <<product>>." = "Wir hoffen, Sie haben bei der Nutzung von <<product>> ebenso viel Freude, wie wir bei der Entwicklung hatten.\r\rBitte empfehlen Sie auch Ihren Freunden und Kollegen <<product>>.";
"Thanks again for purchasing <<product>>!\nCheck out our other great products:" = "Nochmals vielen Dank, dass Sie <<product>> erworben haben!\nBitte probieren Sie auch unsere anderen Produkte aus:";
"Enter your pre-<<version>>.X <<product>> name & serial number:" = "Geben Sie Ihren vor <<product>> <<version>>.X gültigen Benutzernamen und die entsprechende Seriennummer ein:";
"Enter your <<product>> <<version>>.X upgrade name & serial number:" = "Geben Sie Ihren Benutzernamen und die Upgrade-Seriennummer für <<product>> <<version>>.X ein:";
"If you haven't upgraded already, choose a purchase method.\nUpgrade to <<product>> <<version>>.X for US $%@:" = "Wenn Sie das Upgrade noch nicht durchgeführt haben, wählen Sie eine Kaufvariante.";
"You've already purchased <<baseproduct>>. Please choose a purchase method for the upgrade to <<proproduct>> (US $%@):" = "Sie haben <<baseproduct>> bereits erworben. Bitte wählen Sie eine Kaufvariante für das Upgrade auf <<proproduct>>:";
"New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial." = "Als Neukunde wählen Sie bitte eine Kaufvariante.\nAls bereits registrierter Kunde geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihre Seriennummer ein.";
"If you purchased <<baseproduct>> or <<proproduct>> on or after <<cutoff>>, you are welcome to a free update. (Internet connection required.)" = "Wenn Sie <<baseproduct>> oder <<proproduct>> am <<cutoff>> oder später erworben haben, sind Sie zu einem kostenlosen Update berechtigt. (Internet-Verbindung vorausgesetzt)";
"Get Update Serial Number" = "Update-Seriennummer anfordern";
"Your automatic upgrade is completed." = "Das automatisches Upgrade wurde abgeschlossen.";
"Unable to locate your name and serial #. Contact support." = "Ihr Name und Ihre Seriennummer können leider nicht gefunden werden. Bitte setzen Sie sich mit unserem Support in Verbindung.";
"Unable to perform lookup at this time. Please try later." = "Im Moment können keine Daten abgefragt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
"You must be connected to the Internet to upgrade." = "Für ein Upgrade muss eine Internet-Verbindung bestehen.";
"Enter your name & serial number (from your Email receipt):" = "Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Seriennummer ein (exakt wie in der per E-Mail verschickten Bestätigung):";
"Enter your upgrade user name & serial number:" = "Geben Sie Ihren Benutzernamen und die Upgrade-Seriennummer ein:";
"Enter your name & serial number:" = "Geben Sie Ihren Namen und Ihre Seriennummer ein:";

"Congratulations, you've saved 1 hour of typing using TextExpander!" = "Herzlichen Glückwunsch! Durch die Verwendung von TextExpander, haben Sie eine Stunde Zeit eingespart!";
"Congratulations, you've saved %d hours of typing using TextExpander!" = "Herzlichen Glückwunsch! Durch die Verwendung von TextExpander, haben Sie %d Stunden Zeit eingespart!";

"Enable Logging" = "Protokollierung aktivieren";
"Disable Logging" = "Protokollierung deaktivieren";
"Enable Detailed Logging" = "Ausführliche Protokollierung aktivieren";
"Disable Detailed Logging" = "Ausführliche Protokollierung deaktivieren";

// 3.0.2
"Correct capitalization in all applications except:" = "Korrigiere Kapitalisierung in allen Anwendungen außer:";
"Correct capitalization in only these applications:" = "Korrigiere Kapitalisierung in nur in diesen Anwendungen:";

// 3.1.1
"enter" = "enter";

// 3.2
"Backups" = "Backups";	// Default folder name
"Restore" = "Wiederherstellen";	// Button title
"TextExpander Backup " = "TextExpander-Backup ";	// First part of backup file name
"Choose backup location..." = "Backup-Ort auswählen...";
"Select backup file..." = "Backup-Datei auswählen...";
"Unknown date" = "Unbekanntes Datum";
"?" = "?";		// indicates an unknown snippet count
"Restore from this file?" = "Aus dieser Datei wiederherstellen?";
"Replace all settings and restore from this backup file?\r(%@)" = "Alle Einstellungen ersetzen und aus dieser Backup-Datei wiederherstellen?\r(%@)";

