/* A format string that wll be displayed as 10% similar */
"%.1f%% similar" = "%.1f%% similar";

/* sync error */
"%@ has asked us to delay the sync. Resuming shortly." = "%@ has asked us to delay the sync. Resuming shortly.";

/* number of items */
"%@ items" = "%@개 항목";

/* A title label for a vault from a sync service like Dropbox. The %@ is the placeholder for the service name. In English it would read, 'Dropbox Vault'
   Vault details table section that displays the current vault name (%@ is the vault name). In English it would read as 'Demo Vault' or 'Work Vault'
*/
"%@ Vault" = "%@ 보관함";

/* Settings timeout plural */
"%d min" = "%d분";

/* Settings timeout singular */
"%d minute" = "%d minute";

/* Settings timeout plural */
"%d minutes" = "%d minutes";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"%d sec" = "%d초";

/* Label text. The %ld is a placeholder for a number. As in, '10 items' */
"%ld items" = "%ld items";

/* A string showing the number of additional vaults found. %ld is a placeholder for a number */
"%ld more vaults found" = "%ld개의 추가 보관함 발견";

/* number of unread messages */
"%ld unread" = "%ld unread";

/* Placeholder text for a vault password hint that is empty. */
"-none-" = "-none-";

/* Placeholder text */
"0% similar" = "0% similar";

/* single item */
"1 item" = "1개 항목";

/* A string showing 1 additional vaults found. */
"1 more vault found" = "1개의 추가 보관함 발견";

/* display settings for built-in web browser */
"1Browser" = "1브라우저";

/* Alert message about opening a URL in Safari. %@ is a placeholder for the URL. */
"1Browser was unable to open the web address '%@'. Would you like to open it in Safari?" = "1Browser는 '%@'의 웹 주소를 열 수 없습니다. Safari에서 여시겠습니까?";

/* Feedback Email subject */
"1Password %@ Feedback" = "1Password %@ 의견 및 제안";

/* intro text for security */
"1Password automatically locks after a set amount of inactivity and/or every time you leave the app." = "1Password는 정해진 시간 동안 활동이 없거나 앱을 종료할 때마다 자동으로 잠깁니다.";

/* error message */
"1Password could not find a Mac or PC to sync with. Please make sure your computer is connected to the same Wi-Fi network and is running 1Password app with Wi-Fi sync option enabled." = "1Password가 동기화할 Mac 또는 PC를 찾지 못했습니다. 컴퓨터가 같은 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있고 Wi-Fi 동기화 옵션이 활성화되어 있는 1Password 앱이 실행되고 있는지 확인해주십시오.";

/* error message */
"1Password could not retrieve the updated purchase information from the App Store. Please try again later." = "1Password가 App Store로부터 최신 구매 정보를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted." = "이 %@의 1Password 데이터가 삭제되었습니다.";

/* All info deleted */
"1Password data on this %@ has been deleted. No changes were made to your %@ data." = "이 %1$@에 저장된 1Password 데이터가 삭제되었습니다. 귀하의 %2$@ 데이터는 변경되지 않았습니다.";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password에 문제가 발생했습니다.";

/* The message on an alert that is displayed when there is an error opening a vault. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"1Password encountered an error opening the vault you selected on %@." = "1Password encountered an error opening the vault you selected on %@.";

/* message */
"1Password found existing data in %@." = "1Password가 %@에서 기존 데이터를 발견했습니다.";

/* error message */
"1Password had to disable Wi-Fi sync because of a problem. To start syncing again, go to Settings > Sync." = "문제가 발생하여 1Password가 Wi-Fi 동기화를 비활성화했습니다. 다시 동기화하려면 설정 > 동기화로 이동하세요.";

/* Alert message */
"1Password has successfully restored your data. Syncing has also been disabled. 1Password will now quit. Please restart the app manually." = "1Password가 데이터를 성공적으로 복원했습니다. 동기화도 비활성화되었습니다. 1Password가 이제 종료됩니다. 수동으로 앱을 다시 시작해주십시오.";

/* message */
"1Password securely stores your information and can log you in with a single tap." = "1Password를 통해서 정보를 안전하게 보관하고 한 번 눌러서 로그인할 수 있습니다.";

/* About */
"1Password version %@ (%@)" = "1Password 버전 %1$@ (%2$@)";

/* message */
"1Password will add its data to iCloud. The data should be available on other devices soon." = "1Password가 iCloud에 데이터를 추가합니다. 이 데이터는 다른 기기들에서 곧 이용할 수 있습니다.";

/* prompt */
"1Password will create a new file in %1$@. The file will be created in %2$@ folder." = "1Password가 %1$@에 새 파일을 생성합니다. 이 파일은 %2$@ 폴더에 생성됩니다.";

/* Restore from backup */
"1Password will delete all the information on this %@ and restore from the most recent backup found in your iTunes File Sharing folder." = "1Password가 이 %@에서 모든 정보를 삭제하고 귀하의 iTunes 파일 공유 폴더에서 발견된 최신 백업을 복원합니다.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password는 %@ 보관함과 Dropbox를 더 이상 동기화하지 않습니다.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password는 %@ 보관함과 iCloud를 더 이상 동기화하지 않습니다.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password는 Dropbox와 더 이상 동기화하지 않게 됩니다.";

/* prompt */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password는 iCloud와 더 이상 동기화하지 않게 됩니다.";

/* alert message */
"1Password will now quit" = "1Password가 종료됩니다";

/* Clear clipboard in 2 min */
"2 Minutes" = "2분";

/* Clear clipboard in 3 min */
"3 Minutes" = "3분";

/* Clear clipboard in 30 sec */
"30 Seconds" = "30초";

/* Clear clipboard in 60 sec */
"60 Seconds" = "60초";

/* Clear clipboard in 90 sec */
"90 Seconds" = "90초";

/* Alert message */
"A fatal database error occurred and 1Password cannot be opened. Tap Contact Us to send us a Diagnostics Report so we can help troubleshoot this issue." = "치명적인 데이터베이스 오류가 발생해서 1Password를 실행할 수 없습니다. 이 문제를 해결할 수 있도록 연락처를 눌러서 저희에게 진단 보고서를 보내주시기 바랍니다.";

/* sync error */
"Access to your %@ account expired." = "%@ 계정에의 액세스가 만료되었습니다.";

/* sync error */
"Access to your %@ account has been denied." = "%@ 계정에의 액세스가 거부되었습니다.";

/* Dropbox account number */
"Account %@" = "%@ 계정";

/* button */
"Add" = "추가하기";

/* Row title for adding the Demo vault */
"Add Demo Vault" = "데모 보관함 추가";

/* button, accessiblity */
"Add New Folder" = "새로운 폴더 추가";

/* button, accessiblity */
"Add New Item" = "새로운 항목 추가";

/* toolbar button, accesiblity label */
"Add new page" = "새 페이지 추가";

/* button, accessiblity */
"Add to favorites" = "Add to favorites";

/* button
   prompt
*/
"Add to iCloud" = "iCloud에 추가";

/* status message */
"Added %d items." = "%d개 항목 추가 완료.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "%@ 추가";

/* Settings */
"Advanced" = "고급";

/* Restore from backup */
"After restoring 1Password will quit and has to be restarted manually." = "복원 후 1Password가 종료되고 수동으로 다시 시작해야 합니다.";

/* Alert message */
"After the problem is resolved, please re-enable iCloud syncing in 1Password Settings to use the newer, faster iCloud sync" = "문제가 해결된 후 1Password의 더 새롭고 빠른 iCloud 동기화를 사용하려면 1Password 설정에서 iCloud 동기화를 다시 활성화해주십시오";

/* prompt */
"All cached information for this account will be removed from the device and syncing will be disabled." = "이 계정에 대한 모든 캐시 정보는 기기에서 제거되고 동기화는 비활성화됩니다.";

/* settings */
"Allow Custom Keyboards" = "사용자 정의 키보드를 허용함";

/* pasteboard help message */
"Any field copied from 1Password can be automatically cleared from your clipboard after a set period of time." = "1Password에서 복사된 모든 필드는 정해진 시간 후 클립보드로부터 자동으로 삭제될 수 있습니다.";

/* error message */
"App Store Error" = "App Store 오류";

/* Alert message about opening a URL outside of 1Password. %@ is a placeholder for the URL. */
"Are you sure you want to open the web address '%@' outside of 1Password?" = "1Password 밖에서 '%@'의 웹 주소를 여시겠습니까?";

/* Removal alert title */
"Are you sure you want to remove %@ vault?" = "%@ 보관함을 제거하시겠습니까?";

/* error message */
"Attempted to sync with a different vault than originally configured." = "Attempted to sync with a different vault than originally configured.";

/* error message */
"Authentication failed. Invalid response received from Dropbox" = "인증에 실패했습니다. Dropbox로부터 잘못된 응답을 받았습니다";

/* Button title */
"Authorize" = "인증";

/* Auto-Lock setting
   Auto-Lock timeout
   Setup auto-lock headline
*/
"Auto-Lock" = "자동 잠금";

/* Auto-Lock settings */
"Auto-Lock after" = "자동 잠금 시간";

/* title */
"Available Categories" = "사용 가능 분류";

/* toolbar button, accessibility */
"Back" = "뒤로";

/* Alert title */
"Backup Restored" = "백업 복원 완료";

/* toolbar button, accessibility */
"Bookmarks" = "즐겨찾기";

/* A cancel button
   alert button
   button
   Cancel button title
   title
*/
"Cancel" = "취소";

/* A cancel button's accessibility label */
"Cancel URL entry" = "URL 항목 취소";

/* The title of the error message when 1Password isn't allowed to make in-app purchases. */
"Cannot Make Purchases" = "구매를 할 수 없습니다";

/* tab bar item */
"Categories" = "분류";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Dropbox account. */
"Change Dropbox" = "Dropbox 변경";

/* placeholder
   settings
*/
"Change Master Password" = "마스터 비밀번호 변경";

/* A sync setup string that denotes syncing with a different Wi-Fi setup. */
"Change Wi-Fi" = "Wi-Fi 변경";

/* user agent help message */
"Changing the user agent may help in cases when a website does not load.  If changed, you will need to close the current browser tab." = "웹사이트가 로드되지 않을 때 사용자 에이전트를 변경하면 도움이 될 수 있습니다. 사용자 에이전트를 변경하면 현재 열려 있는 브라우저 탭을 닫아야 합니다.";

/* A table section header for the list of sync methods */
"Choose A Sync Method..." = "동기화 방법 선택…";

/* Vault list section name */
"Choose A Vault..." = "보관함 선택…";

/* Table section header title above a list of vaults */
"Choose a Vault..." = "보관함 선택…";

/* choose item */
"Choose an item to add to Favorites" = "즐겨찾기에 추가할 항목을 선택하세요";

/* prompt with folder title */
"Choose item to add to %@" = "%@ 위치에 추가할 항목을 선택하세요";

/* prompt with tag title */
"Choose item to tag with %@" = "%@ 태그를 붙일 항목 선택";

/* settings */
"Clear Clipboard" = "클립보드 비우기";

/* Settings timeout plural */
"Clear the clipboard after %d min" = "Clear the clipboard after %d min";

/* Clipboard clear timeout in seconds */
"Clear the clipboard after %d sec" = "Clear the clipboard after %d sec";

/* settings
   title
*/
"Clear Web Data" = "웹 데이타 지우기";

/* title */
"Close" = "닫기";

/* accessibility label */
"Close page %@" = "페이지 닫기 %@";

/* toolbar button, accessibility */
"Close tab" = "탭 닫기";

/* Setup button text */
"Complete your address..." = "주소를 전부 기재하세요...";

