"ISOLangCode" = "es";
"Version %@" = "Versión %@";

"Please enable access for assistive devices!" = "Por favor, visite las preferencias de sistema Acceso  Universal\ry active “Activar acceso para dispositivos de apoyo”";

"TextExpander - Fatal Error" = "TextExpander no puede guardar ajustes";
"Could not save settings. Please try again or send a brief bug report to <textexpander@smilesoftware.com>. Thanks!" = "TextExpander no puede guardar los cambios a Sus ajustes. Por favor intente de nuevo o envíe un informe breve del error a <textexpander@smilesoftware.com>.";
"Could not launch TextExpander Daemon. Please try again or send a brief bug report to <textexpander@smilesoftware.com>. Thanks!" = "Imposible iniciar TextExpander Daemon. Por favor intente de nuevo o envíe un informe breve del error a <textexpander@smilesoftware.com>. ¡Gracias!";
"OK" = "OK";

"Snippets" = "Fragmentos";
"Subscription Snippets" = "Suscripción Fragmentos";
"No Snippets" = "Ningunos Fragmentos";
"Empty Selection" = "Selección vacía";
"Multiple Selection" = "Selección múltiple";

"Group %@" = "Grupo %@";
"Snippet %@ - %@" = "Fragmento %@ - %@";
"1 snippet" = "\n1 fragmento";
"%d snippets" = "\n%d fragmentos";
"%d of %d snippets" = "\n%d de %d fragmentos";

"T" = "T";   // plain text
"F" = "F";   // formatted text
"P" = "P";   // picture

"\"Plain Text\" snippets cannot contain pictures" = "Fragmentos “Texto Plano” no pueden contener imágenes";
"Do you want to convert this snippet to the \"Formatted Text, Pictures\" format?" = "¿Quisiera convertir este fragmento al formato “Texto Formateado, Imágenes”?";
"Convert" = "Convertir";
"Cancel" = "Cancelar";
"Choose picture file..." = "Escoger archivo de imagen…";

"%@ (Read-Only)" = "%@ (Sólo Lectura)";
"Choose remote snippets file..." = "Escoger archivo remoto de fragmentos…";
"Import snippets..." = "Importar fragmentos…";

"Warning: Abbreviations should consist of at least two characters!" = "Advertencia: ¡Las abreviaciones deben consistir de por lo menos dos caracteres!";
"Error: The abbreviation \"%@\" is already in use!" = "Error: ¡La abreviación “%@” ya está utilizada!";
"Error: The abbreviations \"%@\" and \"%@\" interfere with each other!" = "Las abreviaciones “%@” y “%@” interfieren una con la otra!";

"(Picture...)" = "(Imagen…)";
"(...Picture...)" = "(…Imagen…)";
"(...Picture)" = "(…Imagen)";
"(Picture)" = "(Imagen)";
"(Empty)" = "(Vacía)";
"(White Space)" = "(Espacio blanco)";

// T4ME date formatters (not defined in cocoa)
"%a, %b %1d, %Y" = "%a, %b %1d, %Y";
"%1I:%M %p" = "%1I:%M %p";

"TextExpander URL" = "http://www.smilesoftware.com/textexpander/";

/* Update  */
"Never Checked" = "Nunca Comprobado";
"Last check: %@" = "Última búsqueda: %@";
"Unable to determine latest version" = "Imposible determinar versión reciente";
"Using latest version" = "Utilizando versión más actual";
"Newer version available" = "Versión más actual disponible";

/* Purchase */
"Purchase via Phone URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=textexpander&cmd=phonestore";
"Purchase via Fax URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=textexpander&cmd=faxstore";
"Purchase via Web URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=textexpander&cmd=webstore";

"Thank You URL" = "http://www.smilesoftware.com/textexpander/thankyou.html";

"Intro Text Format" = "1. Compre TextExpander por US $%@:";
"Thanks for purchasing TextExpander!" = "¡Gracias por comprar TextExpander!";
"We hope you enjoy using TextExpander as much as we enjoyed creating it.\r\rPlease tell your Mac OS X friends and colleagues about TextExpander." = "Esperamos que disfrute de usar TextExpander tanto como nosotros disfrutamos de crearlo.\r\rPor favor, hable con sus colegas y amigos Mac OS X sobre TextExpander.";

