"ISOLangCode" = "ja";
"Version %@" = "バージョン %@";

"Please enable access for assistive devices!" = "補助装置を使用可能にして下さい！";

"TextExpander - Fatal Error" = "TextExpander は設定を保存することができません";
"Could not save settings. Please try again or send a brief bug report to <textexpander@smilesoftware.com>. Thanks!" = "TextExpander は設定を保存することができません。再度保存するか、<textexpander-ja@smilesoftware.com>へお問い合わせ下さい。";
"Could not launch TextExpander Daemon. Please try again or send a brief bug report to <textexpander@smilesoftware.com>. Thanks!" = "TextExpander Daemon が起動できません。もう一度試してみるか、詳しいバグ報告を <textexpander-ja@smilesoftware.com> に送ってください。有り難うございます！";
"OK" = "OK";

"Snippets" = "スニピット";
"Subscription Snippets" = "外部スニピットファイル";
"No Snippets" = "スニピットなし";
"Empty Selection" = "選択項目なし";
"Multiple Selection" = "複数項目の選択";

"Group %@" = "グループ %@";
"Snippet %@ - %@" = "スニピット %@ ： %@";
"1 snippet" = "\n1 スニピット";
"%d snippets" = "\n%d スニピット";
"%d of %d snippets" = "\n%d / %d スニピット";

"T" = "T";   // plain text
"F" = "F";   // formatted text
"P" = "P";   // picture

"\"Plain Text\" snippets cannot contain pictures" = "“プレーンテキスト”のスニピットにピクチャを含ませることはできません";
"Do you want to convert this snippet to the \"Formatted Text, Pictures\" format?" = "このスニピットを本当に「スタイルを持つテキスト、ピクチャー」形式に変換しますか？";
"Convert" = "変換";
"Cancel" = "キャンセル";
"Choose picture file..." = "ピクチャーファイルを選択...";

"%@ (Read-Only)" = "%@（読み込み専用）";
"Choose remote snippets file..." = "リモートのスニピットファイルを選択...";
"Import snippets..." = "スニピットを読み込む...";

"Warning: Abbreviations should consist of at least two characters!" = "警告：省略形はすくなくとも二文字である必要があります！";
"Error: The abbreviation \"%@\" is already in use!" = "エラー：省略形“%@”はすでに使用されています！";
"Error: The abbreviations \"%@\" and \"%@\" interfere with each other!" = "省略形“%@”と“%@”はお互いに干渉しています！";

"(Picture...)" = "（ピクチャー...）";
"(...Picture...)" = "（...ピクチャー...）";
"(...Picture)" = "（...ピクチャー）";
"(Picture)" = "（ピクチャー）";
"(Empty)" = "（未設定）";
"(White Space)" = "（スペース）";

"A new version of TextExpander is available" = "TextExpander の新しいバージョンが見つかりました";
"TextExpander %@ is now available!" = "TextExpander %@ が見つかりました！";
"TextExpander is up to date." = "これは TextExpander の最新版です。";
"Last check: %B %1d, %Y - %1I:%M%p" = "前回の確認：%Y年%B%1d日 %p%1I時%M分";
"Last attempt: %B %1d, %Y - %1I:%M%p" = "前回の試行：%Y年%B%1d日 %p%1I時%M分";
"Do you want to download TextExpander %@ now?" = "いますぐ TextExpander %@ をダウンロードしますか？";
"Download" = "ダウンロード";
"Connection failed." = "接続に失敗しました。";

// T4ME date formatters (not defined in cocoa)
"%a, %b %1d, %Y" = "%a, %b %1d, %Y";
"%1I:%M %p" = "%1I:%M %p";

/* Update  */
"Never Checked" = "未確認";
"Last check: %@" = "前回の確認： %@";
"Unable to determine latest version" = "最新版を検索することができませんでした。";
"Using latest version" = "これは最新バージョンです。";
"Newer version available" = "新しいバージョンはリリースされています。";