/* error message */
"Computer not found" = "컴퓨터를 발견하지 못했습니다";

/* settings */
"Conceal Passwords" = "비밀번호 숨김";

/* Setup button title */
"Configuring..." = "설정 중...";

/* placeholder */
"Confirm Master Password" = "마스터 비밀번호 확인";

/* title */
"Confirm Password" = "비밀번호 확인";

/* Instruction for new vault password */
"Confirm the vault master password" = "Confirm the vault master password";

/* button */
"Connect Another Account" = "다른 계정에 연결";

/* Alert button */
"Contact Us" = "연락처";

/* button */
"Continue" = "계속";

/* Prompt */
"Cookies and other data stored by websites visited in 1Password will be removed." = "쿠키 및 1Password에 방문한 웹 사이트에 의해 저장된 다른 데이터들이 제거됩니다.";

/* alert view button */
"Copy" = "복사";

/* description */
"Create a new folder" = "새 폴더 생성";

/* settings */
"Create Backup" = "백업 생성";

/* Row title for adding a vault */
"Create Demo Vault" = "데모 보관함 만들기";

/* button */
"Create File" = "파일 생성";

/* Row title for adding a vault
   Row title for creating a vault
*/
"Create New Vault" = "새 보관함 만들기";

/* button */
"Create new vault" = "새 보관함 생성";

/* intro message */
"Create your perfect blend of security and convenience." = "보안과 편리함을 완벽하게 결합하세요.";

/* Status message for backup creation. */
"Creating backup ..." = "백업 생성 중...";

/* statusmessage */
"Creating demo vault" = "데모 보관함 생성 중";

/* status message */
"Creating new remote file in %@..." = "%@에 새 원격 파일 생성 중…";

/* placeholder */
"Current Master Password" = "현재 마스터 비밀번호";

/* A table section header for the current sync method */
"Current Sync Method" = "현재 동기화 방법";

/* Vault list section name */
"Current Vault" = "현재 보관함";

/* intro message */
"Customize 1Password’s settings to get your own perfect blend of security and convenience." = "1Password 설정을 변경해서 안전과 편의의 균형을 잡습니다.";

/* Delete */
"Delete" = "삭제";

/* Alert button */
"Delete iCloud Vault" = "iCloud 보관함 삭제";

/* message */
"Demo Mode" = "데모 모드";

/* Error title */
"Device Passcode Required" = "장치 암호 필요";

/* settings */
"Diagnostics" = "진단";

/* button
   Row title for disabling sync
*/
"Disable Sync" = "동기화 사용 안 함";

/* message title */
"Disabling Sync" = "동기화 해제 중";

/* Alert button
   button
   Button title
*/
"Dismiss" = "취소";

/* display settings */
"Display" = "디스플레이";

/* Dropbox account display name */
"Display Name" = "표시 이름";

/* A button title
   Button title
*/
"Do Not Merge" = "Do Not Merge";

/* alert button */
"Do Not Restore" = "복원하지 않음";

/* button */
"Done" = "완료";

/* current syncing option
   Dropbox service
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Error message */
"Dropbox Authorization Failed" = "Dropbox 인증 실패";

/* table title */
"Enable Logs For" = "다음의 용도로 로그 활성화하기";

/* Webview Omnibar placeholder text */
"Enter an address or search" = "주소를 입력 또는 검색해주세요.";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "마스터 비밀번호 입력";

/* placeholder */
"Enter secret" = "암호 입력";

/* Instruction for new vault password */
"Enter the vault Master Password" = "Enter the vault Master Password";

/* Instruction for new vault name */
"Enter the vault name" = "Enter the vault name";

/* message */
"Enter your Master Password on %@" = "%@에서 마스터 비밀번호를 입력해주십시오";

/* button
   settings
*/
"Erase Data and Settings" = "모든 정보외 설정 재설정";

/* title */
"Erase Data and Settings?" = "데이터 및 설정을 삭제합니까?";

/* settings */
"Erase iCloud Data" = "iCloud 데이터 삭제";

/* title */
"Erase Remote iCloud Data?" = "원격 iCloud 데이터를 삭제합니까?";

/* error message */
"Error" = "오류";

/* section title */
"Errors" = "오류";

/* title */
"Existing Data Not Found" = "기존 데이터가 발견되지 않음";

/* Demo mode button */
"Exit Demo Mode and Lock" = "데모 모드 종료 및 잠금";

/* error message */
"Failed to download file from %@." = "%@에서 파일 다운로드 실패.";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "iCloud 활성화 실패";

/* error message */
"Failed to list attachments in %@." = "%@의 첨부 파일 목록 확인 실패.";

/* error message */
"Failed to list remote data folder in %@." = "%@의 원격 데이터 폴더 목록 확인 실패.";

/* error message */
"Failed to list root keychain folder in %@." = "%@의 루트 키체인 폴더 목록 확인 실패.";

/* error message */
"Failed to load encryption key file from %@" = "%@에서 암호화 키 파일 불러오기 실패";

/* Browser message */
"Failed to load page" = "페이지 불러오기 실패";

/* error message */
"Failed to upload file to %@." = "%@에 파일 업로드 실패.";

/* error message */
"Failed to verify Master Password on your computer." = "컴퓨터에서 마스터 비밀번호를 확인하는 데 실패했습니다.";

/* Alert title */
"Fatal Database Error" = "치명적인 데이터베이스 오류";

/* tab bar item */
"Favorites" = "즐겨찾기";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill" = "채우기";

/* toolbar button, accessibility */
"Fill Login" = "로그인 정보 채우기";

/* Table header for folders */
"Folders" = "폴더";

/* message */
"For added security, enter your current Master Password." = "보안 강화를 위해 현재 마스터 비밀번호를 입력해주십시오.";

/* toolbar button, accessibility */
"Forward" = "앞으로";

/* button */
"Get Help" = "도움말 보기";

/* Info for Discussion Forums help link in Settings */
"Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff. Join a conversation or read answers to many 1Password questions." = "Get one-on-one help from fellow users and AgileBits staff. Join a conversation or read answers to many 1Password questions.";

/* A button title. */
"Got It" = "확인";

/* Settings */
"Help" = "도움말";

/* syncing option */
"I'll sync later, let's go!" = "나중에 동기화하겠습니다!";

/* current syncing option
   sync service name
   title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud already contains a vault. Would you like to use it or erase it and start over?" = "iCloud에 이미 보관함이 포함되어 있습니다. 그 보관함을 사용하거나 삭제 후 다시 시작하시겠습니까?";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "iCloud가 활성화되지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.";

/* Alert title */
"iCloud Data Reset" = "iCloud 데이터 초기화";

/* iCloud requirements help message */
"iCloud depends on CloudKit, which requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud는 iOS 8 및 OS X 10.10에서 1Password 5를 필요로 하는 CloudKit에 의존합니다.";

/* title */
"iCloud Drive Not Available" = "iCloud Drive를 사용할 수 없음";

/* Alert message */
"iCloud has been upgraded to use the all new CloudKit API to provide faster and more robust syncing.\n\nPlease note that this requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud는 더 빠르고 탄탄한 동기화를 제공하는, 완전히 새로운 CloudKit API를 사용하기 위해 업그레이드되었습니다.\n\n이 기능은 iOS 8 및 OS X 10.10에서 1Password 5를 필요로 함을 참고해주십시오.";

/* Alert title
   Setup alert title
*/
"iCloud Not Available" = "iCloud를 사용할 수 없음";

/* Alert title */
"iCloud Upgraded" = "iCloud가 업그레이드됨";

/* Setup alert title */
"iCloud Vault Exists" = "iCloud 보관함이 존재합니다";

/* Master password help message */
"If you enable the PIN Code your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "PIN 코드를 활성화하면 마스터 암호가 iOS 키체인에 저장됩니다.";

/* Master password help message */
"If you enable Touch ID your Master Password will be stored in the iOS Keychain." = "Touch ID를 활성화하면 마스터 암호가 iOS 키체인에 저장됩니다.";

/* Settings */
"Import" = "불러오기";

/* status message */
"Import completed." = "불러오기 완료.";

/* bootstrapping option */
"Import from version 3" = "버전 3에서 가져오기";

/* status message */
"Importing..." = "불러오는 중…";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting. %@ is a placeholder for a time, such as '10 minutes' or '30 days' */
"In addition to your regular security settings, your Master Password will be required every %@." = "In addition to your regular security settings, your Master Password will be required every %@.";

/* message */
"In progress" = "진행 중";

/* title */
"Incorrect Password" = "비밀번호 오류";

/* Incorrect password */
"Incorrect password" = "비밀번호 오류";

/* error message */
"Incorrect secret. Please make sure it matches the secret shown on the computer" = "보안코드가 잘못되었습니다. 컴퓨터에 표시된 보안코드와 일치하는지 확인해주십시오";

/* error */
"Internet connection not available" = "인터넷에 연결할 수 없습니다";

/* Error message. */
"It appears 1Password is no longer authorized to connect to your Dropbox account. Tap 'Authorize' to reconnect to Dropbox." = "It appears 1Password is no longer authorized to connect to your Dropbox account. Tap 'Authorize' to reconnect to Dropbox.";

/* The message on an alert that is displayed when two vaults do not match. %@ is the name of the sync service, such as Dropbox. */
"It appears that the data in the %@ vault is different from the vault you selected in %@. We recommend that you do not merge these vaults." = "It appears that the data in the %1$@ vault is different from the vault you selected in %2$@. We recommend that you do not merge these vaults.";

/* Error message where %@ is a device name like iPhone or iPad */
"It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. This setting can be changed by opening Settings.app > General > Restrictions and turning off the In-App Purchase restriction." = "It looks like your %@ isn't allowed to make purchases. This setting can be changed by opening Settings.app > General > Restrictions and turning off the In-App Purchase restriction.";

/* prompt */
"It will be merged with the %@ vault." = "%@ 보관함과 병합됩니다.";

/* prompt */
"It will be merged with your vault." = "귀하의 보관함과 병합됩니다.";

/* prompt */
"It will be used to create a new vault on this %@." = "이 %@에서 새로운 보관함을 생성하는데 이용됩니다.";

/* Row label */
"Items" = "항목";

/* current syncing option */
"iTunes" = "iTunes";

/* title */
"Keep In Sync" = "동기화 유지";

/* localization
   selecting language
*/
"Language" = "언어";

/* Row label */
"Last Sync" = "마지막 동기화";

/* message */
"Last synced: %@" = "마지막 동기화: %@";

/* Label text, should be capitalized */
"LAST UPDATED" = "LAST UPDATED";

/* Alert button
   Button
*/
"Learn More" = "더 보기";

/* OK button action title. */
"Leave 1Password" = "1Password 종료";

/* Alert title */
"Leave 1Password?" = "1Password를 종료합니까?";

/* Setup button text */
"Let's go!" = "출발!";

/* temporary web tab caption */
"Loading..." = "불러오는 중…";

/* settings */
"Lock Now" = "지금 잠금";

/* settings */
"Lock on Exit" = "종료 시 잠금";

/* locking setting */
"Lock on exit" = "종료 시 잠금";

/* caption */
"Log In Using" = "로그인 방법:";

/* settings */
"Log Settings" = "로그 설정";

/* status */
"Looking up iCloud information..." = "iCloud 정보 검색 중…";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Read" = "Mark Read";

/* Sets the read status of the displayed message */
"Mark Unread" = "Mark Unread";

/* title */
"Master Password" = "마스터 비밀번호";

/* Vault master password */
"master password" = "master password";

