"A new beta version of File Juicer is available" = "En ny Beta-version av File Juicer finns tillgänglig";
"A new version of File Juicer is available" = "En nyare version av File Juicer finns tillgänglig";
"Could not save a found file. Check for disk space, and where the file is set to be saved in the preferences" = "Kunde inte spara filen. Kontrollera ditt diskutrymme och var du ställt in att filen skall sparas i inställningarna.";
"Go to Download Page" = "Gå till nedladdningssidan";
"Juicing:" = "Gör jos utav";
"License number is not valid!" = "Gå till nedladdningssidan";
"No information about a new version is available!" = "Det finns ingen information om någon nyare version!";
"Thank You!\nPortable Version Registered" = "Tack skall du ha!\nPortabel Version Registrerad";
"You have the newest version!" = "Du har den senaste versionen";
"Paid..." = "Betald...";
"Drag files here" = "Dra filer hit";
"No Flash Cards/Disks Found!" = "Inga Flash-kort eller diskar funna!";
"The registration information you have entered is not valid.  Please check that \"registered to\" and \"registration number\" are entered exactly as shown on your registration information." = "Registreringsinformationen du har angivit är inte giltig. Vänligen kontrollera att \"registered to\" och \"registration number\" är inskrivna exakt som det står i din registreringsinformation.";
"File Juicer is Shareware.\nIt is fully functional, but with reminders and watermarks until you register." = "File Juicer är Shareware.\nDet fungerar fullt ut, men visar påminnelser och skapar vattenstämplar tills du registrerar.";
"FileJuicer is fully functional for %i days to let you try before you buy, but with watermarks in some images.\n" = "FileJuicer fungerar fullt ut i %i dagar så du kan testa innan du köper det, men det vattenstämplar vissa bilder.\n";
"The FileJuicer trial period has expired. JPEG and GIF will still get extracted but with watermarks in some images.\n" = "FileJuicers prövotid har gått ut. JPEG och GIF kommer att extraheras men med en vattenstämpel i vissa bilder.\n";
"Your entry is too long." = "Det inmatade är för långt.";
"If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime" = "Om du vill konvertera WMV-filer så behöver du en codec för QuickTime";
"Get Codec" = "Hämta Codec";
"iPod Thumbs" = "iPod tumnaglar";
"iPod Photo Cache" = "iPod Photo Cache";
"JPEG Thumbs" = "JPEG tumnaglar";
"64 x 64 Thumbs" = "64 x 64 tumnaglar";
"32 x 32 Thumbs" = "32 x 32 tumnaglar";
"Items found:" = "Antal objekt funna:";
"Items to juice:" = "Antal objekt att göra jos utav:";
"Buy File Juicer..." = "Köp File Juicer";
"Email attachment " = "Mejla bifogad fil ";
"Organize found files in folders for each format" = "Organisera hittade fler i mappar formatvis";
"Preserve Dates" = "Bibehåll datum";
"Save found files in a folder:" = "Spara hittade filer i en mapp";
"File Juicer is shareware.\n\nTo purchase File Juicer, click on  \"Buy Now\" below.\nIt will open my Echo One web shop. \n\nYou get a serial number by email after your purchase. \n\nThank You!\nHenrik Dalgaard\nEcho One " = "File Juicer är shareware.\n\nFör att köpaFile Juicer, klicka på  \"Buy Now\" nedan.\nDå öppnas Echo One web shop. \n\nDu får ett serienummer efter du köpt produkten. \n\nTack skall du ha!\nHenrik Dalgaard\nEcho One ";