// 3.2+
"Unable to create or write backup file:\r%@" = "Unable to create or write backup file:\r%@";
"Backup Failed" = "Backup Failed";	// alert title
"Could not backup current settings due to error:\r%@\rContinue restoring?" = "Could not backup current settings due to error:\r%@\rContinue restoring?";
"Continue" = "Continue";	// button

"Would you like TextExpander to launch automatically at Login?" = "Wollen Sie, dass TextExpander beim Anmelden automatisch startet?";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"We recommend you choose Yes. You'll only be asked this once. You can change this later using the Appearance preferences." = "Wir empfehlen \"Ja\". Sie werden nur einmal gefragt. Sie können das später in den Einstellungen für das Erscheinungsbild ändern.";
"Quit" = "Beenden";

"Install TextExpander Scripting Addition" = "TextExpander-Scripting Addition installieren";
"This feature requires TextExpander to install software into the Library/ScriptingAdditions folder of your Home folder." = "Um diese Funktion nutzen zu können, muss TextExpander Software in den Ordner Library/ScriptingAdditions in Ihrem Benutzerordner installieren.";

"Unknown Application" = "Unbekanntes Programm";
"Expansion disabled by secure input" = "Erweiterung wegen sicherer Eingabe deaktiviert";
"<<Lengthy secure input explanation featuring app %@>>" = "Sichere Eingabe wird aktiviert, wenn Sie Text in ein Passwortfeld (●●●) eintippen und unter anderen Umständen in bestimmten Programmen. Die Sichere Eingabe verhindert, dass Keyloggin-Schadsoftware Passwörter aufzeichnen kann, es verhindert aber auch das Ersetzen von Kürzeln.\r\rSichere Eingabe wurde kürzlich aktiviert von:\r%@\r\rWenn die Sichere Eingabe bestehen bleibt, nachdem Sie das Passwortfeld verlassen haben, kann TextExpander Ihre Kürzeln nicht ersetzen. Versuchen Sie, das Programm zu beenden, das die Sichere Eingabe aktiviert hat.\r\rKlicken sie auf  'Mehr dazu', um eine Webseite aufzurufen, die weitere Informationen zur Sicheren Eingabe und Programmen, die das verwenden, enthält.";
"Learn More" = "Mehr dazu";
"Expansion Disabled (%@)" = "Erweiterung deaktiviert (%@)";

"Backup Now" = "Jetzt Backup erzeugen";
"Restore" = "Wiederherstellen";
"Logging" = "Protokollierung";

"Tags not balanced." = "Ungleiche Anzahl Trennzeichen";
"Unknown parsing error." = "Unbekannter Parsing-Fehler";
"Illegal tag." = "Illegales Trennzeichen";
"Group Value Substitution for '%@' failed. Group: %@" = "Gruppenwert-Ersetzung für '%@' fehlgeschlagen. Gruppe: %@";
"Snippet Value Substitution for '%@' failed. Snippet: %@" = "Kürzelwert-Ersetzung für '%@' fehlgeschlagen. Kürzel: %@";

// 3.3.1+
"Unable to move settings to Dropbox." = "Unable to move settings to Dropbox.";
"The Dropbox folder could not be located, or TextExpander was unable to move data to it." = "The Dropbox folder could not be located, or TextExpander was unable to move data to it.";
"Dropbox is not installed for this user." = "Dropbox is not installed for this user.";
"Visit Dropbox Website" = "Visit Dropbox Website";
"You must sign up for the Dropbox service and install Dropbox before you can use it for synchronizing your TextExpander snippets." = "You must sign up for the Dropbox service and install Dropbox before you can use it for synchronizing your TextExpander snippets.";
"My Snippets" = "My Snippets";