/* A message displayed to the customer when they've successfully changed their Master PbBack to assword. */
"Master Password changed, don’t forget it!" = "마스터 암호가 변경되었습니다, 잊지 마십시오!";

/* Vault master password confirmation */
"master password confirmation" = "master password confirmation";

/* button */
"Merge" = "병합";

/* Button title */
"Merge These Vaults Anyway" = "Merge These Vaults Anyway";

/* Alert title */
"Merge These Vaults?" = "Merge These Vaults?";

/* Button title */
"Merge Vaults" = "Merge Vaults";

/* Show List of User Messages */
"Message Center" = "Message Center";

/* A button for requesting more information.
   button
*/
"More Info" = "기타 정보";

/* Vault Pro Feature */
"Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically. If you have created multiple vaults on your Mac or Windows PC, you can sync them here." = "Multiple vaults allow you to do things like share a vault with your family, keep your work and personal life separate, while keeping everything in sync automatically. If you have created multiple vaults on your Mac or Windows PC, you can sync them here.";

/* Auto Lock Settings
   last sync message
   status message
*/
"Never" = "항상 안함";

/* Auto Lock Settings */
"Never clear the clipboard" = "Never clear the clipboard";

/* action
   Default Title
*/
"New Folder" = "새 폴더";

/* placeholder */
"New Password" = "새 비밀번호";

/* Navigation Title */
"New Vault" = "New Vault";

/* error message */
"No .agilekeychain or .opvault found in %1$@. Please make sure you are using the correct %1$@ account and syncing another computer or device with it." = "%1$@에서 .agilekeychain 또는 .opvault가 발견되지 않았습니다. 올바른 %1$@ 계정을 사용해서 다른 컴퓨터 또는 기기와 동기화하고 있는지 확인해주십시오.";

/* error message */
"No 1Password data found in %1$@. Please login to your %1$@ account and verify that 1Password data exists." = "%1$@에서 1Password 데이터가 발견되지 않았습니다. %1$@ 계정에 로그인해서 1Password 데이터가 존재하는지 확인해주십시오.";

/* message */
"No 1Password data was found on iCloud. Ensure iCloud is enabled within 1Password on your other device." = "iCloud에서 1Password 데이터를 찾지 못했습니다. 다른 장치의 1Password에서 iCloud가 활성화되어 있는지 확인하십시오.";

/* status message */
"No items were imported." = "불러온 데이터 항목이 없습니다.";

/* error message */
"Not found" = "발견되지 않음";

/* message */
"Not set" = "설정되지 않음";

/* status message */
"Not synced yet." = "아직 동기화 되지 않음.";

/* Label text, should be capitalized */
"NUMBER OF ITEMS" = "NUMBER OF ITEMS";

/* Alert button
   An OK button title.
   Button
   button
*/
"OK" = "확인";

/* status */
"One moment please..." = "잠시만 기다려주세요…";

/* alert view button */
"Open" = "열기";

/* start v3 import */
"Open 1Password 3" = "1Password 3 열기";

/* intro text */
"Open 1Password 3 and a message will appear asking if you want to move your items to version 4.\n\n We recommend turning on syncing in the Settings after the import." = "1Password 3를 열면 버전 4로 항목들을 이전할지 묻는 메시지가 나타납니다.\n\n 가져오기 후 설정에서 동기화를 켜실 것을 권장합니다.";

/* help text */
"Open 1Password for Mac or Windows and select Window > Wi-Fi Sync or File > Wi-Fi Sync, respectively. Make sure this %@ and your computer are connected to the same Wi-Fi network." = "Mac 또는 Windows용 1Password를 연 후 Window > Wi-Fi 동기화 또는 파일 > Wi-Fi 동기화를 각각 선택합니다. 이 %@ 및 귀하의 컴퓨터가 같은 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인해주십시오.";

/* alert view button */
"Open In New Tab" = "새 탭에서 열기";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "사파리에서 열기";

/* prompt */
"Open URL" = "URL 열기";

/* tab bar item */
"Organize" = "정리";

/* back button */
"Password" = "비밀번호";

/* title */
"Password and confirmation do not match" = "비밀번호와 확인 비밀번호가 일치하지 않습니다";

/* title */
"Password Error" = "Password Error";

/* font setting for passwords
   selecting password font
*/
"Password Font" = "패스워드 글꼴";

/* title */
"Password Generator" = "비밀번호 생성기";

/* placeholder
   placeholder-hint
   title
*/
"Password Hint" = "비밀번호 힌트";

/* Label text, should be capitalized */
"PASSWORD HINT" = "암호 힌트";

/* prompt */
"Password Hint: %@" = "암호 힌트: %@";

/* message */
"password hint: %@" = "비밀번호 힌트: %@";

/* message */
"Password hint: %@" = "\n\n비밀번호 힌트: %@\n";

/* title */
"Password Missing" = "비밀번호 누락";

/* mismatch-title */
"Passwords do not match" = "비밀번호가 일치하지 않습니다";

/* file path */
"Path: %@" = "경로: %@";

/* settings
   Title on the PIN Code setup screen
*/
"PIN Code" = "PIN 코드";

/* Success message */
"PIN code set!" = "PIN 코드 설정 완료!";

/* PIN code setup failure message */
"PIN codes do not match." = "PIN 코드가 일치하지 않습니다.";

/* message */
"Please choose how would you like to sync your data." = "데이터 동기화 방식을 선택해주세요.";

/* setup sync intro message */
"Please choose how you would like to sync your data." = "데이터를 동기화할 방법을 선택해주십시오.";

/* missing-password-verification */
"Please confirm your password." = "비밀번호를 확인해주십시오.";

/* error message */
"Please disable and enable Wi-Fi sync on your computer and then try again." = "컴퓨터에서 Wi-Fi를 비활성화한 후 활성화하고 다시 시도해주십시오.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi or cellular data connection." = "와이파이 또는 데이터 통신망을 활성화해주십시오.";

/* message */
"Please enable Wi-Fi." = "와이파이를 활성화해주십시오.";

/* Instruction for new vault - password hint
   missing-password-hint
*/
"Please enter a password hint" = "비밀번호를 힌트를 입력해주십시오";

/* missing-password-hint */
"Please enter a password hint and try again." = "비밀번호 힌트를 입력하고 다시 시도해주십시오.";

/* length-title */
"Please enter at least one character for your password" = "비밀번호에 최소 한 개의 글자를 입력해주십시오";

/* error message */
"Please enter the secret shown on your computer" = "컴퓨터에 표시된 보안 코드를 입력해주십시오";

/* missing-master-password */
"Please enter your Master Password." = "마스터 비밀번호를 입력해주십시오.";

/* message */
"Please note that iCloud syncing requires 1Password 5 on iOS 8 and OS X 10.10." = "iCloud 동기화는 iOS 8 및 OS X 10.10에서 1Password 5를 필요로 함을 참고해주십시오.";

/* mismatch-title */
"Please re-enter the Master Password." = "Please re-enter the Master Password.";

/* Erase help message when secondary vault is active */
"Please switch to the primary vault to enable the Erase Data option." = "Please switch to the primary vault to enable the Erase Data option.";

/* error message */
"Please try again" = "다시 시도해주세요";

/* sync error, recovery suggestion */
"Please try again later." = "나중에 다시 시도해주십시오.";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service */
"Please unlock 1Password data" = "1Password 데이터의 잠금을 해제해주십시오";

/* prompt to unlock keychain in Dropbox or another sync service */
"Please unlock your 1Password data in %@ to continue" = "계속하려면 %@에서 1Password 데이터의 잠금을 해제해주십시오";

/* message */
"Please wait. Downloading encryption keys..." = "잠시만 기다려주십시오. 암호화 키를 다운로드 중입니다…";

/* title */
"Please wait..." = "잠시만 기다려주십시오…";

/* primary vault name, includes the word 'vault'. */
"Primary Vault" = "Primary Vault";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "기본 보관함은 삭제할 수 없습니다.";

/* button
   title
*/
"Pro Features" = "Pro 기능";

/* settings */
"Prompt to open websites" = "Prompt to open websites";

/* intro text */
"Protect your vault with a Master Password that only you know." = "귀하만 알고 있는 마스터 비밀번호로 보관함을 보호하세요.";

/* The button title of when an in-app purchase product is being purchased. */
"Purchasing..." = "구매 중...";

/* Alert button
   button
*/
"Quit" = "종료";

/* Settings */
"Read the User Guide" = "사용자 가이드 보기";

/* Settings button */
"Recommend 1Password" = "1Password 추천하기";

/* button */
"Refresh List" = "목록 새로고침";

/* error message */
"Remote 1Password information has been replaced with new data. Syncing with %@ has been disabled." = "원격 1Password 정보가 새 데이터와 교체되었습니다. %@와/과의 동기화가 비활성화되었습니다.";

/* sync error */
"Remote file no longer exists in %@." = "%@에 원격 파일이 더 이상 존재하지 않습니다.";

/* button
   Remove
*/
"Remove" = "제거";

/* settings */
"Remove Purchase" = "구매 내역 제거";

/* Deletion confirmation button title
   Row title for removing a vault
*/
"Remove Vault" = "보관함 제거";

/* button */
"Remove Website Data" = "웹사이트 데이타 제거";

/* Deletion alert description */
"Removing this vault will delete it from your device." = "이 보관함을 제거하면 기기에서 삭제됩니다.";

/* Master Password timeout setting
   settings
*/
"Require Master Password" = "Require Master Password";

/* button */
"Reset iCloud Data" = "iCloud 데이터 초기화";

/* Alert message for deleting all data */
"Resetting will delete all 1Password information stored remotely on iCloud. Your local 1Password data will be unchanged." = "초기화를 하면 iCloud에 원격으로 저장된 모든 1Password 정보가 삭제됩니다. 로컬 1Password 데이터는 변경되지 않습니다.";

/* Alert title */
"Restart 1Password" = "1Password 다시 시작";

/* settings */
"Restore from Backup" = "백업에서 복원";

/* Alert title */
"Restore From Backup?" = "백업에서 복원합니까?";

/* Button title */
"Restore From Most Recent Backup" = "최신 백업에서 복원";

/* The button title for restoring in-app purchases. */
"Restore Purchases" = "구매 내역 복원";

/* Status message for backup restoration. */
"Restoring from backup ..." = "백업에서 복원 중...";

/* The button title when in-app purchase products are being restored. */
"Restoring Purchases…" = "구매 내역 복원 중...";

/* alert view button */
"Save Image" = "이미지 저장";

/* Search KB help link in Settings */
"Search the 1Password knowledgebase. It is a great place to find answers and troubleshoot any 1Password problems." = "Search the 1Password knowledgebase. It is a great place to find answers and troubleshoot any 1Password problems.";

/* Settings */
"Search the Knowledgebase" = "Search the Knowledgebase";

/* Example: Searching for 1Password.agilekeychain or 1Password.opvault in Dropbox... */
"Searching for %1$@.agilekeychain or %1$@.opvault in %2$@..." = "%2$@에서 %1$@.agilekeychain 또는 %1$@.opvault 검색 중…";

/* Status message where %@ is a service name like Dropbox. */
"Searching for 1Password data in %@..." = "%@에서 1Password 데이터 검색 중…";

/* label
   title
*/
"Secret" = "보안 코드";

/* Settings
   title
*/
"Security" = "보안";

/* Info for User Guide help link in Settings */
"See the User Guide for a walkthrough of 1Password and its features." = "사용자 가이드를 보고 1Password 및 그 기능들에 대해 살펴보세요.";

/* change MP help message */
"Select a strong Master Password that only you know and keep it in a safe place." = "귀하만 아는 강력한 마스터 비밀번호를 선택한 후 안전한 장소에 보관하십시오.";