"All Time" = "Total tid";
"Scan Gigabytes from:" = "Scannar gigbytes från:";
"This feature is not completed yet!" = "Denna funktion är inte fullständig ännu!";
"Drop files & folders here." = "Dra filer och mappar hit.";
"Flash is often packed inside Windows .exe files." = "Flash packas ofta ihop inuti .exe-filer";
"Base64 encoded files - this is how email sends attachments" = "Base64 kodade filer - det är på detta vis man mejlar bifogade filer";
"Version check when Juicer starts" = "Versions kontroll när File Juicer startar";
"For text extraction from PDF and Word" = "För att extrahera text ifrån PDF och Word";
"Creates a new folder on the desktop for the results" = "Skapa ny mapp på skrivbordet med resultatet i";
"Creates a folder next to the juiced files for results" = "Skapar ny mapp intill de josade filerna med resultatet i";
"Next to the juiced files" = "Intill de josade filerna";
"Pick a folder for the results" = "Välj mapp för de resulterande filerna";
"Based on contents, not date or file name" = "Baserat på innehåll, inte datum eller filnamn";
"Browser Cache" = "Webbläsarcache";
"Finds deflated data and inflates it. Any type of file can be deflated, and stored inside another file. Used in many types of files: PDF, PNG, Flash, and selfplaying content in form of .exe files. If Zipped data is found, it is saved as a zip file." = "Hittar uppackat data och packar upp det. Vilken filtyp som helst kan packas och sparas inuti en annan fil. Detta används i många filtyper: PDF, PNG, Flash, samt själv-exekverande filer som .exe files. Om File Juicer hittar .zip:at data sparas det som en .zip-fil.";
".wav files " = ".wav-filer";
"Extracts all data which looks like text. Skips sections containing binary data." = "Extraherar alla filer som verkar vara text. Hoppar dock över det som innehåller binärt data.";
"Extracts HTML if it contains both <html> and the </html> tags." = "Extraherar HTML ifall det innehåller både <html> och </html> taggen.";
"Tagged Image File Format" = "TIFF";
"Encapsulated Postscript - predecessor to PDF" = "EPS - föregångare till PDF";
"Apple QuickDraw format for bitmap and vector graphics" = "Apple QuickDraw format för bitmap och vektorgrafik";
"Microsoft format for bitmap and vector graphics" = "Microsoft format för bitmap och vektorgrafik";
"Buy File Juicer" = "Köp File Juicer";
"Take the time to create preview icons for Finder " = "Vänta på att File Juicer skapar tumnagel-ikoner för Finder ";
"Flash Card..." = "Flash kort...";
"Flash Card" = "Flash kort";
"Show images while searching" = "Visa bilder medans sökning pågår";
"Copy the date from the original file" = "Kopiera datum från original filen";
"Found File Types" = "Hittade filtyper";
"Found Types" = "Hittade typer/sorter";
"File Juicer Web Site - Formats" = "File Juicer webbsidan - Filtyper";
"Show where the extracted file came from if possible" = "Visa var den extraherade filen kom ifrån ifall möjligt";
"Disk Scan" = "Sök disk";
"Extracts RTF, or in case of Word documents converts to RTF" = "Extraherar RTF, eller ifall det är Word så konverteras det till RTF";
"Create HTML index files for found images (Requires Mac OS X 10.4)" = "Skapa HTML index filer för funna bilder (Kräver Mac OS X 10.4)";