//"Purchase via Phone URL" = "";
//"Purchase via Fax URL" = "";
"Purchase via Web URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=textexpander&cmd=webstore&lang=ja";
"Sorry" = "申し訳ございませんでした。";

"TextExpander URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=TextExpander&cmd=about&lang=ja";

"Thank You URL" = "http://www.smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=TextExpander&cmd=thankyou&lang=ja";

"Intro Text Format" = "1. TextExpander を購入 US $%@／日本円 3,600：";
"Thanks for purchasing TextExpander!" = "TextExpander を購入して頂き、有り難うございました！";
"We hope you enjoy using TextExpander as much as we enjoyed creating it.\r\rPlease tell your Mac OS X friends and colleagues about TextExpander." = "TextExpander を使用して頂き、有り難うございます。\r\rMac OS X お友達にも TextExpander のことをお知らせください。";

/* Hour Saved */
"You've saved %d hours so far with TextExpander. Please register now." = "TextExpander で既に %d 時間も節約することができました。ユーザーライセンスを購入して下さい。";
"Please register now." = "ユーザーライセンスを購入して下さい。";
"Wow!" = "OK";

"TextExpander can import your TypeIt4Me 2 abbreviations." = "TextExpander は TypeIt4Me 2 用の省略形を取り込むことができます。";
"TextExpander can import your TypeIt4Me 3 abbreviations." = "TextExpander は TypeIt4Me 3 用の省略形を取り込むことができます。";
"TextExpander can import your Typinator abbreviations." = "TextExpander は Typinator 用の省略形を取り込むことができます。";
"Import Now" = "今すぐ取り込む";
"Maybe Later" = "後で";

"space" = "スペース";
"tab" = "タブ";
"return" = "リターン";
"esc" = "esc";

/* 2.0 */
"S" = "S";   // AppleScript
"(Untitled)" = "（名称未設定）";   // untitled group
"Local" = "ローカル";
"External File" = "外部ファイル";
"URL" = "URL";
"Make local copy of group \"%@\"" = "「%@」グループのローカルコピーを作成";
"Save a copy of group \"%@\"..." = "「%@」グループのコピーを保存...";
"Print group \"%@\"..." = "「%@」グループを印刷";
"Cannot Process URL" = "URL を処理することができません。";   // warning
"Edit URL" = "URL を編集";   // default option
"TextExpander cannot process the URL as entered. It is not properly formed." = "フォーマットが不正確なため、TextExpander はこの URL を処理することができません。";
"Choose snippets file..." = "スニピットファイルを選択...";
"Are you sure you want to remove the group \"%@\" permanently?" = "「%@」グループを本当に削除しますか？";
"You cannot undo this action." = "この操作を取り消すことができません。";
"Are you sure you want to remove all selected snippets?" = "すべての選択スニピットを本当に削除しますか？";

"Push to set Hotkey" = "ホットキーを設定するためにクリック";
"Press the Hotkey you wish to use." = "使用するホットキーを押して下さい。";
"You must hold Command, Control, Option and/or Shift to set your Hotkey." = "ホットキーを設定するためにコマンド、コントロール、オプション、シフトのどちらかのキーを使用する必要があります。";

"Expand in all applications except:" = "〜以外のすべてのアプリケーション内で展開：";
"Expand in only these applications:" = "〜のアプリケーション内のみで展開：";

"Enter your name & serial number (from your Email receipt):" = "名前とシリアル番号を入力します：";
"New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial." = "新規ユーザーは購入方法を選択して下さい（US $%@、￥3,600）\nユーザーライセンスを購入して頂いた方は名前とシリアル番号を入力して下さい。 ";

"TextExpander Snippets" = "TextExpander スニピット";
"Additional Snippets" = "その他のスニピット";

/* 2.7 */
"TextExpander Group Received" = "TextExpander グループ受信済み";
"Add group \"%@\" sent via Bonjour?" = "Bonjour で送信された「%@」グループを追加しますか？";
"Replace" = "置き換える";
"Add" = "追加";