/* caption */
"Select category" = "카테고리 선택";

/* caption */
"Select item" = "항목 선택";

/* button */
"Send Diagnostics" = "진단 보내기";

/* Browser prompt title */
"Server Certificate Problem" = "서버 인증 오류";

/* tab bar item */
"Settings" = "설정";

/* toolbar button, accessibility */
"Share" = "공유";

/* toolbar button, accessibility */
"Show pages" = "페이지 보기";

/* settings switch to enable individual item icon will be downloaded for each item */
"Show Rich Icons" = "개별 아이콘 보기";

/* Settings */
"Sign up for our Newsletter" = "Sign up for our Newsletter";

/* Sign up for NewsLetter description. */
"Sign up for our newsletter and get awesome tips and tricks to help you use 1Password." = "Sign up for our newsletter and get awesome tips and tricks to help you use 1Password.";

/* status message */
"Skipped %d items." = "%d개의 항목을 취소했습니다.";

/* button */
"Start Syncing" = "동기화 시작";

/* button */
"Stop Using Account" = "계정 사용 중지";

/* prompt */
"Stop Using Account?" = "계정 사용을 중지합니까?";

/* indicator name */
"strength" = "강도 ";

/* button, accessibility */
"Switch to vault mode" = "금고 모드로 전환";

/* button, accessibility */
"Switch to web mode, tab 5 of 5" = "Switch to web mode, tab 5 of 5";

/* Settings
   sync detail view title
   title
*/
"Sync" = "동기화";

/* Row title for adding a vault */
"Sync Additional Vault" = "Sync Additional Vault";

/* status message */
"Sync cancelled" = "동기화가 취소되었습니다";

/* view title */
"Sync Errors" = "동기화 오류";

/* button */
"Sync existing vault" = "기존 보관함 동기화";

/* error message */
"Sync failed." = "동기화 실패.";

/* Wifi sync error where response is not expected */
"Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%@', received '%@')" = "Sync Failed: Incorrect response received.\n(Expected '%1$@', received '%2$@')";

/* Wifi sync error where there is no session */
"Sync Failed: Invalid sync session for '%@' received: '%@'" = "Sync Failed: Invalid sync session for '%1$@' received: '%2$@'";

/* Wifi sync error where there is no sync session */
"Sync Failed: Sync session is missing for '%@'" = "Sync Failed: Sync session is missing for '%@'";

/* Wifi sync error where the the time between messages was too long */
"Sync Failed: There was a delay in syncing of %.1lld minutes that exceeded the maximum of %.0f minutes." = "Sync Failed: There was a delay in syncing of %1$.1lld minutes that exceeded the maximum of %2$.0f minutes.";

/* status message */
"Sync finished" = "동기화 완료";

/* button */
"Sync more vaults with Pro" = "Sync more vaults with Pro";

/* button */
"Sync Now" = "지금 동기화";

/* message title */
"Sync Problem" = "동기화 오류";

/* Settings row label */
"Sync Service" = "동기화 서비스";

/* status message */
"Sync started" = "동기화 시작";

/* syncing option */
"Sync using Wi-Fi" = "와이파이를 이용해 동기화";

/* syncing option */
"Sync with Dropbox" = "Dropbox와 동기화";

/* syncing option */
"Sync with iCloud" = "iCloud와 동기화";

/* Settings
   title
*/
"Syncing" = "동기화 중";

/* error message */
"Syncing with non-primary vaults is not supported" = "기본 보관함이 아닌 보관함과의 동기화는 지원되지 않습니다";

/* button */
"Syncing..." = "동기화 중…";

/* Table header for tags */
"Tags" = "태그";

/* accessibility hint */
"Tap to select this page" = "선택이 페이지를";

/* Description label text after 1Password has been purchased. */
"Thank you for buying 1Password's Pro Features, you're awesome!" = "1Password의 Pro 기능을 구매해주셔서 감사합니다!";

/* error message */
"The %@ file cannot be found in %@. Syncing has been disabled." = "%1$@ 파일을 %2$@에서 발견할 수 없습니다. 동기화가 비활성화되었습니다.";

/* Backup help message */
"The backup can be downloaded through iTunes file sharing. Only one backup will be kept." = "iTunes 파일 공유를 통해 백업을 다운로드할 수 있습니다. 오직 한 개의 백업만 보관됩니다.";

/* Alert message */
"These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?" = "These two vaults do not appear to be the same, are you sure you wish to merge them?";

/* Allow iOS Keyboard extensions help message */
"Third party keyboards are able to access all the data you type and are therefore disabled by default." = "타사 키보드는 사용자가 입력한 모든 데이터에 액세스할 수 있으므로 기본으로 비활성화됩니다.";

/* message */
"This feature is not available in demo mode" = "데모 모드에서는 이 기능을 이용할 수 없습니다";

/* Description text */
"This is a new vault" = "This is a new vault";

/* Error message when trying to add a vault that already exists on your device. Example, 'This vault already exists on your iPhone' */
"This vault already exists on your %@." = "이 보관함은 %@에 이미 존재합니다.";

/* Delete all data */
"This will delete all 1Password information on this %@." = "This will delete all 1Password information on this %@.";

/* Delete all data */
"This will delete all 1Password information on this %@. Your synced data in %@ will remain intact." = "이 기능은 %1$@에서 모든 1Password 정보를 삭제합니다. %2$@의 동기화된 데이터는 그대로 유지됩니다.";

/* intro text */
"To finalize the import your data from 1Password 3 you have to create a new vault. Use the same Master Password you used in 1Password 3." = "1Password 3으로부터 데이터 가져오기를 완료하려면 새 보관함을 생성해야 합니다. 1Password 3에서 사용한 마스터 비밀번호와 같은 것을 사용해주십시오.";

/* Descriptive text that instructs the customer on how to find which vault is being synced on another device. */
"To see which vault is being used on another device, open 1Password and go to its Preferences or Settings. In the Syncing section it will display the path for the current vault on Dropbox." = "다른 기기에서 어떤 보관함이 사용 중인지 보려면 1Password를 연 후 환경설정 또는 설정으로 이동합니다. 동기화 섹션에서 Dropbox의 현재 보관함에 대한 경로가 표시됩니다.";

/* Error message */
"To use a PIN Code to unlock 1Password, please enable device Passcode in %@ Settings." = "1Password의 잠금 해제에 필요한 PIN 코드를 사용하려면 %@ 설정에서 장치 암호를 활성화해주십시오.";

/* Dropbox account quota */
"Total" = "총계";

/* locking setting
   settings
*/
"Touch ID" = "터치 ID";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required after %@ of being unused." = "%@ 동안 사용되지 않으면 Touch ID가 필요합니다.";

/* Touch ID help message */
"Touch ID will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "앱을 종료할 때마다 또는 %@ 동안 사용되지 않으면 Touch ID가 필요합니다.";

/* sync button */
"Try Again" = "다시 시도";

/* help for Show Rich Icons setting */
"Turn on rich icons to automatically search for and download unique icons for all of your Logins and App licenses." = "각 로그인 정보 및 앱 라이선스에 대해 고유 아이콘을 자동으로 검색 및 다운로드 하려면 개별 아이콘을 활성화합니다.";

/* Button title */
"Unavailable" = "이용할 수 없음";

/* Text that indicates we do not know how many items are in a remote vault or when it was last modified */
"Unknown" = "Unknown";

/* button
   Button title
   title
*/
"Unlock" = "잠금 해제";

/* intro text for security */
"Unlock 1Password with your fingerprint. Lock when inactive or every time you leave the app." = "귀하의 지문으로 1Password를 잠금 해제하세요. 활동을 하지 않거나 앱을 떠날 때마다 앱을 잠궈두세요.";

/* prompt */
"Unlock your data from version 3 to finish importing" = "가져오기를 종료하려면 버전 3로부터 데이터의 잠금을 해제해주십시오";

/* empty web tab
   Vault name
*/
"Untitled" = "제목없음";

/* button */
"Update" = "업데이트";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "%@ 업데이트중 ";

/* sync error */
"Upload failed because remote data was replaced." = "원격 데이터가 교체되어 업로드에 실패했습니다.";

/* Alert button */
"Use iCloud Vault" = "iCloud 보관함 사용";

/* Dropbox account quota */
"Used" = "사용됨";

/* Settings */
"User Agent" = "사용자 에이전트";

/* Dropbox user id */
"User ID" = "사용자 ID";

/* Vault name */
"Vault %@" = "Vault %@";

/* Status string */
"Vault '%@' was created." = "Vault '%@' was created.";

/* The title on an alert that is displayed when there is an error opening a vault */
"Vault Error" = "Vault Error";

/* Status message */
"Vault Exists" = "보관함이 존재함";

/* The title on an alert that is displayed when two vaults do not match */
"Vault Mismatch" = "Vault Mismatch";

/* Vault name */
"vault name" = "vault name";

/* password field placeholder */
"Vault password" = "보관함 비밀번호";

/* Title of the vault list view
   Vault settings
*/
"Vaults" = "보관함";

/* placeholder */
"Verify" = "확인";

/* About */
"Version %@. App Store ratings are reset with every new version of 1Password. Please help us out with a good review!" = "버전 %@. App Store 평점은 1Password의 새 버전이 나올 때마다 다시 설정됩니다. 좋은 리뷰를 남겨서 저희를 도와주세요!";

/* title */
"Version 3 Import" = "버전 3 가져오기";

/* place holder for v3 Master Password field */
"Version 3 Master Password" = "버전 3 마스터 비밀번호";

/* error message */
"Version mismatch. Please make sure you are running the latest version of 1Password." = "버전이 다릅니다. 최신 버전의 1Password로 업데이트 하십시오.";

/* Settings button */
"Visit the Discussion Forums" = "사용자 포럼 방문";

/* Status string */
"Website data removed" = "Website data removed";

/* Title for setup */
"Welcome to 1Password" = "안녕하세요! 1Password입니다";

/* animate fill help message */
"When enabled, 1Password will animate fields that it fills." = "활성화할 경우, 1Password가 필요한 필드들을 애니매이션화합니다. ";

/* Message to explain the prompt for opening URLs preference. */
"When enabled, 1Password will ask you if you'd like to open any website address it finds on the clipboard after it is unlocked." = "When enabled, 1Password will ask you if you'd like to open any website address it finds on the clipboard after it is unlocked.";

/* autosubmit help message */
"When enabled, 1Password will automatically tap the submit button after the selected Login is filled." = "활성화할 경우, 선택된 로그인 정보가 입력된 후에 1Password가 자동으로 보내기 버튼을 누릅니다.  ";

/* Help text for emailing diagnostic report */
"When requested by our support team, email a diagnostic report so we can see what 1Password's been doing \"under the hood\". None of your passwords or other secure data will be sent." = "When requested by our support team, email a diagnostic report so we can see what 1Password's been doing \"under the hood\". None of your passwords or other secure data will be sent.";

/* current syncing option
   Sync type
*/
"Wi-Fi" = "와이파이";

/* error */
"Wi-Fi connection not available" = "Wi-Fi에 연결되지 않습니다";

/* title */
"Wi-Fi Sync" = "Wi-Fi 동기화";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "\"%1$@\" %2$@를 추가하시겠습니까? ";

/* prompt */
"Would you like to open this URL in 1Password?" = "1Password에서 이 URL을 여시겠습니까?";

/* message */
"Would you like to sync with an existing 1Password vault or create a new one?" = "기존 1Password 보관함과 동기화를 하거나 새로 생성하시겠습니까?";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = " \"%1$ @\" %2$ @를 업데이트 하시겠습니까?";