"Cancel" = "Avbryt";
"Choose" = "Välj";
"Choose Folder" = "Välj mapp…";
"Generating:" = "Skapar:";
"OK" = "OK";
"Skip" = "Hoppa över";
"Stop" = "Avbryt";
"Thank You" = "Tack!";
"thumbnails" = "miniatyrer";
"Registration..." = "Registrering…";
"File too large" = "Filen är för stor";
"Index" = "Index";
"Help" = "Hjälp";
"Windows Bitmap" = "Windows Bitmap";
"File Juicer Home Page" = "File Juicers hemsida";
"Save" = "Spara";
"0\n" = "0\n";
"From:" = "Från:";
"3" = "3";
"Searching:" = "Söker…";
"JPEG" = "JPEG";
"PDF" = "PDF";
"Flash" = "Blixt";
"BMP" = "BMP";
"GIF" = "GIF";
"PNG" = "PNG";
"Inflate" = "Packa upp";
"WAV" = "WAV";
"ASCII" = "ASCII";
"HTML" = "HTML";
"TIFF" = "TIFF";
"EPS" = "EPS";
"PICT" = "PICT";
"WMF, EMF" = "WMF, EMF";
"Uncheck All" = "Avmarkera alla";
"Check All" = "Markera alla";
"WMV" = "WMV";
"AVI" = "AVI";
"MOV, MP4" = "MOV, MP4";
"MPG" = "MPG";
"MP3" = "MP3";
"AIFF" = "AIFF";
"AU" = "AU";
"Zip, Cab" = "Zip, Cab";
"Snd" = "Snd";
"JP2" = "JP2";
"FLV" = "FLV";
"RTF" = "RTF";
"RAW" = "RAW";
"Check Now" = "Kolla nu";
"Check for updates:" = "Leta efter uppdateringar:";
"Preferred Text Encoding:" = "Teckenkodning";
"Set..." = "Ändra...";
"Don't save Duplicates" = "Spare inta dubbletter";
"Create Thumbnail Icons" = "Skapa tumnaglar";
"Spotlight Comments" = "Spotlight-kommentarer";
"Create Index" = "Skapa index";
"Buy Now" = "Köp nu";
"Choose Flash Card/Disk:" = "Välj Flash Kort/Skiva";
"Open" = "Öppna";
"Save..." = "Spara...";
"Choose Disk:" = "Välj skiva:";
"0" = "1";
"12" = "12";
"to:" = "Till:";
"Radio" = "Radio";
"Field:" = "Fält:";
"Hide File Juicer" = "Göm File Juicer";
"Quit File Juicer" = "Avsluta File Juicer";
"Hide Others" = "Göm övriga";
"Show All" = "Visa alla";
"Window" = "Fönster";
"Zoom" = "Zooma";
"File Juicer" = "File Juicer";
"Preferences" = "Inställningar";
"Minimize" = "Minimera";
"Formats" = "Format";
"Updates" = "Uppdateringar";
"Portable Document Format" = "PDF-fil";
"Graphics Interchange Format (GIF89a)" = "Graphics Interchange Format (GIF)";
"Portable Network Graphics" = "Portable Network Graphics (PNG)";
"Weekly" = "Varje vecka";
"Monthly" = "Månadsvis";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Daily" = "Dagligen";
"MainMenu" = "Huvudmeny";
"Results" = "Resultat";
"On the Desktop" = "På skrivbordet";
"Close Window" = "Stäng fönster";
"Recent Items" = "Senaste objekt";
"Temporary Items" = "Tillfälliga filer";
"Paste" = "Klistra in";
"Edit" = "Redigera";
"Copy" = "Kopiera";
"Delete" = "Radera";
"Select All" = "Markera allt";
"Cut" = "Klipp ut";
"Bring All to Front" = "Lägg alla överst";
" " = " ";
"About File Juicer" = "Om File Juicer";
"Panel" = "Panel";
"Registered to:" = "Registrerat av:";
"Organization:" = "Organisation:";
"Serial  Number:" = "Serienummer:";
"Windows Media" = "Windows Media";
"Audio Video Interleave" = "Audio Video Interleave";
"QuickTime Movie" = "QuickTime-film";
"MPEG" = "MPEG";
"Sun audio files" = "AU-ljudfil";
"Open..." = "Öppna...";
"Extension" = "Tillägg";
"Contains" = "Innehåller";
"File" = "Arkiv";
"Count" = "Antal";
"System 7 Sound" = "System 7 Ljud";
"JPEG 2000" = "JPEG 2000";
"Flash Video" = "Flash Video";
"US-ASCII" = "US-ASCII";
"UTF-16" = "UTF-16";
"UTF-8" = "UTF-8";
"Mac OS Roman" = "Västerländsk (Mac OS Roman)";
"Clear Menu" = "Rensa menyn";