"TextExpander Group Requested" = "TextExpander グループ依頼";
"The user of device \"%@\" has requested the TextExpander group \"%@\"." = "「%@」デバイスのユーザーは「%@」の TextExpander グループを依頼しました。";
"Send" = "送信";
"Deny" = "拒否";

"In the Keyboard system preferences, select Services from the list. Under Text, check Create TextExpander Snippet to enable Create Snippet from Selection." = "システム環境設定のキーボードセクション内の「サービス」 オプションを選択します。選択項目からスニピットを自動的に作成するためにテキストセクションで「TextExpander スニピットを作成」オプションを選択します。 ";
"TextExpander Service Not Enabled" = "TextExpander サービスは使用不可能です。";

"TextExpander Preferences..." = "TextExpander 環境設定…";

"TextExpander Warning: Assistive devices are disabled" = "TextExpander 警告：補助装置が使用不可となっています";
"Please go to the \"Universal Access\" preference pane and enable access for assistive devices before using TextExpander!\n\nTextExpander will deactivate for now." = "TextExpander を使用する前にシステム環境設定の「ユニバーサルアクセス」パネルで補助装置を使用可能にしてください！\n\nTextExpander は今のところ使用停止になります。";
"Open the \"Universal Access\" preference pane..." = "システム環境設定の「ユニバーサルアクセス」パネルを開く...";

"Purchase / Register TextExpander..." = "TextExpander の購入／ユーザー登録...";
"Create Snippet from Selection..." = "選択範囲でスニピットを作成...";
"Create Snippet from Clipboard..." = "クリップボードからスニピットを作成...";

"Purchase TextExpander!" = "TextExpander を購入！";
"You've saved over %d hours with TextExpander!" = "TextExpander で既に %d 時間以上を節約できました！";

// NEW for 3.0!!

"Search Snippets" = "Search Snippets";
"No matches found" = "No matches found";
"and %d more" = "and %d more";
"TextExpander - Create Snippet" = "TextExpander - Create Snippet";
"TextExpander - Edit Snippet" = "TextExpander - Edit Snippet";

"SupportEmail" = "http://smilesoftware.com/cgi-bin/redirect.pl?product=%@&cmd=support&version=%@&osversion=%@&lang=ja";

// Main window toolbar
"New Snippet" = "New Snippet";
"New Group" = "New Group";
"Delete" = "削除";
"Preferences" = "Preferences";
"Statistics" = "Statistics";

// Preferences
"Expansion" = "Expansion";
"Options" = "Options";
"Appearance" = "Appearance";
"Sync" = "Sync";
"Hotkeys" = "Hotkeys";
"Update" = "Update";

// Nag
"Congratulations! By using TextExpander to expand your snippets, you saved one hour of typing!" = "おめでとうございます！TextExpander スニピットのお陰で既に１時間の入力時間を節約することができました！";
"You just saved another hour of typing with TextExpander. When you consider the value of your time, TextExpander is a bargain!" = "TextExpander を使用して、１時間の入力時間も節約できまして。あなたの時間の価値を考えると、TextExpander は本当にお得です！";
"Purchase" = "Purchase";
"Later" = "Later";

// Apperance / Dock
"Relaunch" = "Relaunch";
"Relaunch Required" = "Relaunch Required";
"TextExpander must relaunch so that its icon does not appear in the Dock. The menu bar will not switch to show TextExpander when run in this mode.\nWe recommend you either Show TextExpander in the menu bar, or set up a hotkey to activate TextExpander, so that you will be able to access your snippets and settings." = "TextExpander must relaunch so that its icon does not appear in the Dock. The menu bar will not switch to show TextExpander when run in this mode.\nWe recommend you either Show TextExpander in the menu bar, or set up a hotkey to activate TextExpander, so that you will be able to access your snippets and settings.";

// Remove Older TextExpander
"Older TextExpander Version Found" = "Older TextExpander Version Found";
"Remove" = "Remove";
"Older TextExpander Version Removed" = "Older TextExpander Version Removed";
"TextExpander can remove older versions. We recommend you press Remove." = "TextExpander can remove older versions. We recommend you press Remove.";
"Your older version of TextExpander was removed successfully." = "Your older version of TextExpander was removed successfully.";
"No Older TextExpander Found" = "No Older TextExpander Found";
"TextExpander did not find any older versions to remove." = "TextExpander did not find any older versions to remove.";