/* Demo help message */
"You are currently in demo mode. While in demo mode some settings have had their functionality removed." = "현재 데모 모드를 이용 중입니다. 데모 모드에서는 일부 설정의 기능이 제거되었습니다.";

/* Language Display Help */
"You can use this option to set 1Password to a different language than what is set on your device. Using this option, some text may not appear translated until you restart 1Password." = "이 옵션을 이용해 1Password를 기기에 설정된 것과 다른 언어로 설정할 수 있습니다. 이 옵션을 이용할 경우 1Password를 다시 시작할 때까지 일부 텍스트가 나타나지 않을 수 있습니다.";

/* Alert message */
"You need to restart 1Password for this preference to take effect." = "You need to restart 1Password for this preference to take effect.";

/* message */
"You've entered an incorrect Master Password, please try again." = "You've entered an incorrect Master Password, please try again.";

/* sync error */
"Your account is over quota. Please add more space to your account." = "계정 할당량을 초과했습니다. 계정에 용량을 추가해주십시오.";

/* message */
"Your data in Dropbox will remain unchanged. Locally cached Dropbox data will be removed." = "Dropbox의 데이터가 변경되지 않았습니다. 로컬에서 캐시된 Dropbox 데이터는 제거됩니다.";

/* message */
"Your data in iCloud will remain unchanged." = "iCloud의 데이터는 변경되지 않았습니다.";

/* Alert message */
"Your iCloud data has been reset and iCloud sync disabled. You can reenable iCloud in the sync settings." = "iCloud 데이터가 초기화되고 iCloud 동기화가 비활성화되었습니다. 동기화 설정에서 iCloud를 다시 활성화할 수 있습니다.";

/* Master password help message */
"Your Master Password will be required after %@ of being unused." = "%@ 동안 사용되지 않으면 마스터 비밀번호가 필요합니다.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when the PIN Code is entered incorrectly." = "장치가 다시 시작된 후 또는 PIN 코드가 잘못 입력되면 마스터 비밀번호가 필요합니다.";

/* authentication failed message */
"Your Master Password will be required after a device restart or when Touch ID authentication fails." = "장치가 다시 시작된 후 또는 Touch ID 인증에 실패하면 마스터 비밀번호가 필요합니다.";

/* MP help message */
"Your Master Password will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "앱을 종료할 때마다 또는 %@ 동안 사용되지 않으면 마스터 비밀번호가 필요합니다.";

/* A message that describes how 1Password will use the 'Require Master Password' setting when it is set to 'Never' */
"Your Master Password will not be automatically required after a certain amount of time." = "Your Master Password will not be automatically required after a certain amount of time.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required after %@ of being unused." = "%@ 동안 사용되지 않으면 PIN 코드가 필요합니다.";

/* PIN Code help message */
"Your PIN Code will be required every time you leave the app or after %@ of being unused." = "앱을 종료할 때마다 또는 %@ 동안 사용되지 않으면 PIN 코드가 필요합니다.";

/* Label text */
"Your Vault" = "Your Vault";

/* TextField */
"%@ (current vault)" = "%@ (현재 보관함)";

/* Message text; %@ represents browser name */
"%@ is connected but its code signature could not be verified. Filling and other features are disabled until this configuration issue is resolved." = "%@이/가 연결되었으나 코드 서명이 검증되지 않았습니다. 이 설정 문제가 해결될 때까지 기입 및 기타 기능은 비활성화됩니다.";

/* item list caption
   number of items
*/
"%@ items" = "%@개 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Expiry" = "카드 만료날짜별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Card Type" = "카드 종류별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Category" = "범주별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Created" = "생성일별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Last Used" = "마지막 사용날짜별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Date Modified" = "수정일별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Age" = "비밀번호 사용 기간별 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Password Strength" = "비밀번호 보안 수준별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Required Action" = "%@ items sorted by Required Action";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Title" = "제목별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items sorted by Website" = "웹사이트별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items with Duplicate Passwords" = "중복된 비밀번호별로 정렬된 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items, least often used on top" = "가장 적게 사용하는 것부터 맨위에 정렬한 %@개의 항목";

/* item list caption */
"%@ items, most often used on top" = "가장 자주 사용하는 것부터 맨위에 정렬한 %@개의 항목";

/* For example: Personal Vault
   Personal Vault
*/
"%@ Vault" = "%@ 보관함";

/* print job name */
"%@ Vault - %@" = "%1$@ 보관함 - %2$@";

/* item list caption */
"%@ websites with multiple items" = "여러 항목이 있는 %@ 웹사이트";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@ 님, 문제가 발생했습니다";

/* trial mode message */
"%d days remaining" = "%d일 남음";

/* alert info */
"%d item(s) will be permanently destroyed. You cannot undo this action." = "%d개의 항목이 영구 삭제됩니다. 이후 복원은 불가능합니다.";

/* prompt */
"%d items imported / %d items failed." = "%1$d개의 항목을 가져옴 / %2$d개의 항목 실패.";

/* import log message */
"%d items to import" = "%d개의 가져올 항목";

/* keychain info */
"%ld items and folders" = "%d개의 항목 및 폴더";

/* number of items */
"1 item" = "1개 항목";

/* sidebar title */
"1-3 years old" = "1-3년 됨";

/* window title */
"1Password" = "1Password";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. 1Password was unable to migrate your data.\n\nMake sure you have signed into iCloud and that iCloud Drive is enabled. You can re-enable iCloud Sync under 1Password > Preferences > Sync. " = "1Password 5는 Yosemite에서 새로운 iCloud 개선 사항을 활용합니다. 1Password가 데이터를 마이그레이션하지 못했습니다.\n\niCloud에 로그인되고 iCloud Drive가 활성화되어 있는지 확인하십시오. 1Password > 환경설정 > 동기화에서 iCloud 동기화를 다시 활성화할 수 있습니다. ";

/* iCloud Migration Alert Message */
"1Password 5 takes advantage of the new iCloud improvements in Yosemite. Your data has been migrated automatically." = "1Password 5는 Yosemite에서 새로운 iCloud 개선 사항을 활용합니다. 데이터는 자동으로 마이그레이션되었습니다.";

/* window title */
"1Password Autosave" = "1Password 자동 저장";

/* Message */
"1Password detected that the data in the %@ vault is different from the data you selected in %@." = "1Password가 %1$@ 보관함의 데이터와 %2$@에서 귀하께서 선택한 데이터가 다름을 발견했습니다.";

/* Old extension detected window title */
"1Password Extension Issue" = "1Password 확장 문제";

/* error message
   message title
*/
"1Password failed to connect to 1Password mini" = "1Password는 1Password 미니에 연결하지 못했습니다";

/* error message */
"1Password failed to create a new item from clipboard" = "1Password가 클립보드로부터 새 항목을 생성하지 못했습니다";

/* license product name */
"1Password for Mac" = "Mac용 1Password";

/* error message */
"1Password for Mac failed to decrypt message received from iOS device. Please restart 1Password and try again." = "Mac용 1Password가 iOS 장치로부터 받은 메시지의 암호화를 해독하지 못했습니다. 1Password를 재시작하신 후 다시 시도해주십시오.";

/* error message */
"1Password for Mac failed to parse message received from iOS device" = "Mac용 1Password가 iOS 장치로부터 받은 메시지를 파싱하지 못했습니다";

/* setup message */
"1Password found existing data in Dropbox. It will be merged with your current vault." = "1Password는 Dropbox에 있는 기존 데이터를 발견하였습니다. 이는 귀하의 현재 보관소와 병합됩니다.";

/* setup message */
"1Password found existing data in iCloud. It will be merged with your current vault." = "1Password는 iCloud에 있는 기존 데이터를 발견하였습니다. 이는 귀하의 현재 보관소와 병합됩니다.";

/* setup message */
"1Password found existing data. It will be merged with your current vault." = "1Password는 기존 데이터를 발견하였습니다. 이는 귀하의 현재 보관소와 병합됩니다.";

/* 1P mini detail lock screen */
"1Password is Locked" = "1Password가 잠겨있습니다";

/* error message */
"1Password mini failed to open database because of the following problem: '%@'." = "1Password mini는 다음 문제로 인하여 데이터베이스를 열지 못했습니다: '%@'.";

/* prompt */
"1Password mini is needed to use 1Password in Safari and other web browsers. It runs in the background and gives you quick access to your information at all times." = "1Password 미니는 Safari 다른 웹 브라우저에서 1Password를 사용하는 데 필요합니다. 이는 백그라운드에서 실행하고 항상 귀하의 정보에 빠른 액세스를 제공하게 됩니다.";

/* window title */
"1Password Save Login" = "1Password 저장 로그인";

/* notification title */
"1Password Sync" = "1Password 동기화";

/* window title */
"1Password Update Login" = "1Password 업데이트 로그인";

/* prompt */
"1Password will backup your database before optimizing it." = "1Password는 데이터베이스를 최적화하기 전에 백업합니다.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in Dropbox. It should become available on other devices in a few minutes." = "1Password는 Dropbox에 귀하의 보관소의 복사본을 만듭니다. 몇 분 안에 이는 다른 장치에서 사용할 수 있게 될 것입니다.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in iCloud." = "1Password가 iCloud에 보관함의 사본을 생성합니다.";

/* setup message */
"1Password will create a copy of your vault in this folder and keep it in sync." = "1Password가 이 폴더에 있는 귀하의 보관소의 복사본을 생성하고 이를 동기화를 유지할 것입니다.";

/* prompt */
"1Password will create a new vault from %@ file and keep it in sync." = "1Password는 %@ 파일로부터 새로운 보관함을 만들고 동기화합니다.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with Dropbox." = "1Password는 %@ 보관함과 Dropbox를 더 이상 동기화하지 않습니다.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with iCloud." = "1Password는 %@ 보관함과 iCloud를 더 이상 동기화하지 않습니다.";

/* warning */
"1Password will no longer sync %@ vault with the folder." = "1Password는 %@ 보관함과 폴더를 더 이상 동기화하지 않습니다.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with Dropbox." = "1Password는 Dropbox와 더 이상 동기화하지 않게 됩니다.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with iCloud." = "1Password는 iCloud와 더 이상 동기화하지 않게 됩니다.";

/* warning */
"1Password will no longer sync with the folder." = "1Password는 폴더와 더 이상 동기화하지 않게 됩니다.";

/* prompt */
"1Password will restore from %@ and exit immediately." = "1Password는 %@에서 복원한 후 즉각 종료됩니다.";

/* sidebar title */
"3+ years old" = "3년 이상 됨";

/* sidebar title */
"6-12 months old" = "6-12 개월 됨";

/* item list caption */
"<website is empty>" = "<웹사이트가 비어 있음>";

/* Message description; %@ represents browser name */
"\n\nTry moving %@ to your /Applications folder to satisfy the Mac App Store sandbox requirements." = "\n\nMac App Store 샌드박스 요구 조건에 부합하도록 %@을/를 /Applications 폴더로 이동중";

/* warning */
"\nNOTE: CAPS LOCK KEY IS PRESSED" = "\n알림: CAPS LOCK 키가 작동중입니다";

/* button */
"About Licenses" = "라이선스 정보";

/* button */
"Actions Menu" = "명령 메뉴";

/* accessibility label for add button
   attachment
   button
*/
"Add" = "추가하기";

/* button */
"Add %@ Extension..." = "%@ 확장 추가…";

/* button */
"Add Backup" = "백업 추가";

/* menu item */
"Add New Password to Vault" = "보관함에 새 비밀번호 추가";

/* message shown when there are no favorite items */
"Add your favorite items here for quick access." = "빠른 액세스를 위해 즐겨찾는 항목을 여기에 추가합니다.";