// 3.3.4 (actually older, but newly discovered)
"TextExpander data is already on your Dropbox." = "TextExpander-Daten befinden sich bereits in Ihrer Dropbox.";
"Replace Dropbox Data" = "Dropbox-Daten ersetzen";
"To use the data from Dropbox in favor of your local data, choose Link to Dropbox. To replace the data on Dropbox with your local data, choose Replace Dropbox Data." = "Um die Daten aus der Dropbox statt Ihre lokalen Daten zu verwenden, wählen Sie Link zu Dropbox aus. Um die Daten in Dropbox mit Ihren lokalen Daten zu ersetzen, wählen Sie Dropbox-Daten ersetzen aus.";
"Link to Dropbox" = "Link zu Dropbox";


// 3.4
"Folder name must be Dropbox." = "Ordnername muss Dropbox sein.";
"Please locate your Dropbox folder, select it, and press Open." = "Bitte suchen Sie Ihren Dropbox-Ordner, wählen ihn aus und klicken auf Öffnen.";
"Please select your Dropbox folder:" = "Bitte wählen Sie Ihren Dropbox-Ordner aus:";

"Replace settings or import snippets" = "Einstellungen ersetzen oder Textbausteine importieren";
"Replace" = "Ersetzen";
"Import" = "Importieren";
"\"%@\" appears to be a settings file.\rReplace all settings with this file, or import all snippets as a group?" = "\"%@\" scheint eine Einstellungsdatei zu sein.\rAlle Einstellungen mit dieser Datei ersetzen oder alle Textbausteine als eine Gruppe importieren?";

"I've saved %d %@ and expanded %@ snippets using @TextExpander. How about you? http://smle.us/get_te" = "Ich habe %d %@ gespart und %@ Kürzel mit Hilfe von @TextExpander ersetzt. Wie sieht das bei Dir aus? http://smle.us/get_te";
"hour" = "Stunde";
"hours" = "Stunden";

// 3.4+
"Failed to save group: %@" = "Speichern der Gruppe fehlgeschlagen: %@";
"No settings" = "Keine Einstellungen";
"No settings, or settings are not readable." = "Keine Einstellungen oder diese sind nicht lesbar.";
"Settings problem" = "Problem mit den Einstellungen";
"Error loading settings: %@ - %@." = "Fehler beim Laden der Einstellungen: %@ - %@.";
"TextExpander Initialization Failure" = "Fehler bei der TextExpander-Initialisierung";
"TextExpander failed to initialize: %@ - %@." = "TextExpander konnte nicht initialisieren: %@ - %@.";
"TextExpander Settings Failure" = "Fehler bei den TextExpander-Einstellungen";
"TextExpander failed to load updated settings: %@ - %@." = "TextExpander konnte die aktualisierten Einstellungen nicht laden: %@ - %@.";

// 4.0
"%%fillpart:name=optional part %d:default=yes%%Optional content%%fillpartend%%" = "%%fillpart:name=Optionaler Teil %d:default=yes%%Optionaler Inhalt%%fillpartend%%";
"%%fillpopup:name=popup %d:option 1:option 2:default=option 3:option 4:option 5%%" = "%%fillpopup:name=Popup %d:Option 1:Option 2:default=Option 3:Option 4:Option 5%%";
"%%fillarea:name=area %d%%" = "%%fillarea:name=Bereich %d%%";
"%%filltext:name=field %d%%" = "%%filltext:name=Feld %d%%";

"new option" = "Neue Option";
"optional part %d" = "Optionaler Teil %d";
"Fill-in field values cannot contain ':' or '%%'." = "Auszufüllende Feldwerte dürfen ':' oder '%%' nicht enthalten.";

"Move to…" = "Verschieben nach…";
"Copy to…" = "Kopieren nach…";

"Upgrade Cutoff Date" = "15. Januar 2012";

"You've saved over 5 hours using TextExpander." = "Sie haben durch die Nutzung von TextExpander über 5 Stunden eingespart.";
"TextExpander will stop expanding in %d days." = "TextExpander wird in %d Tagen die Arbeit einstellen.";
"TextExpander will stop expanding today." = "TextExpander wird heute die Arbeit einstellen.";
"TextExpander has stopped expanding." = "TextExpander hat die Arbeit eingestellt.";
"You've saved over 5 hours with TextExpander and used it for 30 days beyond that. It's time to buy." = "Sie haben durch TextExpander über 5 Stunden eingespart und es 30 Tage länger verwendet. Nun ist es an der Zeit, es zu kaufen.";