// Singular delete
"Are you sure you want to remove this snippet?" = "Are you sure you want to remove this snippet?";

"%.2f seconds" = "%.2f seconds";

// Helper launch problems
"Error Launching TextExpander Helper\r" = "Error Launching TextExpander Helper\r";
"Could not launch TextExpander Helper." = "Could not launch TextExpander Helper.";
"TextExpander Helper exited and could not be launched." = "TextExpander Helper exited and could not be launched.";
"TextExpander Helper repeatedly requires launching." = "TextExpander Helper repeatedly requires launching.";
"%@Restarting your computer may solve this problem. If it does not, contact support@smilesoftware.com.%@" = "%@Restarting your computer may solve this problem. If it does not, contact support@smilesoftware.com.%@";

// Nag
"Buy Now" = "Buy Now";
"Upgrade Now" = "Upgrade Now";
"Buy Later" = "Buy Later";
"Upgrade Later" = "Upgrade Later";
"Buy Later (%ds left)" = "Buy Later (%ds left)";
"Upgrade Later (%ds left)" = "Upgrade Later (%ds left)";
"Is your time worth US$%.2f per hour? Then, buy TextExpander now -\nit has already paid for itself!" = "Is your time worth US$%.2f per hour? Then, buy TextExpander now -\nit has already paid for itself!";
"Is your time worth US$%.2f per hour? Then, upgrade TextExpander now -\nit has already paid for itself!" = "Is your time worth US$%.2f per hour? Then, upgrade TextExpander now -\nit has already paid for itself!";

"You purchased <<product>> prior to <<cutoff>>." = "<<product>> のユーザーライセンスを <<cutoff>> 前に購入しました。";
"Thanks for purchasing <<product>>!" = "<<product>> のユーザーライセンスを購入して頂き、有り難うございました！";
"We hope you enjoy using <<product>> as much as we enjoyed creating it.\r\rPlease tell your Mac OS X friends and colleagues about <<product>>." = "<<product>> をご利用ありがとうございました。\r\rMac OS X 御使用のお友達にも <<product>> のことを教えてあげてください。　";
"Thanks again for purchasing <<product>>!\nCheck out our other great products:" = "<<product>> のユーザーライセンスを購入して頂き、有り難うございました！\n他のソフトウェアも試してみてはいかがですか：";
"Enter your pre-<<version>>.X <<product>> name & serial number:" = "<<product>> <<version>>.X  の前のバージョンの名前＆シリアル番号を入力して下さい：";
"Enter your <<product>> <<version>>.X upgrade name & serial number:" = "<<product>> バージョン <<version>>.X のアップグレード用の名前＆シリアル番号を入力して下さい：";
"If you haven't upgraded already, choose a purchase method.\nUpgrade to <<product>> <<version>>.X for US $%@:" = "これからアップグレードする方は購入方法を選択して下さい。\n<<product>> バージョン <<version>>.X へアップグレード（US $%@）：";
"You've already purchased <<baseproduct>>. Please choose a purchase method for the upgrade to <<proproduct>> (US $%@):" = "<<baseproduct>> は既に購入済みです。<<proproduct>> へアップグレードするための購入方法を選択して下さい（US $%@）：";
"New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial." = "新規購入の購入方法を選択して下さい（US $%@）。\n購入済みの方は名前＆シリアル番号を入力して下さい。";
"If you purchased <<baseproduct>> or <<proproduct>> on or after <<cutoff>>, you are welcome to a free update. (Internet connection required.)" = "<<cutoff>> 以降に <<baseproduct>> や <<proproduct>> を購入して頂いた方は無料でアップグレードできます（インターネット接続が必要）。 ";
"Get Update Serial Number" = "アップデート用のシリアル番号を申し込む";
"Your automatic upgrade is completed." = "自動アップグレードは完了しました。";
"Unable to locate your name and serial #. Contact support." = "名前＆シリアル番号を確認することができませんでした。お問い合わせ下さい。";
"Unable to perform lookup at this time. Please try later." = "接続することができませんでした。後でやり直して下さい。";
"You must be connected to the Internet to upgrade." = "アップグレードするためにインターネットと接続する必要があります。";
"Enter your name & serial number (from your Email receipt):" = "購入確認の電子メール内の名前＆シリアル番号を入力して下さい：";
"Enter your upgrade user name & serial number:" = "アップグレード用のユーザー名＆シリアル番号を入力して下さい：";
"Enter your name & serial number:" = "購入確認の電子メール内の名前＆シリアル番号を入力して下さい：";