/* prompt: Adding Login */
"Adding %@" = "%@ 추가";

/* error message */
"Additional information: %@" = "추가 정보: %@";

/* preferences tab */
"Advanced" = "고급";

/* release type */
"Agile Beta" = "Agile 베타";

/* release type */
"Agile Web Store" = "Agile 웹 스토어";

/* message */
"All information stored in this vault will be destroyed." = "이 보관소에 저장된 모든 정보는 파괴됩니다.";

/* sidebar item
   special category for all items
*/
"All Items" = "전체 항목";

/* message */
"All mobile devices will have to be authenticated again." = "모든 모바일 기기를 다시 인증해야 합니다.";

/* Alert message test */
"All remote iCloud data has been deleted and syncing disabled. Please re-enable syncing in 1Password > Preferences." = "모든 원격 iCloud 데이터가 삭제되고 동기화가 비활성화되었습니다. 1Password > 환경설정에서 동기화를 다시 활성화해주십시오.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Allow characters to repeat" = "문자 반복 허용";

/* sort order */
"Alphabetically" = "알파벳 순";

/* sort order */
"Alphabetically Reversed" = "알파벳순으로 반전";

/* sync options */
"Also sync * vault with" = "Also sync * vault with";

/* Alert message test */
"An error occurred while resetting iCloud data:\n\n%@" = "iCloud 데이터를 초기화하는 중 오류가 발생했습니다:\n\n%@";

/* Old extension detected window intro text */
"An old 1Password extension is still installed in %@. It is important to uninstall the old version and use the new 1Password 5 extension instead." = "이전 1Password 확장이 %@에 아직도 설치되어 있습니다. 이전 버전을 제거하고 대신 새 1Password 5 확장을 이용하셔야 합니다.";

/* settings menu item */
"Animate form filling" = "양식 작성에 애니메이션 효과 주기";

/* info */
"Apply to all" = "모두에 적용";

/* button */
"Archive & Start Over" = "보관 및 다시 시작";

/* message */
"Are you sure you want to delete the '%@' vault?" = "' %@' 보관소를 정말로 삭제하시겠습니까?";

/* alert message */
"Are you sure you want to permanently remove all items in the Trash?" = "휴지통 내 모든 항목을 완전히 삭제합니다. 계속할까요?";

/* Alert message test */
"Are you sure you want to reset your iCloud data? This will remove all your data from the remote iCloud servers. Your local data will remain unchanged." = "iCloud 데이터를 정말로 초기화하시겠습니까? 이 작업은 원격 iCloud 서버로부터 모든 데이터를 제거합니다. 로컬 데이터는 변경되지 않습니다.";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?" = "이 백업을 복원하시겠습니까?";

/* prompt */
"Are you sure you want to restore this backup?\n\n1Password will replace your current data with the restored data and exit. You will need to restart 1Password manually." = "이 백업을 복원하시겠습니까?\n\n1Password는 현재 데이터를 복원된 데이터와 교체한 후 종료됩니다. 1Password는 직접 다시 시작해야 합니다.";

/* attachment warning */
"Attachment is too big" = "첨부파일 용량 초과";

/* detail label */
"attachments" = "첨부 파일";

/* Install extension window description */
"Automatically save and submit website logins and never manually fill a credit card or identity form again." = "웹사이트 로그인 정보를 자동으로 저장 및 제출하고 신용 카드 또는 신원 정보 양식을 다시는 절대로 수동으로 기재하지 마십시오.";

/* password generator
   password generator option
*/
"Avoid ambiguous characters" = "혼동하기 쉬운 문자 피하기";

/* button */
"Awesome! Let's Get Started" = "좋습니다! 시작합니다";

/* preferences tab */
"Backup" = "백업";

/* import log message */
"Beginning Import" = "가져오기 시작중";

/* alert title */
"Beta Build Expired" = "베타 빌드 사용 기한 만료";

/* preferences tab */
"Browser" = "브라우저";

/* phone call context menu item */
"call" = "call";

/* button
   Button
*/
"Cancel" = "취소";

/* error message */
"Cannot change Master Password when a secondary vault is active. Please switch to a primary vault." = "보조 보관함이 사용 중일 때는 마스터 비밀번호를 변경할 수 없습니다. 기본 보관함으로 전환해주십시오.";

/* Message title; %@ represents browser name */
"Cannot Fill Item in %@" = "%@에 항목을 기입할 수 없습니다";

/* item sort option */
"Card Expiry" = "카드 만료날짜";

/* item sort option */
"Card Type" = "카드 종류";

/* categories section */
"Categories" = "분류";

/* item sort option */
"Category" = "범주";

/* login field type */
"Checkbox" = "체크 상자";

/* attachment */
"choose file…" = "파일 선택…";

/* button */
"choose folder..." = "폴더 선택…";

/* button */
"choose vault..." = "보관함 선택…";

/* button */
"Choose..." = "선택…";

/* address label */
"city" = "도시";

/* notification title */
"Click here for details…" = "자세한 정보를 보려면 이곳을 클릭해주십시오…";

/* hover hint on the setup screen */
"Click here to select a different option" = "다른 옵션을 선택하려면 여기를 클릭 하십시오";

/* message */
"Click the + button to add your first item." = "첫 번째 항목을 추가하려면 + 버튼을 클릭해주십시오.";

/* button */
"Close" = "닫기";

/* import log message */
"Collecting items to import" = "가져올 항목 수집 중";

/* menu item */
"Conceal" = "감추기";

/* Delete message text */
"Confirm Delete" = "삭제 확인";

/* button */
"Continue" = "계속";

/* button */
"Convert to Login" = "로그인 후 변환";

/* button */
"Copied!" = "복사 완료!";

/* button
   context menu item
   menu item
*/
"Copy" = "복사";

/* address copy context menu item */
"copy %@" = "copy %@";

/* address copy context menu item */
"copy address" = "주소 복사";

/* menu item */
"Copy to Clipboard Before Filling" = "기입전 클립보드로 복사";

/* Alert window title */
"Could Not Add License" = "라이선스를 추가할 수 없습니다";

/* address label */
"country" = "국가";

/* button */
"Create Demo Vault" = "데모 보관함 만들기";

/* button
   Button
*/
"Create New" = "신규 작성";

/* Setup options */
"Create new vault..." = "새로운 보관소를 만들기…";

/* field label
   field name
*/
"created" = "생성일";

/* field type */
"Created Date" = "생성일";

/* menu item */
"Current Tab" = "현재 탭";

/* title */
"Database Optimization Complete" = "데이터베이스 최적화 완료";

/* item sort option */
"Date Created" = "생성일";

/* item sort option */
"Date Last Used" = "마지막 사용날짜";

/* item sort option */
"Date Modified" = "수정일";

/* button */
"Delete" = "삭제";

/* menu item */
"Delete %@ Vault..." = "%@ 보관소  삭제…";

/* checkbox */
"Delete data from Dropbox" = "Dropbox에서 데이터 삭제";

/* checkbox */
"Delete data from iCloud" = "iCloud에서 데이터 삭제";

/* checkbox */
"Delete data from the folder" = "폴더에서 데이터를 삭제";

/* button */
"Delete Vault" = "보관소를 삭제";

/* menu item */
"Delete Vault..." = "보관소를 삭제…";

/* message title */
"Demo Vault" = "데모 보관소";

/* message */
"Demo vault provides you with a sample data that can be used to showcase 1Password. Enter password 'demo' to unlock the Demo vault." = "데모 보관소는 1Password를 표시하는 데 사용할 수 있는 샘플 데이터를 제공합니다. 데모 보관소의 잠금을 해제하려면 'demo' 암호를 입력 합니다.";

/* button */
"Designation" = "지정";

/* accessibility label for detach button */
"Detach" = "분리";

/* Accessibility description of the menu arrow.
   button
*/
"Details" = "추가정보";

/* number of digits in the password option
   password generator
*/
"digits" = "숫자";

/* separator type */
"Digits (veni2vidi3vici)" = "숫자 (veni2vidi3vici)";

/* button
   Button
*/
"Dismiss" = "취소";

/* field name */
"display" = "표시";

/* button */
"Do not enable" = "사용하지 마십시오";

/* button */
"Do Not Move" = "이동하지 마십시오";

/* button */
"Do Not Replace" = "교체하지 마십시오";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this folder and move its items to the Trash?" = "이 폴더를 삭제하고 그 항목들을 휴지통으로 이동하시겠습니까?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this smart folder?" = "이 스마트 폴더를 삭제하시겠습니까?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to delete this tag?" = "이 태그를 삭제하시겠습니까?";

/* Delete informative text */
"Do you really want to move these items to Trash?" = "아 항목들을 휴지통으로 이동하시겠습니까?";

/* info */
"Do you want to create another entry?" = "다른 입력 항목을 생성하시겠습니까?";

/* alert message */
"Do you want to import the contents of \"%@\" into this vault?" = "이 보관함으로 \"%@\"의 내용을 가져오시겠습니까?";

/* Delete informative text */
"Do you want to move this item to the Trash?" = "이 항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까?";

/* save dialog */
"Do you want to save the changes you made?" = "변경 내용을 저장 하시겠습니까?";

/* button */
"Don't Save" = "저장하지 않음";

/* import log message */
"Done" = "완료";

/* button */
"Download Dropbox app" = "Dropbox 애플리케이션 다운로드";

/* Button */
"Download New Beta" = "새로운 베타 빌드 다운로드";

/* attachment */
"Drag and drop here or" = "여기에 드래그 앤 드롭 또는";

/* button */
"Drag Handle" = "Drag Handle";

/* sync option
   Title
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* message */
"Dropbox app is installed" = "Dropbox 애플리케이션 설치";

/* message */
"Dropbox app is not installed" = "Dropbox 애플리케이션이 설치 되어있지 않습니다";

/* setup message */
"Dropbox app is not installed on this Mac. Please download and install Dropbox." = "Dropbox 애플리케이션이 이 맥에 설치 되어있지 않습니다. Dropbox를 다운로드 하여 설치하십시오.";

/* message */
"Dropbox app is not running" = "Dropbox 응용 프로그램은 실행되고 있지 않습니다";

/* setup message */
"Dropbox app is not running in this Mac. Please start Dropbox and make sure sync is completed." = "Dropbox 애플리케이션이 이 맥에서 실행 되고 있지 않습니다. Dropbox를 시작하고 동기화가 완료되었는지 확인 하십시오.";

/* message */
"Dropbox app is running" = "Dropbox 애플리케이션을 실행";

/* audit title */
"Duplicate Passwords" = "중복된 비밀번호";

/* button
   edit menu
*/
"Edit" = "편집";

/* email context menu item */
"email" = "email";

/* login field type */
"Email" = "이메일";

/* button */
"Empty Trash" = "휴지통 비우기";

/* TextField */
"Empty vault" = "Empty vault";

/* button
   Button
*/
"Enable" = "활성화";

/* prompt */
"Enable 1Password mini?" = "1Password 미니 활성화?";

/* iCloud Migration Alert Button */
"Enable iCloud Drive" = "iCloud Drive 활성화";

/* placeholder */
"Enter your Master Password" = "마스터 암호를 입력하기";

/* message */
"Error" = "오류";

/* item list button */
"Expand Search to All Fields" = "모든 필드를 검색 확장";

/* sort order */
"Expires Latest" = "가장 늦은 만료날짜";

/* sort order */
"Expires Soonest" = "가장 빠른 만료날짜";

/* sort order */
"Expiry not set" = "만료날짜 설정 안 함";

/* window title */
"Export" = "내보내기";

/* status message */
"Exporting %@" = "%@ 내보내기";