/* Hour Saved */
"You've saved %d hours so far with TextExpander. Please register now." = "Usted ha ganado %d horas hasta ahora con TextExpander.";

"TextExpander can import your TypeIt4Me 2 abbreviations." = "TextExpander puede importar Sus abreviaciones TypeIt4Me 2.";
"TextExpander can import your TypeIt4Me 3 abbreviations." = "TextExpander puede importar Sus abreviaciones TypeIt4Me 3.";
"TextExpander can import your Typinator abbreviations." = "TextExpander puede importar Sus abreviaciones Typinator.";
"Import Now" = "Importar Ahora";
"Maybe Later" = "Quizás luego";

"space" = "espacio";
"tab" = "tab";
"return" = "retorno";
"esc" = "esc";

/* 2.0 */
"S" = "S";   // AppleScript
"(Untitled)" = "(Sin título)";   // untitled group
"Local" = "Local";
"External File" = "Archivo Externo";
"URL" = "URL";
"Make local copy of group \"%@\"" = "Hacer duplicado local del grupo “%@”";
"Save a copy of group \"%@\"..." = "Guardar una Copia del Grupo “%@”…";
"Print group \"%@\"..." = "Imprimir Grupo \"%@\" …";
"Cannot Process URL" = "Imposible procesar URL";   // warning
"Edit URL" = "Editar URL";   // default option
"TextExpander cannot process the URL as entered. It is not properly formed." = "TextExpander no puede procesar la URL como introducido. No está formada apropriadamente.";
"Choose snippets file..." = "Escoger archivo fragmentos…";
"Are you sure you want to remove the group \"%@\" permanently?" = "¿Seguro que desee remover el grupo \"%@\" permanentemente?";
"You cannot undo this action." = "Esta acción no puede deshacerse.";
"Are you sure you want to remove all selected snippets?" = "¿Seguro que desee remover todos los fragmentos seleccionados?";

"Push to set Hotkey" = "Haga click para Ajustar Hotkey";
"Press the Hotkey you wish to use." = "Pulse la Hotkey que desea utilizar.";
"You must hold Command, Control, Option and/or Shift to set your Hotkey." = "Mantenga pulsada Cmd, Ctrl, Opt y/o Mayús. para ajustar Su Hotkey.";

"Expand in all applications except:" = "Expandir en todas las aplicaciones excepto:";
"Expand in only these applications:" = "Expandir en sólo estas aplicaciones:";

"Enter your name & serial number (from your Email receipt):" = "Enter your name & serial number (from your Email receipt):";
"New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial." = "New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial.";

"TextExpander Snippets" = "Fragmentos TextExpander";
"Additional Snippets" = "Fragmentos Adicionales";

/* 2.7 */
"TextExpander Group Received" = "Grupo TextExpander Recibido";
"Add group \"%@\" sent via Bonjour?" = "¿Agregar grupo \"%@\" enviado via Bonjour?";
"Replace" = "Reemplazar";
"Add" = "Agregar";

"TextExpander Group Requested" = "Grupo TextExpander Requerido";
"The user of device \"%@\" has requested the TextExpander group \"%@\"." = "El usuario del dispositivo \"%@\" ha requerido el grupo TextExpander \"%@\".";
"Send" = "Enviar";
"Deny" = "Denegar";

"Go to System Preference > Keyboard > Keyboard Shortcuts.\nSelect \"Services\" from the lefthand column.\nCheck \"Create TextExpander 3 Snippet\" in the righthand column to enable \"Create Snippet from Selection\" in TextExpander." = "Ir a Preferencia de Sistema > Teclado > Atajos de Teclado.\nSeleccionar \"Servicios\" de la columna izquierda.\nActivar \"Crear Fragmento TextExpander 3\" en la columna derecha para activar \"Crear Fragmento desde Selección\" en TextExpander.";
"TextExpander Service Must Be Enabled" = "Servicio TextExpander debe estar activado";

"TextExpander Preferences..." = "Preferencias TextExpander…";