"TextExpander is already running" = "TextExpander läuft bereits";
"Another copy of TextExpander is active. Please quit that first, then re-launch this copy." = "Eine weitere TextExpander-Kopie ist bereits aktiv. Bitte beenden Sie jene zuerst und starten Sie dann diese Kopie neu.";

// 4.0.4
"Abbreviation \"%@\" conflicts with, or is a duplicate of:" = "Kürzel \"%@\" steht im Konflikt mit oder ist ein Duplikat von:";
"Abbreviation \"%@\" conflicts with:" = "Kürzel \"%@\" steht im Konflikt mit:";
"Abbreviation \"%@\" is a duplicate of:" = "Kürzel \"%@\" ist ein Duplikat von:";
"Unknown/error with abbreviation \"%@\"." = "Unbekannt/Fehler bei Kürzel \"%@\".";
"View Registration…" = "Registrierung anzeigen …";
"Warning: Snippet \"%@\" seems to already exist." = "Achtung: Textbaustein \"%@\" scheint bereits vorhanden zu sein.";

// 4.0.6
"To restore data from a backup, choose Restore Data from Backup from the File menu." = "Um die Daten aus einem Backup wiederherzustellen, wählen Sie den Menüpunkt Ablage/Daten aus Backup wiederherstellen aus.";
"To restore from a backup, customize the main window's toolbar to show \"Restore\"." = "To restore from a backup, customize the main window's toolbar to show \"Wiederherstellen\".";
"To restore from a backup, use the \"Restore\" item in the main window's toolbar." = "To restore from a backup, use the \"Wiederherstellen\" item in the main window's toolbar.";

"No Backup Files Found" = "No Backup Files Found";
"Backup folder not found, or no backup files found in folder.\nCheck Backup Preferences?" = "Backup folder not found, or no backup files found in folder.\nCheck Backup Preferences?";
"Backup is not enabled, and no backup files were found.\nView Backup Preferences?" = "Backup is not enabled, and no backup files were found.\nView Backup Preferences?";
"No Backups found in: %@" = "No Backups found in: %@";
"Fill-in error" = "Fill-in error";

// 4.1
"Please visit the Security & Privacy system preferences, and select both TextExpander and TextExpander Helper under Accessibility" = "Bitte rufen Sie in den Systemeinstellungen Sicherheit/Privatsphäre auf und kreuzen Sie sowohl TextExpander als auch TextExpander Helper unter Bedienungshilfen an.";
"Please visit the Security & Privacy system preferences, and select both TextExpander and TextExpander Helper under Accessibility.\r\rYou may need to click the lock button in order to do so.\r\rTextExpander will quit now." = "Bitte rufen Sie in den Systemeinstellungen Sicherheit/Privatsphäre auf und kreuzen Sie sowohl TextExpander als auch TextExpander Helper unter Bedienungshilfen an.\r\rSie müssen u.U. auf das Schloss-Symbol klicken, um diese Einstellung vornehmen zu können.\r\rTextExpander wird nun beendet.";
"Open the \"Security & Privacy\" preference pane..." = "Öffnen Sie die Systemeinstellung \"Sicherheit/Privatsphäre\" …";
"TextExpander is unable to load a resource. Please check whether the TextExpander application has been moved." = "TextExpander kann eine Ressource nicht laden. Bitte prüfen Sie, ob das TextExpander-Programm verschoben wurde.";
"Resource Not Found" = "Ressource nicht gefunden";
"Plain Text" = "Reiner Text";
"Formatted Text, Pictures" = "Formatierter Text, Bilder";
"Change Format of Existing Snippets?" = "Soll das Format vorhandener Textbausteine geändert werden?";
"The default snippet format setting applies only to newly-created snippets.\r\rWould you like to change the format of your %lu editable snippets from \"%@\" to \"%@\"?\r\rYou cannot undo this operation." = "Das Standard-Textbausteinformat wirkt sich nur auf neu erzeugte Textbausteine aus.\r\rWollen Sie das Format Ihrer %lu bearbeitbarer Textbausteine von \"%@\" in \"%@\" ändern?\r\rDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Change" = "Ändern";
"Error" = "Fehler";
"The operation could not be completed.\nException: %@ - %@" = "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.\nAusnahmefehler: %@ - %@";