/* status message */
"Exporting attachment for %@" = "%@에 대한 첨부 파일 내보내는 중";

/* progress window title */
"Exporting items and folders" = "항목 및 폴더 내보내는 중";

/* prompt */
"Failed adding %@" = "%@ 추가 실패";

/* prompt title */
"Failed adding backup" = "백업 추가 실패";

/* prompt title */
"Failed adding backups" = "백업 추가 실패";

/* prompt */
"Failed adding the following backups:\n%@" = "다음 백업 추가 실패:\n%@";

/* info */
"Failed to change Master Password" = "마스터 암호를 변경하지 못했습니다";

/* Setup alert title */
"Failed to Enable iCloud" = "iCloud 활성화 실패";

/* error message */
"Failed to Go & Fill" = "로그인 자동완성 실패";

/* import log message */
"Failed to import item: %@, %@\n" = "항목 가져오기 실패: %1$@, %2$@\n";

/* error message */
"Failed to launch browser for the url: %@" = "다음 URL을 위한 브라우저 구동에 실패했습니다: %@";

/* info */
"Failed to move 1Password." = "1Password를 이동하지 못했습니다.";

/* error message */
"Failed to Open" = "열기 실패";

/* error message */
"Failed to open 1Password database" = "1Password 데이터베이스 열기 실패";

/* error message */
"Failed to parse the license file." = "라이선스 파일 구문 분석 실패";

/* Alert title */
"Failed to Reset iCloud Data" = "iCloud 데이터 초기화 실패";

/* button
   item sort option
*/
"Favorite" = "좋아하는 목록";

/* menu
   sidebar item
*/
"Favorites" = "즐겨찾기";

/* attachment warning */
"File is a bundle or folder" = "번들 및 폴더 첨부 불가";

/* exporter
   import
*/
"File name:" = "파일명:";

/* fill password button */
"Fill" = "채우기";

/* Setup options */
"Find another..." = "다른 것 찾기…";

/* button */
"Fix..." = "수정…";

/* sync option
   Title
*/
"Folder" = "폴더";

/* folders section
   menu
*/
"Folders" = "폴더";

/* item sort option */
"Frequency Used" = "사용 빈도";

/* preferences tab */
"General" = "일반";

/* button */
"Generate" = "생성";

/* prompt */
"Generate new secret?" = "새 보안 코드를 생성합니까?";

/* Install extension window button */
"Get It Now" = "지금 받기";

/* Install extension window title */
"Get the 1Password %@ Extension" = "1Password %@ 확장 받기";

/* button title */
"Hide" = "숨기기";

/* button title */
"hide previously used passwords" = "전에 사용된 비밀번호 숨기기";

/* menu item */
"Hide Search Options" = "검색 옵션 숨기기";

/* button title */
"hide web form details" = "웹 양식 정보 숨기기";

/* password hint message */
"Hint: '%@'" = "힌트: ' %@'";

/* password history */
"History for %@" = "%@에 대한 기록";

/* button */
"How to add a license" = "How to add a license";

/* separator type */
"Hyphen (veni-vidi-vici)" = "하이픈 (veni-vidi-vici)";

/* prompt, button */
"I'm new to 1Password" = "1Password에 처음입니다";

/* prompt, button */
"I've used 1Password before" = "이미 1Password 사용자입니다";

/* sync option
   Title
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* Setup alert message text */
"iCloud could not be enabled. Please try again later." = "iCloud가 활성화되지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.";

/* setup message */
"iCloud is not available. Please enable iCloud to continue." = "iCloud는 사용할 수 없습니다. 계속 iCloud를 활성화 하십시오.";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Disabled" = "iCloud 동기화가 비활성화됨";

/* iCloud Migration Message */
"iCloud Sync is only available with 1Password from the Mac App Store. Syncing of your primary vault has been disabled.\n\nWould you like to learn more about iCloud Sync in 1Password 5?" = "iCloud 동기화는 Mac App Store의 1Password에서만 이용할 수 있습니다. 기본 보관함의 동기화가 비활성화되었습니다.\n\n1Password 5의 iCloud 동기화에 대해 자세히 알아보시겠습니까?";

/* iCloud Migration Alert Title */
"iCloud Sync Updated" = "iCloud 동기화가 업데이트됨";

/* error message */
"iCloud syncing is available only for primary vault." = "iCloud 동기화는 기본 보관소에서만 이용할 수 있습니다.";

/* button */
"Ignore" = "무시";

/* button
   window title
*/
"Import" = "불러오기";

/* alert message */
"Import 1Password Interchange File?" = "1Password 교환 파일을 가져옵니까?";

/* exporter */
"IMPORTANT: The file will not be encrypted and must be protected." = "중요: 파일이 암호화되지 않으며 보호되어야 합니다.";

/* warning */
"IMPORTANT: To prevent data loss, let Dropbox finish its work before syncing again." = "중요: 데이터 손실을 막으려면 다시 동기화를 하기 전에 Dropbox의 작업을 종료해주십시오.";

/* status message */
"Importing %@..." = "%@ 가져오는 중…";

/* progress window title */
"Importing file" = "파일 가져오기";

/* status message */
"Importing folder %@" = "폴더를 %@ 가져오기";

/* status message */
"Importing item %@" = "항목  %@ 가져오기";

/* import log message */
"Importing item %d of %d..." = "항목 가져오는 중 %1$d / %2$d…";

/* error message */
"Incorrect password" = "비밀번호 오류";

/* error message */
"Incorrect password. Please try again." = "Incorrect password. Please try again.";

/* autosave description */
"Incorrect password. Try again." = "잘못된 암호입니다. 다시 시도하십시요.";

/* Infrequently used */
"Infrequently" = "가끔";

/* error message */
"Instead of '%@' it started '%@'." = "'%1$@' 대신 '%2$@'을(를) 시작했습니다.";

/* import log message */
"Invalid item properties.\n" = "항목 속성이 유효하지 않음.\n";

/* import log message */
"Invalid JSON string" = "JSON 문자열이 유효하지 않음";

/* error message */
"Invalid license" = "라이선스가 유효하지 않음";

/* prompt */
"Items imported" = "가져온 항목들";

/* menu item */
"Items with Attachments" = "첨부파일이 있는 항목";

/* message shown when there are no secure note items */
"Keep any free-form text here and it will be safe and secure." = "여기에 자유 형식 텍스트를 보관하면 안전합니다.";

/* message shown when there are no identity items */
"Keep name and address information here to quickly register online with just one click." = "한 번의 클릭으로 여기에 이름 및 주소를 보관하여 신속하게 온라인 등록합니다.";

/* label */
"label" = "레이블";

/* keychain info */
"Last change: %@" = "최종 변경: %@";

/* field label
   field name
*/
"last modified" = "최종 수정";

/* TextField */
"Last modified on %@" = "%@에 마지막으로 수정됨";

/* Watchtower last updated date */
"Last updated: %@" = "Last updated: %@";

/* button
   iCloud Migration Button
*/
"Learn More..." = "더 보기...";

/* button */
"Learn more..." = "Learn more...";

/* Watchtower vulnerability description */
"Learn more…" = "더 알아보기…";

/* sort order */
"Least Favorite to Most" = "Least Favorite to Most";

/* sort order */
"Least Recent to Most Recent" = "가장 최근의 것 오름차순";

/* sort order */
"Least to Most Critical" = "Least to Most Critical";

/* sort order */
"Least to Most Frequent" = "가장 빈번한 것 오름차순";

/* password length
   password length label
*/
"length" = "길이";

/* accessibility title for lock button
   settings menu item
*/
"Lock" = "잠금";

/* setting */
"Lock after computer is idle for %d minutes" = "컴퓨터가 %d분 동안 대기 상태일 때 잠금";

/* prompt */
"Login using" = "다음을 사용하여 로그인";

/* release type */
"Mac App Store" = "Mac App Store";

/* prompt */
"Master Password" = "마스터 비밀번호";

/* prompt */
"Master Password and confirmation do not match" = "마스터 비밀번호와 확인 비밀번호가 일치하지 않습니다";

/* info */
"Master Password has been changed" = "마스터 비밀번호가 변경되었습니다";

/* Window Title */
"Merge with %@ vault" = "%@ 보관함과 병합";

/* Button */
"Merge With Existing" = "기존 보관함과 병합";

/* Button */
"Merge with Existing" = "기존 보관함과 병합";

/* field type */
"Modified Date" = "수정일";

/* accessibility title */
"More options" = "옵션 더 보기";

/* sort order */
"Most Favorite to Least" = "Most Favorite to Least";

/* sort order */
"Most Recent to Oldest" = "최근에서부터 가장 오랜순";

/* sort order */
"Most to Least Critical" = "Most to Least Critical";

/* sort order */
"Most to Least Frequent" = "가장 빈번한 것 내림차순";

/* menu item */
"Move" = "이동";

/* Delete message text */
"Move item to Trash?" = "항목을 휴지통으로 이동시킵니까?";

/* Delete message text */
"Move redundant Generated Passwords to Trash" = "중복 생성된 비밀번호를 휴지통으로 이동";

/* info */
"Move to Applications Folder" = "응용 프로그램 폴더로 이동";

/* button */
"Move to Trash" = "휴지통으로 이동";

/* custom field type menu */
"Multi-line Text" = "여러 줄 텍스트";

/* import log message */
"name: %@" = "이름: %@";

/* last keychain change time */
"Never" = "항상 안함";

/* New item menu item */
"New %@" = "새 %@";

/* label */
"new field" = "새 필드";

/* Title for a newly created folder */
"New Folder" = "새 폴더";

/* menu item */
"New Tab" = "새 탭";

/* menu item */
"New Window" = "새 창";

/* Alert button */
"No" = "아니오";

/* title for password generated without active app */
"No active app" = "활성 응용 프로그램 없음";

/* number of items */
"No duplicate passwords" = "중복된 비밀번호가 없습니다";

/* Search result */
"No items found" = "검색 항목 없음";

/* message text */
"No redundant passwords to clean up" = "삭제할 불필요한 비밀번호가 없습니다";

/* iCloud Migration Button */
"No Thanks" = "아니오";

/* description */
"No vulnerable items have been found." = "No vulnerable items have been found.";

/* autosave folder popupbutton
   password strength for empty password
   sync option
*/
"None" = "없음";

/* separator type */
"None (venividivici)" = "없음 (venividivici)";

/* error message */
"Not a primary vault" = "기본 보관함이 아님";

/* Never used */
"Not Available" = "이용할 수 없음";

/* item list subtitle
   section title
*/
"Not available" = "이용할 수 없음";

/* autosave button */
"Not Now" = "나중에 시행";

/* field label
   field name
*/
"notes" = "노트";

/* field type */
"Notes" = "메모";

/* login field type */
"Number" = "번호";

/* Often used */
"Often" = "자주";

/* Alert Button
   Alert button title
   button
   dialog
   OK
*/
"OK" = "확인";

/* sort order */
"Oldest to Most Recent" = "가장 오래된 것에서 가장 최근의 순";

/* trial mode message */
"One day remaining" = "1일 남음";

/* status message */
"One moment please..." = "잠시만 기다려주세요…";

/* trial message */
"Only %d days left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "1Password 체험 기간이 %d일 남았습니다. 1Password의 모든 기능을 계속 이용하려면 라이선스를 구매해주십시오.";

/* trial message */
"Only one day left in 1Password trial. Purchase the license to keep all 1Password features available." = "1Password 체험 기간이 1일 남았습니다. 1Password의 모든 기능을 계속 이용하려면 라이선스를 구매해주십시오.";

/* button title */
"open" = "열기";