"TextExpander Warning: Assistive devices are disabled" = "Advertencia TextExpander: Dispositvos de apoyo están desactivados";
"Please go to the \"Universal Access\" preference pane and enable access for assistive devices before using TextExpander!\n\nTextExpander will deactivate for now." = "Por favor, vaya al panel de preferencia “Acceso Universal” y admita acceso para dispositivos de apoyo antes de utilizar TextExpander!\n\nTextExpander se desactivará por ahora.";
"Open the \"Universal Access\" preference pane..." = "Abrir el panel de preferencia \"Acceso Universal\"…";
"Open \"Services Preferences\"..." = "Abrir \"Preferencias Servicios\"...";

// NEW for 3.0!!

"Purchase / Register TextExpander..." = "Comprar / Registrar TextExpander…";

"Purchase TextExpander!" = "Compre TextExpander!";
"You've saved over %d hours with TextExpander!" = "¡Usted ha ganado más de %d horas con TextExpander!";

"SupportEmail" = "http://smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=%@&cmd=support&version=%@&osversion=%@&lang=es";

// Main window toolbar
"New Snippet" = "Nuevo Fragmento";
"New Group" = "Nuevo Grupo";
"Delete" = "Eliminar";
"Preferences" = "Preferencias";
"Statistics" = "Estadísticas";

// Preferences
"Expansion" = "Expansión";
"Options" = "Opciones";
"Appearance" = "Apariencia";
"Sync" = "Sincr.";
"Hotkeys" = "Hotkeys";
"Update" = "Actualizar";

// Nag
"Congratulations! By using TextExpander to expand your snippets, you saved one hour of typing!" = "¡Felicitaciones! Utilizando TextExpander para expandir Sus fragmentos de texto, usted ha ganado una hora de tecleado!";
"You just saved another hour of typing with TextExpander. When you consider the value of your time, TextExpander is a bargain!" = "Usted acaba de ganar otra hora  de tecleado con TextExpander. Considerando el valor de Su tiempo, TextExpander es una ganga!";
"Purchase" = "Comprar";
"Later" = "Ahora no";

// Apperance / Dock
"Relaunch" = "Forzar reinicio";
"Relaunch Required" = "Reinicio requerido";
"TextExpander must relaunch so that its icon does not appear in the Dock. The menu bar will not switch to show TextExpander when run in this mode.\nWe recommend you either Show TextExpander in the menu bar, or set up a hotkey to activate TextExpander, so that you will be able to access your snippets and settings." = "TextExpander debe reiniciar de manera que su ícono no aparezca en el Dock. La barra de menú no cambiará para mostrar TextExpander al iniciar en este modo.\nLe recomendamos a usar o Mostrar TextExpander en la barra del menú, o preparar una hotkey para activar TextExpander de manera que pueda acceder a Sus fragmentos y ajustes.";

// Remove Older TextExpander
"Older TextExpander Version Found" = "Versión TextExpander antigua encontrada ";
"Remove" = "Eliminar";
"Older TextExpander Version Removed" = "Versión TextExpander antigua eliminada ";
"TextExpander can remove older versions. We recommend you press Remove." = "TextExpander puede eliminar versiones más antiguas. Recomendamos a hacer click en Eliminar.";
"Your older version of TextExpander was removed successfully." = "Su versión antigua de TextExpander se eliminó con éxito.";
"No Older TextExpander Found" = "Ninguna versión TextExpander antigua encontrada";
"TextExpander did not find any older versions to remove." = "TextExpander no encontró ninguna versión antigua a eliminar.";

// Singular delete
"Are you sure you want to remove this snippet?" = "¿Seguro que desea eliminar este fragmento?";

"%.2f seconds" = "%.2f segundos";

// Helper launch problems
"Error Launching TextExpander Helper\r" = "Error al iniciar TextExpander Helper\r";
"Could not launch TextExpander Helper." = "Imposible iniciar TextExpander Helper.";
"TextExpander Helper exited and could not be launched." = "TextExpander Helper se cerró y no ha sido posible iniciarlo.";
"TextExpander Helper repeatedly requires launching." = "TextExpander Helper repetitivamente requiere iniciarse.";
"%@Restarting your computer may solve this problem. If it does not, contact support@smilesoftware.com.%@" = "%@Reiniciar su ordenador puede solver este problema. De no ser así, contacte con support@smilesoftware.com.%@";