"Congratulations, you've saved 1 hour of typing using TextExpander!" = "Congratulations, you've saved 1 hour of typing using TextExpander!";
"Congratulations, you've saved %d hours of typing using TextExpander!" = "Congratulations, you've saved %d hours of typing using TextExpander!";

"Enable Logging" = "Enable Logging";
"Disable Logging" = "Disable Logging";
"Enable Detailed Logging" = "Enable Detailed Logging";
"Disable Detailed Logging" = "Disable Detailed Logging";

// 3.0.2
"Correct capitalization in all applications except:" = "Correct capitalization in all applications except:";
"Correct capitalization in only these applications:" = "Correct capitalization in only these applications:";

// 3.1.1
"enter" = "enter";

// 3.2
"Backups" = "Backups";	// Default folder name
"Restore" = "Restore";	// Button title
"TextExpander Backup " = "TextExpander Backup ";	// First part of backup file name
"Choose backup location..." = "Choose backup location...";
"Select backup file..." = "Select backup file...";
"Unknown date" = "Unknown date";
"?" = "?";		// indicates an unknown snippet count
"Restore from this file?" = "Restore from this file?";
"Replace all settings and restore from this backup file?\r(%@)" = "Replace all settings and restore from this backup file?\r(%@)";

// 3.2+
"Unable to create or write backup file:\r%@" = "Unable to create or write backup file:\r%@";
"Backup Failed" = "Backup Failed";	// alert title
"Could not backup current settings due to error:\r%@\rContinue restoring?" = "Could not backup current settings due to error:\r%@\rContinue restoring?";
"Continue" = "Continue";	// button

"Would you like TextExpander to launch automatically at Login?" = "ログイン時に TextExpander を自動的に起動しますか？";
"Yes" = "はい";
"No" = "いいえ";
"We recommend you choose Yes. You'll only be asked this once. You can change this later using the Appearance preferences." = "「はい」を選択することをお勧めします。このダイアログは１回しか表示されません。初期設定のアピアランスセクションでこの設定を変更することもできます。";
"Quit" = "Quit";

"Install TextExpander Scripting Addition" = "Install TextExpander Scripting Addition";
"This feature requires TextExpander to install software into the Library/ScriptingAdditions folder of your Home folder." = "This feature requires TextExpander to install software into the Library/ScriptingAdditions folder of your Home folder.";

"Unknown Application" = "Unknown Application";
"Expansion disabled by secure input" = "Expansion disabled by secure input";
"<<Lengthy secure input explanation featuring app %@>>" = "Secure event input is enabled when you type in a password field (●●●) and by certain other applications. Secure input prevents key-logging malware from recording passwords, but also prevents snippet expansion.\rSecure input was recently enabled by:\r%@\r\rIf secure input remains enabled after exiting any password fields, try quitting the application.\rClick 'Learn More' to open a web page with more information.";
"Learn More" = "Learn More";
"Expansion Disabled (%@)" = "Expansion Disabled (%@)";

"Backup Now" = "Backup Now";
"Restore" = "Restore";
"Logging" = "Logging";

"Tags not balanced." = "Tags not balanced.";
"Unknown parsing error." = "Unknown parsing error.";
"Illegal tag." = "Illegal tag.";
"Group Value Substitution for '%@' failed. Group: %@" = "Group Value Substitution for '%@' failed. Group: %@";
"Snippet Value Substitution for '%@' failed. Snippet: %@" = "Snippet Value Substitution for '%@' failed. Snippet: %@";