"Upgrade Price" = "15,00";
"Base Price" = "34,95";
"Pro Price" = "34,95";
"Pro Upgrade Price" = "15,00";

// 4.1.2
"Expansion Problem" = "Problem bei der Ersetzung";
"Unknown problem expanding -- time limit exceeded." = "Unbekanntes Problem bei der Ersetzung -- Das Zeitlimit wurde überschritten.";
"Snippet contents computation for \"%@\" exceeded time limit." = "Die Zeit für die Berechnung des Inhalts für Textbaustein \"%@\" hat das Limit überschritten.";
"File: %@" = "Datei: %@";
"URL: %@" = "URL: %@";
"Unknown error reading settings: %@" = "Unbekannter Fehler beim Lesen der Einstellungen: %@";
"Unable to save settings.\nError: %@" = "Die Einstellungen konnten nicht gesichert werden.\nError: %@";
"Save Error" = "Fehler beim Sichern";

// 4.2.1
"Increase Limit" = "Limit erhöhen";
"Snippet contents computation for \"%@\" exceeded %.1f second time limit." = "Berechnung für Berechnung von Textbausteininhalt für \“%@\“ überschreitet Zeitlimit von %.1f Sekunden.";
"Unknown problem expanding -- %.1f second time limit exceeded." = "Unbekanntes Problem beim Ersetzen — Zeitlimit von %.1f Sekunden überschritten.";
"Increase" = "Erhöhen";
"Increase Computation Time Limit?" = "Zeitlimit für Berechnung erhöhen?";
"Expansion content computation for a snippet exceeded %.1f second time limit.\nIf this occurs frequently, increase the time limit." = "Die Berechnung des Inhalts für einen Textbaustein überschreitet das Zeitlimit von %.1f Sekunden.\nWenn dies häufiger auftritt, sollten Sie das Zeitlimit erhöhen.";
"Expansion content computation for snippet \"%@\" exceeded %.1f second time limit.\nIf this occurs frequently, increase the time limit." = "Die Berechnung des Inhalts für den Textbaustein \“%@\“ überschritt das Zeitlimit von %.1f Sekunden.\nWenn dies häufiger auftritt, sollten Sie das Zeitlimit erhöhen.";
"Make Plain" = "In reinen Text";
"No shell task specifier (#!) in Shell Script snippet \"%@\"." = "Im Shell Script-Textbaustein \"%@\" fehlt der Shell Task Specifier (#!).";
"Unknown problem expanding a shell script." = "Unbekanntes Problem beim Ersetzen eines Shell Scripts.";
"Shell Script snippet has no shell task specifier (#!) and can’t be executed - %@" = "Shell Script-Textbaustein enthält keinen Shell Task Specifier (#!) und kann nicht ausgeführt werden - %@";
"Change Snippet To Plain Text?" = "Textbaustein in reinen Text umwandeln?";
"Snippet \"%@\" does not appear to be a Shell Script, but is set to Shell Script type." = "Textbaustein \“%@\“ scheint kein Shell Script zu sein, ist aber auf den Typ Shell Script eingestellt.";
"Folder found where settings file expected. %@" = "Ordner gefunden, wo Einstellungsdatei erwartet wurde. %@";
"In Dropbox." = "In Dropbox.";
"Error loading TextExpander settings: %@" = "Fehler beim Laden der TextExpander-Einstellungen: %@";

// 4.3
"Unable to access settings folder: %@" = "Kann nicht auf den Einstellungen-Ordner zugreifen: %@";
"Searching…" = "Suche …";
"%d matching snippets" = "%d passende Kürzel";
"1 matching snippet found" = "Ein passendes Kürzel gefunden";
"No matching snippets found" = "Keine passenden Kürzel gefunden";

"Using %@ - %@" = "Using %@ - %@";	//XXXBB for Sparkle update check, ex: Using '4.3' - 'Last check: Newer version available'


// 4.3.2
"Last updated: %@" = "Last updated: %@";

"Release Modifier Key(s)" = "Release Modifier Key(s)";
"Please release Shift, Command, Option and Control keys so expansion can occur" = "Please release Shift, Command, Option and Control keys so expansion can occur";