// Nag
"Buy Now" = "Comprar";
"Upgrade Now" = "Actualizar ahora";
"Buy Later" = "Comprar luego";
"Upgrade Later" = "Actualizar luego";
"Buy Later (%ds left)" = "Comprar luego (%ds sobran)";
"Upgrade Later (%ds left)" = "Actualizar luego (%ds sobran)";
"Is your time worth US$%.2f per hour? Then, buy TextExpander now -\nit has already paid for itself!" = "¿Cuánto vale Su tiempo? ¿US$%.2f por hora? Entonces, compre TextExpander ahora -\n¡ya ha mostrado su valor!";
"Is your time worth US$%.2f per hour? Then, upgrade TextExpander now -\nit has already paid for itself!" = "¿Cuánto vale Su tiempo? ¿US$%.2f por hora? Entonces, actualice TextExpander ahora -\n¡ya ha mostrado su valor!";

"You purchased <<product>> prior to <<cutoff>>." = "Usted compró <<product>> antes de <<cutoff>>.";
"Thanks for purchasing <<product>>!" = "¡Gracias por comprar <<product>>!";
"We hope you enjoy using <<product>> as much as we enjoyed creating it.\r\rPlease tell your Mac OS X friends and colleagues about <<product>>." = "Esperamos que disfrute de usar <<product>> tanto como nosotros disfrutamos de crearlo.\r\rPor favor hable con sus colegas y amigos Mac OS X sobre <<product>>.";
"Thanks again for purchasing <<product>>!\nCheck out our other great products:" = "¡Gracias de nuevo por comprar <<product>>!\nHaga la prueba de nuestros otros productos:";
"Enter your pre-<<version>>.X <<product>> name & serial number:" = "Introduzca Su pre-<<version>>.X <<product>> nombre y Nº serial:";
"Enter your <<product>> <<version>>.X upgrade name & serial number:" = "Introduzca Su actualización <<product>> <<version>>.X  nombre y Nº serial:";
"If you haven't upgraded already, choose a purchase method.\nUpgrade to <<product>> <<version>>.X for US $%@:" = "Si todavía no ha actualizado, escoja un método de compra.\nActualice a <<product>> <<version>>.X por US $%@:";
"You've already purchased <<baseproduct>>. Please choose a purchase method for the upgrade to <<proproduct>> (US $%@):" = "Usted ya compró <<baseproduct>>. Por favor escoja un método de compra para la actualización a <<proproduct>> (US $%@):";
"New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial." = "Usuarios nuevos, por favor escoja un método de compra (US $%@).\nUsuarios registrados, por favor introduzca Su nombre y Nº serial.";
"If you purchased <<baseproduct>> or <<proproduct>> on or after <<cutoff>>, you are welcome to a free update. (Internet connection required.)" = "Si usted compró <<baseproduct>> o <<proproduct>> el día <<cutoff>> o después, usted recibe una actualización gratuita. (Conexión a Internet requerida.)";
"Get Update Serial Number" = "Obtener Nº Serial de actualización";
"Your automatic upgrade is completed." = "Su actualización automática está completa.";
"Unable to locate your name and serial #. Contact support." = "Imposible a localizar Su nombre y Nº serial. Contacte con soporte.";
"Unable to perform lookup at this time. Please try later." = "Imposible a efectuar una revisión ene ste momento. Por favor intente de nuevo más tarde.";
"You must be connected to the Internet to upgrade." = "Hay que estar conectado a Internet para actualizar.";
"Enter your name & serial number (from your Email receipt):" = "Introduzca Su nombre y Nº serial (del mensaje de confirmación):";
"Enter your upgrade user name & serial number:" = "Introduzca Su nombre y Nº serial de usuario de actualización:";
"Enter your name & serial number:" = "Introduzca Su nombre y Nº serial:";

"Congratulations, you've saved 1 hour of typing using TextExpander!" = "¡Felicitaciones usted ha ganado 1 hora de tecleado usando TextExpander!";
"Congratulations, you've saved %d hours of typing using TextExpander!" = "¡Felicitaciones usted ha ganado %d horas de tecleado usando TextExpander!";