// 3.3.1+
"Unable to move settings to Dropbox." = "Unable to move settings to Dropbox.";
"The Dropbox folder could not be located, or TextExpander was unable to move data to it." = "The Dropbox folder could not be located, or TextExpander was unable to move data to it.";
"Dropbox is not installed for this user." = "Dropbox is not installed for this user.";
"Visit Dropbox Website" = "Visit Dropbox Website";
"You must sign up for the Dropbox service and install Dropbox before you can use it for synchronizing your TextExpander snippets." = "You must sign up for the Dropbox service and install Dropbox before you can use it for synchronizing your TextExpander snippets.";
"My Snippets" = "My Snippets";

// 3.3.4 (actually older, but newly discovered)
"TextExpander data is already on your Dropbox." = "TextExpanderデーターは既にドロップボックスの中にあります。";
"Replace Dropbox Data" = "ドロップボックスデーターを取り替える";
"To use the data from Dropbox in favor of your local data, choose Link to Dropbox. To replace the data on Dropbox with your local data, choose Replace Dropbox Data." = "あなたのローカルデーターのためにドロップボックスからデーターを使用する時には、「ドロップボックスへのリンク」を選んで下さい。ローカルデーターとドロップボックスのデーターを取り替える時には、「ドロップボックスデーターを取り替える」を選択して下さい。";
"Link to Dropbox" = "ドロップボックスへのリンク";


// 3.4
"Folder name must be Dropbox." = "フォルダー名はドロップボックスです。";
"Please locate your Dropbox folder, select it, and press Open." = "ドロップボックスのフォルダーを設定し、選択し、「開く」を押して下さい。";
"Please select your Dropbox folder:" = "あなたのドロップボックスのフォルダーを選択して下さい。:";

"Replace settings or import snippets" = "設定を取り替えるか、スニペットをインポートする";
"Replace" = "取り替える";
"Import" = "インポートする";
"\"%@\" appears to be a settings file.\rReplace all settings with this file, or import all snippets as a group?" = "\"%@\" が設定ファイルに表示されます。\r全ての設定をこのファイルと取り替えますか、または全てのスニペットをグループとしてインポートしますか。";

// 3.4+
"I've saved %d %@ and expanded %@ snippets using @TextExpander. How about you? http://smle.us/get_te" = "I've saved %d %@ and expanded %@ snippets using @TextExpander. How about you? http://smle.us/get_te";
"hour" = "hour";
"hours" = "hours";

"Failed to save group: %@" = "次のグループの保存に失敗しました: %@";
"No settings" = "設定されていません";
"No settings, or settings are not readable." = "設定されていないか、設定が解読できません。";
"Settings problem" = "設定に問題があります";
"Error loading settings: %@ - %@." = "設定のロードに失敗: %@ - %@.";
"TextExpander Initialization Failure" = "TextExpanderの初期化に失敗";
"TextExpander failed to initialize: %@ - %@." = "TextExpanderの初期化に失敗: %@ - %@.";
"TextExpander Settings Failure" = "TextExpanderの設定に失敗";
"TextExpander failed to load updated settings: %@ - %@." = "TextExpanderアップデート設定のロードに失敗: %@ - %@.";

// 4.0
"%%fillpart:name=optional part %d:default=yes%%Optional content%%fillpartend%%" = "%%fillpart:name=選択部分 %d:default=yes%%選択 内容%%fillpartend%%";
"%%fillpopup:name=popup %d:option 1:option 2:default=option 3:option 4:option 5%%" = "%%fillpopup:name=ポップアップ %d:選択 1:選択 2:default=選択 3:選択 4:選択 5%%";
"%%fillarea:name=area %d%%" = "%%fillarea:name=エリア　%d%%";
"%%filltext:name=field %d%%" = "%%filltext:name=フィールド %d%%";

