/* Explanation on license key too short sheet */
"A license key consists of seven groups of four characters, separated by dashes. Please ensure that you have entered the license key exactly as it is written." = "Une clé de licence se compose de sept groupes de quatre caractères séparés par des tirets. Veuillez assurer que vous avez entré la clé de licence, exactement comme il est écrit.";

/* Title of Bad key file sheet */
"Bad Key File" = "Mauvais fichier de clé";

/* Communication status string */
"Communication Failure" = "Communication échouée";

/* Communication status string */
"Communication Succeeded" = "Communication réussie";

/* Text for next button on personalisation page when last */
"Finish" = "Terminé";

/* Title of Incorrect License key sheet */
"Incorrect License key" = "Clé de licence incorrecte";

/* Title of Key file not found sheet */
"Key file not found" = "Ficher de clé introuvable";

/* Title of License key too short sheet */
"License key too short." = "Fichier de clé trop courte";

/* Text for next button on personalisation page when more to come */
"Next" = "Suivant";

/* Text displayed when the user cancels the operation */
"Operation canceled" = "Opération annulée";

/* Explanation on Incorrect License key sheet */
"Please ensure that you have entered all of the characters exactly as they are written, as any mistakes will prevent you from continuing." = "Veuillez vous assurer que vous avez entré tous les caractères exactement comme ils sont écrits, comme des erreurs vous empêcheront de continuer.";

/* Explanation on Bad key file sheet */
"Please specify the name of a valid key file that exists on the disk." = "Veuillez spécifier le nom d'un fichier de clé valide qui existe sur le disque.";

/* Explanation on Key file not found sheet */
"Please specify the name of a valid key file that exists on the disk. You may find it easier to use the Browse button." = "Veuillez spécifier le nom d'un fichier de clé valide qui existe sur le disque. Vous pouvez trouver plus facile d'utiliser le bouton Parcourir.";

/* Communication status string */
"Received %u bytes" = "%u octets reçus";

/* The organisation displayed for CD Key registration */
"Registered Organization" = "Entreprise enregistrée";

/* The user displayed for CD Key registration */
"Registered User" = "Utilisateur enregistré";

/* Communication status string */
"Talking with Coriolis Systems" = "En contact avec Coriolis Systems";

/* Explanation of node locked key file */
"The key file you specified is associated with a different computer. Please supply a valid key file or select the Back button." = "Le fichier de clé que vous avez spécifié est associé à un autre ordinateur. Veuillez fournir un fichier clé valide ou sélectionnez le bouton Revenir.";

/* Informative Text */
"This is generally unexpected so please contact your distributor for guidance." = "Il s'agit généralement inattendu donc s'il vous plaît contacter votre distributeur pour obtenir des conseils.";

/* Message Text */
"Your license file is invalid!" = "Votre fichier de licence n'est pas valide !";