"Enable Logging" = "Activar Registración";
"Disable Logging" = "Desactivar Registración";
"Enable Detailed Logging" = "Activar Registración Detallada";
"Disable Detailed Logging" = "Desactivar Registración Detallada";

// 3.0.2
"Correct capitalization in all applications except:" = "Corregir mayúsculas en todas las aplicaciones excepto:";
"Correct capitalization in only these applications:" = "Corregir mayúsculas sólo en estas aplicaciones:";

// 3.1.1
"enter" = "intro";

// 3.2
"Backups" = "Backups";   // Default folder name
"Restore" = "Restaurar";   // Button title
"TextExpander Backup " = "Backup TextExpander";   // First part of backup file name
"Choose backup location..." = "Escoger ubicación backup...";
"Select backup file..." = "Seleccionar archivo backup…";
"Unknown date" = "Fecha desconocida";
"?" = "?";   // indicates an unknown snippet count
"Restore from this file?" = "¿Restaurar de este archivo?";
"Replace all settings and restore from this backup file?\r(%@)" = "¿Reemplazar todos los ajustes y restaurar de este archivo backup?\r(%@)";

// 3.2+
"Unable to create or write backup file:\r%@" = "Imposible a crear o escribir archivo backup:\r%@";
"Backup Failed" = "Backup Fallida";   // alert title
"Could not backup current settings due to error:\r%@\rContinue restoring?" = "Imposible hacer backup de ajustes actuales por un error:\r%@\r¿Continuar a restaurar?";
"Continue" = "Continuar";   // button

"Would you like TextExpander to launch automatically at Login?" = "¿Quisiera que TextExpander se inicie automaticamente al Registrarse?";
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
"We recommend you choose Yes. You'll only be asked this once. You can change this later using the Appearance preferences." = "Recomendamos a escoger Sí. Sólo se lo preguntará esta vez. usted puede cambiarlo más tarde mediante las preferencias de Appearance.";
"Quit" = "Salir de";

"Install TextExpander Scripting Addition" = "Instalar Adición de Scripting TextExpander";
"This feature requires TextExpander to install software into the Library/ScriptingAdditions folder of your Home folder." = "Mediante esta función TextExpander instala software en la carpeta  Biblioteca/ScriptingAdditions de su carpeta Hogar.";

"Unknown Application" = "Aplicación desconocida";
"Expansion disabled by secure input" = "Expansión desactivada por entrada segura";
"<<Lengthy secure input explanation featuring app %@>>" = "La entrada segura de eventos se activa al introducir datos en un campo de contraseña (●●●) y en otros casos de ciertas aplicaciones. La entrada segura impide que un keylogging malware registre contraseñas, pero también impide la expansión de fragmentos.\r\rLa entrada segura fue activada recientemente por:\r%@\r\rSi la entrada segura permanece activada después de salir de un campo de contraseña, TextExpander ya no será capaz de  expandir sus fragmentos. Intente salir de la aplicación que activó la entrada segura.\r\rHaga click en 'Aprenda Más' para abrir la página web que contiene más informaciones acerca de la entrada segura  y las aplicaciones que la emplean.";
"Learn More" = "Conozca Más";
"Expansion Disabled (%@)" = "Expansión Desactivada (%@)";

"Backup Now" = "Backup Now";
"Restore" = "Restore";
"Logging" = "Registración";

"Tags not balanced." = "Tags not balanced.";
"Unknown parsing error." = "Unknown parsing error.";
"Illegal tag." = "Illegal tag.";
"Group Value Substitution for '%@' failed. Group: %@" = "Group Value Substitution for '%@' failed. Group: %@";
"Snippet Value Substitution for '%@' failed. Snippet: %@" = "Snippet Value Substitution for '%@' failed. Snippet: %@";