"new option" = "新しい選択";
"optional part %d" = "選択部分 %";
"Fill-in field values cannot contain ':' or '%%'." = "入力フィールドには':'か'%%'を入力できません。";

"Move to…" = "…へ移動";
"Copy to…" = "…へコピー";

"Upgrade Cutoff Date" = "2012年1月15日";

"You've saved over 5 hours using TextExpander." = "TextExpanderを使って５時間以上保存しています。";
"TextExpander will stop expanding in %d days." = "TextExpanderは%日後に拡張を中止します。";
"TextExpander will stop expanding today." = "TextExpanderは本日拡張を中止します。";
"TextExpander has stopped expanding." = "TextExpanderは拡張を中止しました。";
"You've saved over 5 hours with TextExpander and used it for 30 days beyond that. It's time to buy." = "あなたはTextExpanderで５時間以上保存し、30日間使用しました。購入をお勧めします。";

"TextExpander is already running" = "TextExpander is already running";
"Another copy of TextExpander is active. Please quit that first, then re-launch this copy." = "Another copy of TextExpander is active. Please quit that first, then re-launch this copy.";

// 4.0.4
"Abbreviation \"%@\" conflicts with, or is a duplicate of:" = "略語 \"%@\" は対立しているか、コピーです:";
"Abbreviation \"%@\" conflicts with:" = "略語 \"%@\"が対立しています:";
"Abbreviation \"%@\" is a duplicate of:" = "略語 \"%@\" はコピーです:";
"Unknown/error with abbreviation \"%@\"." = "Unknown/error with 略語 \"%@\".は不明かエラーです";
"View Registration…" = "ビューレジストレーション…";
"Warning: Snippet \"%@\" seems to already exist." = "警告: スニペット \"%@\" は既に存在しているようです。";

// 4.0.6
"To restore data from a backup, choose Restore Data from Backup from the File menu." = "To restore data from a backup, choose Restore Data from Backup from the File menu.";
"To restore from a backup, customize the main window's toolbar to show \"Restore\"." = "To restore from a backup, customize the main window's toolbar to show \"Restore\".";
"To restore from a backup, use the \"Restore\" item in the main window's toolbar." = "To restore from a backup, use the \"Restore\" item in the main window's toolbar.";

"No Backup Files Found" = "No Backup Files Found";
"Backup folder not found, or no backup files found in folder.\nCheck Backup Preferences?" = "Backup folder not found, or no backup files found in folder.\nCheck Backup Preferences?";
"Backup is not enabled, and no backup files were found.\nView Backup Preferences?" = "Backup is not enabled, and no backup files were found.\nView Backup Preferences?";
"No Backups found in: %@" = "No Backups found in: %@";
"Fill-in error" = "Fill-in error";

// 4.1
"Please visit the Security & Privacy system preferences, and select both TextExpander and TextExpander Helper under Accessibility" = "セキュリテとプライバシーのシステム環境設定を開いて、アクセシビリテイにあるTextExpanderとTextExpanｄerヘルプの両方を選択して下さい。";
"Please visit the Security & Privacy system preferences, and select both TextExpander and TextExpander Helper under Accessibility.\r\rYou may need to click the lock button in order to do so.\r\rTextExpander will quit now." = "セキュリテとプライバシーのシステム環境設定を開いて、アクセシビリテイにあるTextExpanderとTextExpanｄerヘルプの両方を選択して下さい。\r\rそのためにロックボタンをクリックする必要があります。\r\rTextExpanderは終了します。";
"Open the \"Security & Privacy\" preference pane..." = " \"セキュリテとプライバシー\"環境設定を開いて下さい。";
"TextExpander is unable to load a resource. Please check whether the TextExpander application has been moved." = "TextExpanderはソフトを読み込む事が出来ません。TextExpanderアプリケーションが移動したかどうかチェックして下さい。";
"Resource Not Found" = "ソフトが見つかりません。";
"Plain Text" = "プレーンテキスト";
"Formatted Text, Pictures" = "フォマット済みテキスト、写真";
"Change Format of Existing Snippets?" = "存在するスニペットのフォーマットを変更しますか";
"The default snippet format setting applies only to newly-created snippets.\r\rWould you like to change the format of your %lu editable snippets from \"%@\" to \"%@\"?\r\rYou cannot undo this operation." = "デフォルトのスニペットフォーマット設定は新しく作成されたスニペットにのみ応用されます。\r\r\「%2$@\」から「%3$@」までのあなたの%1$luの編集可能なスニペットの形式を変更したいですか。\r\rこの操作は取り消しが出来ません。";
"Change" = "変更";
"Error" = "エラー";
"The operation could not be completed.\nException: %@ - %@" = "この操作は完了しませんでした。\n例外: %@ - %@";