// 3.3.1+
"Unable to move settings to Dropbox." = "Unable to move settings to Dropbox.";
"The Dropbox folder could not be located, or TextExpander was unable to move data to it." = "The Dropbox folder could not be located, or TextExpander was unable to move data to it.";
"Dropbox is not installed for this user." = "Dropbox is not installed for this user.";
"Visit Dropbox Website" = "Visit Dropbox Website";
"You must sign up for the Dropbox service and install Dropbox before you can use it for synchronizing your TextExpander snippets." = "You must sign up for the Dropbox service and install Dropbox before you can use it for synchronizing your TextExpander snippets.";
"My Snippets" = "My Snippets";

// 3.3.4 (actually older, but newly discovered)
"TextExpander data is already on your Dropbox." = "Ya hay datos TextExpander en Su Dropbox.";
"Replace Dropbox Data" = "Reemplazar Datos Dropbox";
"To use the data from Dropbox in favor of your local data, choose Link to Dropbox. To replace the data on Dropbox with your local data, choose Replace Dropbox Data." = "Para utilizar los datos de Dropbox a favor de sus datos locales, escoja Enlazar a Dropbox. Para reemplazar los datos en Dropbox por sus datos locales, Escoja Reemplazar Datos Dropbox.";
"Link to Dropbox" = "Enlazar a Dropbox";

// 3.4
"Folder name must be Dropbox." = "Nombre de carpeta ha de ser Dropbox.";
"Please locate your Dropbox folder, select it, and press Open." = "Por favor, localice Su carpeta Dropbox, selecciónela y pulse Abrir.";
"Please select your Dropbox folder:" = "Por favor seleccione Su carpeta Dropbox:";

"Replace settings or import snippets" = "Reemplazar ajustes o importar fragmentos";
"Replace" = "Reemplazar";
"Import" = "Importar";
"\"%@\" appears to be a settings file.\rReplace all settings with this file, or import all snippets as a group?" = "\"%@\" parece ser un archivo de configuración.\r¿Desea reemplazar todos los ajustes con este archivo, o importar todos los fragmentos como un grupo?";

// 3.4+
"I've saved %d %@ and expanded %@ snippets using @TextExpander. How about you? http://smle.us/get_te" = "I've saved %d %@ and expanded %@ snippets using @TextExpander. How about you? http://smle.us/get_te";
"hour" = "hour";
"hours" = "hours";

"Failed to save group: %@" = "Imposible guardar grupo: %@";
"No settings" = "No hay ajustes";
"No settings, or settings are not readable." = "No hay ajustes o son ilegibles.";
"Settings problem" = "Problema de ajustes";
"Error loading settings: %@ - %@." = "Error al cargar ajustes: %@ - %@.";
"TextExpander Initialization Failure" = "Fracaso de inicialización TextExpander";
"TextExpander failed to initialize: %@ - %@." = "La inicialización TextExpander fracasó: %@ - %@.";
"TextExpander Settings Failure" = "Fracaso Ajustes TextExpander";
"TextExpander failed to load updated settings: %@ - %@." = "TextExpander fracasó en cargar los ajustes actualizados: %@ - %@.";

// 4.0
"%%fillpart:name=optional part %d:default=yes%%Optional content%%fillpartend%%" = "%%fillpart:name=parte opcional %d:default=yes%%Contenido opcional%%fillpartend%%";
"%%fillpopup:name=popup %d:option 1:option 2:default=option 3:option 4:option 5%%" = "%%fillpopup:name=popup %d:opción 1:opción 2:default=opción 3:opción 4:opción 5%%";
"%%fillarea:name=area %d%%" = "%%fillarea:name=área %d%%";
"%%filltext:name=field %d%%" = "%%filltext:name=campo %d%%";
"new option" = "nueva opción";
"optional part %d" = "parte opcional %d";
"Fill-in field values cannot contain ':' or '%%'." = "Valores de campos rellenables no pueden contener ni ':' ni '%%'.";

"Move to…" = "Mover a…";
"Copy to…" = "Copiar a…";

"Upgrade Cutoff Date" = "Enero 15, 2012";

"You've saved over 5 hours using TextExpander." = "Usted ha ahorrado más de 5 horas utilizando TextExpander.";
"TextExpander will stop expanding in %d days." = "TextExpander terminará de expandir dentro de %d días.";
"TextExpander will stop expanding today." = "TextExpander terminará de expandir hoy.";
"TextExpander has stopped expanding." = "TextExpander ha terminado de expandir.";
"You've saved over 5 hours with TextExpander and used it for 30 days beyond that. It's time to buy." = "Usted ha ahorrado más de 5 horas con TextExpander utilizándolo por 30 días. Ahora es tiempo de comprarlo.";

"TextExpander is already running" = "TextExpander ya está funcionando.";
"Another copy of TextExpander is active. Please quit that first, then re-launch this copy." = "Otra copia de TextExpander está activo. Por favor, salir esta que en primer lugar, a continuación, volver a poner en marcha esta copia.";

// 4.0.4
"Abbreviation \"%@\" conflicts with, or is a duplicate of:" = "Abreviación \"%@\" entra en conflicto con o es un duplicado de:";
"Abbreviation \"%@\" conflicts with:" = "Abreviación \"%@\" entra en conflicto con:";
"Abbreviation \"%@\" is a duplicate of:" = "Abreviación \"%@\" es un duplicado de:";
"Unknown/error with abbreviation \"%@\"." = "Error/desconocido con abreviación \"%@\".";
"View Registration…" = "Visualizar Registración…";
"Warning: Snippet \"%@\" seems to already exist." = "Advertencia: Parece que el fragmento \"%@\" ya exista.";

// 4.0.6
"To restore data from a backup, choose Restore Data from Backup from the File menu." = "Para restaurar datos de una backup, escoja Restaurar Datos desde Backup (menú Archivo).";
"To restore from a backup, customize the main window's toolbar to show \"Restore\"." = "To restore from a backup, customize the main window's toolbar to show \"Restore\".";
"To restore from a backup, use the \"Restore\" item in the main window's toolbar." = "To restore from a backup, use the \"Restore\" item in the main window's toolbar.";

"No Backup Files Found" = "No Backup Files Found";
"Backup folder not found, or no backup files found in folder.\nCheck Backup Preferences?" = "Backup folder not found, or no backup files found in folder.\nCheck Backup Preferences?";
"Backup is not enabled, and no backup files were found.\nView Backup Preferences?" = "Backup is not enabled, and no backup files were found.\nView Backup Preferences?";
"No Backups found in: %@" = "No Backups found in: %@";
"Fill-in error" = "Fill-in error";

// 4.1
"Please visit the Security & Privacy system preferences, and select both TextExpander and TextExpander Helper under Accessibility" = "Por favor consulte las preferencias de sistema Seguridad y Privacidad, y seleccione tanto TextExpander como TextExpander Helper bajo Accessibilidad";
"Please visit the Security & Privacy system preferences, and select both TextExpander and TextExpander Helper under Accessibility.\r\rYou may need to click the lock button in order to do so.\r\rTextExpander will quit now." = "Por favor consulte las preferencias de sistema Seguridad y Privacidad, y seleccione tanto TextExpander como TextExpander Helper bajo Accessibilidad.\r\rEs probable que tenga que hacer click en el botón Bloquear para hacerlo.\r\rAhora TextExpander se cerrará.";
"Open the \"Security & Privacy\" preference pane..." = "Abra el panel de preferencia \"Seguridad y Privacidad\"…";
"TextExpander is unable to load a resource. Please check whether the TextExpander application has been moved." = "TextExpander no puede cargar un recurso. Por favor comprueba si se ha desplazado la aplicación TextExpander.";
"Resource Not Found" = "Recurso No Encontrado";
"Plain Text" = "Texto Plano";
"Formatted Text, Pictures" = "Texto formateado, Imágenes";
"Change Format of Existing Snippets?" = "¿Cambiar Formato de Fragmentos Existentes?";
"The default snippet format setting applies only to newly-created snippets.\r\rWould you like to change the format of your %lu editable snippets from \"%@\" to \"%@\"?\r\rYou cannot undo this operation." = "El ajuste por defecto del formato de fragmento se aplica sólo a los fragmentos recién creados.\r\r¿Quisiera cambiar el formato de sus %lu fragmentos editables desde \"%@\" hacia \"%@\"?\r\rNo es posible deshacer esta operación.";
"Change" = "Cambiar";
"Error" = "Error";
"The operation could not be completed.\nException: %@ - %@" = "No ha sido posible completar la operación.\nExcepción: %@ - %@";