"Upgrade Price" = "15.00";
"Base Price" = "34.95";
"Pro Price" = "34.95";
"Pro Upgrade Price" = "15.00";

// 4.1.2

"Expansion Problem" = "拡張に問題あり";
"Unknown problem expanding -- time limit exceeded." = "拡張に不明の問題 -- 制限時間超過。";
"Snippet contents computation for \"%@\" exceeded time limit." = "スニペットは \"%@\" 制限時間超過の計算処理を含みます。";
"File: %@" = "ファイル: %@";
"URL: %@" = "URL: %@";
"Unknown error reading settings: %@" = "設定に不明の問題あり: %@";
"Unable to save settings.\nError: %@" = "設定を保存不可能。\nエラー: %@";
"Save Error" = "エラーを保存";

// 4.2.1
"Increase Limit" = "Increase Limit";
"Snippet contents computation for \"%@\" exceeded %.1f second time limit." = "Snippet contents computation for \"%@\" exceeded %.1f second time limit.";
"Unknown problem expanding -- %.1f second time limit exceeded." = "Unknown problem expanding -- %.1f second time limit exceeded.";
"Increase" = "Increase";
"Increase Computation Time Limit?" = "Increase Computation Time Limit?";
"Expansion content computation for a snippet exceeded %.1f second time limit.\nIf this occurs frequently, increase the time limit." = "Expansion content computation for a snippet exceeded %.1f second time limit.\nIf this occurs frequently, increase the time limit.";
"Expansion content computation for snippet \"%@\" exceeded %.1f second time limit.\nIf this occurs frequently, increase the time limit." = "Expansion content computation for snippet \"%@\" exceeded %.1f second time limit.\nIf this occurs frequently, increase the time limit.";
"Make Plain" = "Make Plain";
"No shell task specifier (#!) in Shell Script snippet \"%@\"." = "No shell task specifier (#!) in Shell Script snippet \"%@\".";
"Unknown problem expanding a shell script." = "Unknown problem expanding a shell script.";
"Shell Script snippet has no shell task specifier (#!) and can't be executed - %@" = "Shell Script snippet has no shell task specifier (#!) and can't be executed - %@";
"Change Snippet To Plain Text?" = "Change Snippet To Plain Text?";
"Snippet \"%@\" does not appear to be a Shell Script, but is set to Shell Script type." = "Snippet \"%@\" does not appear to be a Shell Script, but is set to Shell Script type.";
"Folder found where settings file expected. %@" = "Folder found where settings file expected. %@";
"In Dropbox." = "In Dropbox.";
"Error loading TextExpander settings: %@" = "Error loading TextExpander settings: %@";

// 4.3
"Unable to access settings folder: %@" = "設定フォルダーにアクセスできません：%@";
"Searching…" = "検索中…";
"%d matching snippets" = "%dの一致するスニペット";
"1 matching snippet found" = "１つの一致するスニペットが見つかりました";
"No matching snippets found" = "一致するスニペットが見つかりませんでした";

"Using %@ - %@" = "Using %@ - %@";	//XXXBB for Sparkle update check, ex: Using '4.3' - 'Last check: Newer version available'


// 4.3.2
"Last updated: %@" = "Last updated: %@";

"Release Modifier Key(s)" = "Release Modifier Key(s)";
"Please release Shift, Command, Option and Control keys so expansion can occur" = "Please release Shift, Command, Option and Control keys so expansion can occur";