"Upgrade Price" = "15,00";
"Base Price" = "34,95";
"Pro Price" = "34,95";
"Pro Upgrade Price" = "15,00";

// 4.1.2
"Expansion Problem" = "Problema de Expansión";
"Unknown problem expanding -- time limit exceeded." = "Problema desconocido expandiéndose – límite de tiempo excedido.";
"Snippet contents computation for \"%@\" exceeded time limit." = "Cómputo de fragmentos contenidos para \"%@\" límite de tiempo excedido.";
"File: %@" = "Archivo: %@";
"URL: %@" = "URL: %@";
"Unknown error reading settings: %@" = "Error desconocido en configuración de lectura: %@";
"Unable to save settings.\nError: %@" = "No se puede guardar la configuración.\nError: %@";
"Save Error" = "Guardar Error";

// 4.2.1

"Aumento del límite" = " Aumento del límite ";
"Cálculo de fragmentos de contenido para \"%@\" excedidos %.1f límite de segundo plazo." = " Cálculo de fragmentos de contenido para \"%@\" excedido %.1f límite de segundo plazo.";
"Problema de expansión desconocido -- %.1f límite de segundo plazo excedido." = " Problema de expansión desconocido -- %.1f límite de segundo plazo excedido.";
"Aumentar" = "Aumentar";
"¿Desea aumentar el límite de tiempo del cómputo?" = "¿Desea aumentar el límite de tiempo del cómputo?";
"Contenido del cómputo de expansión para un fragmento excedido %.1f límite del segundo plazo.\nSi esto sucede con frecuencia, aumente el tiempo límite." = " Contenido del cómputo de expansión para un fragmento excedido %.1f límite del segundo plazo.\nSi esto sucede con frecuencia, aumente el tiempo límite.";
"Contenido del cómputo de expansión para un fragmento \"%@\" excedido %.1f límite del segundo plazo.\ nSi esto sucede con frecuencia, aumente el tiempo límite." = " Contenido del cómputo de expansión para un fragmento \"%@\" excedido %.1f límite del segundo plazo.\ nSi esto sucede con frecuencia, aumente el tiempo límite.";
"Hacer simple" = "Hacer simple";
"No especifica alguna tarea de capa (#!) en fragmento de capa Script \"%@\"." = "No shell task specifier (#!) in Shell Script snippet \"%@\".";
"Problema desconocido al ampliar un script de capa." = " Problema desconocido al ampliar un script de capa.";
"Fragmento de Shell Script no tiene tarea de capa específica (#!) y no puede ser ejecutado - %@" = " Fragmento de Shell Script no tiene tarea de capa específica (#!)y no puede ser ejecutado - %@";
"¿Cambiar Fragmento a Texto simple?" = "¿Cambiar Fragmento a Texto simple?";
"Fragmento \"%@\" no parece ser un Fragmento Script, pero está configurado como tipo Fragmento Script." = " Fragmento \"%@\" no parece ser un Fragmento Script, pero está configurado como tipo Fragmento Script.";
"Carpeta encontrada donde el archivo de configuración se esperaba. %@" = " Carpeta encontrada donde el archivo de configuración se esperaba. %@";
"En Dropbox." = " En Dropbox.";
"Error al cargar la configuración TextExpander: %@" = " Error al cargar la configuración TextExpander: %@";

// 4.3
"Unable to access settings folder: %@" = "Incapaz de acceder a la carpeta de configuración: %@";
"Searching…" = "Buscando…";
"%d matching snippets" = "%d compatibilizando códigos";
"1 matching snippet found" = "1 código compatible encontrado";
"No matching snippets found" = "No se han encontrado códigos compatibles";

"Using %@ - %@" = "Using %@ - %@";	//XXXBB for Sparkle update check, ex: Using '4.3' - 'Last check: Newer version available'


// 4.3.2
"Last updated: %@" = "Last updated: %@";

"Release Modifier Key(s)" = "Release Modifier Key(s)";
"Please release Shift, Command, Option and Control keys so expansion can occur" = "Please release Shift, Command, Option and Control keys so expansion can occur";