/* settings menu item */
"Open 1Password" = "1Password 열기";

/* button title */
"open and fill" = "열고 채우기";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in Current Tab" = "현재 탭에서 Url 열기";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Tab" = "새 탭에서 Url 열기";

/* go and fill mode menu */
"Open URLs in New Window" = "새 창에서 Url 열기";

/* prompt */
"Optimize Database?" = "데이터베이스를 최적화하시겠습니까?";

/* button */
"Optimize Now" = "지금 최적화";

/* status message */
"Optimizing 1Password database" = "1Password 데이터베이스 최적화 중";

/* printed page number */
"Page %ld" = "페이지 %ld";

/* printed page number */
"Page %ld of %ld" = "Page %2$ld 중의 %1$ld";

/* field label
   field name
*/
"password" = "비밀번호";

/* field type
   login field type
*/
"Password" = "비밀번호";

/* item sort option */
"Password Age" = "비밀번호 사용 기간";

/* menu item */
"Password Generator" = "비밀번호 생성기";

/* button
   lock screen
*/
"Password Hint" = "비밀번호 힌트";

/* error */
"Password hint required" = "비밀번호 힌트가 필요합니다";

/* message
   TextField
*/
"Password Hint: %@" = "암호 힌트: %@";

/* button */
"Password Recipe" = "비밀 번호 비결";

/* item sort option */
"Password Strength" = "비밀번호 보안성";

/* error */
"Please choose the Dropbox folder." = "Dropbox 폴더를 선택하십시오.";

/* prompt */
"Please confirm Master Password" = "마스터 비밀번호를 확인해주십시오";

/* error */
"Please enter at least one character." = "최소 1글자를 반드시 입력하세요.";

/* prompt */
"Please enter Master Password" = "마스터 비밀번호를 입력해주십시오";

/* error */
"Please enter password hint." = "비밀번호 힌트를 입력하세요.";

/* error message */
"Please enter the correct vault password." = "올바른 보관함 비밀번호를 입력해주십시오.";

/* prompt */
"Please enter the hint." = "힌트를 입력해 주시기 바랍니다.";

/* prompt */
"Please enter the vault name" = "보관소  이름을 입력 하십시오";

/* error message */
"Please enter vault name." = "보관함 이름을 입력해주십시오.";

/* error message */
"Please make sure that the clipboard contains valid data." = "클립보드에 올바른 데이터가 포함되어 있는지 확인해주십시오.";

/* info */
"Please make sure you remember the new Master Password." = "새로운 마스터 암호를 기억하고 있는지 확인해주십시오.";

/* error message */
"Please make sure your device and your Mac have the same date and time" = "현재 장치 및 Mac의 날짜와 시간이 같은지 확인해주십시오";

/* error message */
"Please quit 1Password and start it again." = "1Password를 종료하고 다시 시작해주십시오.";

/* error message */
"Please restart 1Password. If this does not help, please contact AgileBits support." = "1Password를 다시 시작해주십시오. 그래도 해결이 안되면 AgileBits 고객지원팀에 문의해주십시오.";

/* Open Panel Message */
"Please select the User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper folder" = "Please select the User > Library > Application Scripts > 2BUA8C4S2C.com.agilebits.onepassword-osx-helper folder";

/* error */
"Please try again." = "다시 시도하세요.";

/* error message */
"Please unlock 1Password on your Mac" = "Mac에서 1Password의 잠금을 해제해주십시오";

/* error message */
"Please unlock primary 1Password vault on your Mac" = "Mac에서 기본 1Password 보관함의 잠금을 해제해주십시오";

/* info */
"Please use Finder to drag and drop the 1Password icon from your Downloads folder to the Applications folder." = "Finder를 사용해 다운로드 폴더에서 응용 프로그램 폴더로 1Password 아이콘을 끌어서 떨어뜨리십시오.";

/* Preferences window title */
"Preferences" = "선호사항";

/* section header
   section title
*/
"Previously used passwords" = "이전 사용한 비밀번호";

/* vault name */
"Primary" = "기본";

/* error */
"Primary vault cannot be deleted." = "기본 보관함은 삭제할 수 없습니다.";

/* error message */
"Primary vault required" = "기본 보관소가 필요함";

/* menu item */
"Print" = "인쇄";

/* error message */
"Problem connecting to helper. Please restart 1Password." = "도우미에 연결하는 문제가 발생되었습니다. 1 암호를 다시 시작 하십시오.";

/* notification title */
"Problem detected" = "문제가 발견되었습니다";

/* info */
"Problem: %@." = "문제: %@.";

/* status message */
"Processing" = "진행중";

/* settings menu item */
"Prompt to save new Logins" = "새 로그인을 저장하라는 메시지";

/* password generator
   password option
*/
"Pronounceable" = "발음 가능";

/* button
   Button
*/
"Quit" = "종료";

/* settings menu item */
"Quit 1Password mini" = "1Password 미니 종료";

/* Rarely used */
"Rarely" = "드물게";

/* progress window title */
"Reading Applications" = "응용 프로그램을 읽는 중";

/* menu item */
"Recently Changed Items" = "최근 변경된 항목";

/* menu item */
"Recently Used Items" = "최근 사용된 항목";

/* address label */
"region" = "지역";

/* button */
"Replace Old Version" = "오래된 버전을 대체하기";

/* settings menu item */
"Report Website Issue" = "웹 사이트 문제 신고";

/* item sort option */
"Required Action" = "Required Action";

/* Alert title */
"Reset iCloud Data?" = "iCloud 데이터를 초기화합니까?";

/* button */
"Restore" = "복원";

/* prompt title */
"Restore Backup?" = "백업을 복원하시겠습니까?";

/* Setup options */
"Restore from backup..." = "백업에서 복원…";

/* button */
"Restore Latest Backup" = "최근 백업 복원";

/* button */
"Resume Editing" = "이력서 편집";

/* menu item */
"Reveal" = "내용 표시";

/* Accessibility role description */
"Row" = "행";

/* autosave button
   button
*/
"Save" = "저장";

/* edit menu */
"Save Changes" = "변경사항 저장";

/* settings menu item */
"Save new Login" = "새 로그인 저장";

/* autosave mode popupbutton */
"Save new Login in %@ Vault" = "%@ 보관함에 새 로그인 정보 저장";

/* prompt */
"Save this Login in %@ vault?" = "이 로그인 정보를 %@ 보관함에 저장합니까?";

/* autosave description */
"Save this Login in 1Password?" = "1Password에 이 로그인을 저장하시겠습니까?";

/* button */
"Scan" = "Scan";

/* field type */
"Scope" = "범위";

/* import log message */
"SCRIPT - %@" = "SCRIPT - %@";

/* Alert tittle */
"Script Installed" = "Script Installed";

/* search
   search field placeholder
*/
"Search" = "검색";

/* placeholder
   search field placeholder
*/
"Search %@ Vault" = "%@ 보관소 검색";

/* menu item */
"Search All Fields" = "모든 필드 검색";

/* menu item */
"Search Title" = "제목 검색";

/* menu item */
"Search Title & Fillable URLs" = "제목 및 채울 수 있는 URL 검색";

/* message */
"Searching for existing 1Password vault..." = "기존 1Password 보관함 검색 중...";

/* New section title */
"Section" = "항목";

/* message shown when there are no credit card items */
"Securely store your credit cards here and use them online with confidence." = "이곳에 신용 카드를 안전하게 보관하시고 온라인상에서 안심하고 사용하십시요.";

/* preferences tab */
"Security" = "보안";

/* audit section */
"Security Audit" = "보안 감사";

/* Open Panel Prompt */
"Select Script Folder" = "Select Script Folder";

/* password separator
   password separator label
*/
"Separator" = "구분기호";

/* button */
"Share" = "공유";

/* button title */
"Show" = "표시";

/* menu item */
"Show %ld more categories" = "%ld개 더 카테고리 표시하기";

/* search results */
"Show %ld more items" = "%ld개 더 항목 표시하기";

/* button title */
"show all locations" = "모든 위치 표시";

/* Accessibility help of the menu arrow. */
"Show Details" = "정보 보기";

/* item sort option */
"Show Duplicate Passwords" = "중복된 비밀번호 표시";

/* Setup options */
"Show in Finder" = "Finder에 표시하기";

/* prompt */
"Show Log" = "로그 표시";

/* button */
"Show password recipe" = "비밀번호 조합 보기";

/* button title */
"show previously used passwords" = "전에 사용된 비밀번호 표시";

/* menu item */
"Show Search Options" = "검색 옵션 표시";

/* button title */
"show web form details" = "웹 양식 정보 보기";

/* item sort option */
"Show Websites with Multiple Items" = "여러 항목이 있는 웹사이트 보기";

/* default title for the new smart folder */
"Smart Folder" = "스마트 폴더";

/* prompt */
"Some items failed to import" = "일부 항목 가져오기 실패";

/* Sometimes used */
"Sometimes" = "때때로";

/* button */
"Start Dropbox" = "Dropbox 시작";

/* address label */
"state" = "주";

/* message shown when there are no login items */
"Store anything with a password here and you'll never have to remember or type one again." = "비밀 번호로 이곳에 무엇이든 저장한 후 또 다시 기억하거나 입력하지 않아도 됩니다.";

/* address label */
"street" = "거리";

/* password strength
   password strength label
*/
"strength" = "강도 ";

/* sort order */
"Strongest to Weakest" = "강한 순에서 약한 순";

/* field name */
"submit" = "제출하기";

/* settings menu item */
"Submit Logins" = "로그인 제출";

/* import log message */
"success." = "성공.";

/* Alert title */
"Successfully Reset iCloud Data" = "iCloud 데이터 초기화 성공";

/* numbe of symbols in the password option
   password generator
*/
"symbols" = "기호";

/* separator type */
"Symbols (veni$vidi/vici#)" = "기호 (veni$vidi/vici#)";

/* preferences tab */
"Sync" = "동기화";

/* sync options */
"Sync * vault with" = "Sync * vault with";

/* error message */
"Sync failed because '%@' vault is locked" = "'%@' 보관함은 잠겨 있어서 동기화에 실패했습니다";

/* error message */
"Sync failed because 1Password is locked" = "1Password가 잠겨 있어서 동기화에 실패했습니다";

/* status message */
"Syncing..." = "동기화 중…";

/* field type
   menu
   tags section
*/
"Tags" = "태그";

/* field label
   field name
*/
"tags" = "태그";

/* login field type */
"Telephone" = "전화번호";

/* login field type */
"Text" = "텍스트";

/* Alert text */
"The auto submit script was installed successfully" = "The auto submit script was installed successfully";

/* import CSV Message */
"The contents of the imported file will be merged with your existing 1Password items." = "가져온 파일의 내용이 기존의 1Password 항목들과 병합됩니다.";

/* import 1PIF Message */
"The contents of the interchange file will be merged with your existing 1Password items." = "교환 파일의 내용은 기존 1Password 항목과 병합됩니다.";

/* error */
"The current password is not correct" = "현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.";

/* attachment warning */
"The file %1$@ is too large (%2$@).\nAttachments must be under 5 MB in size." = "현재 파일 %1$@ 용량이 (%2$@)로 너무 큽니다.\n5MB 이하만 첨부 가능합니다.";

/* attachment warning */
"The file %@ is a bundle or folder.\nAttachments must be regular files." = "%@ 파일은 번들 또는 폴더 형태입니다.\n일반 파일 형태만 첨부 가능합니다.";

/* error message */
"The file is already being synced with the %@ vault." = "이 파일은 이미 %@ 보관함과 동기화 중입니다.";

/* exporter */
"The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file." = "The interchange file can be used to merge different 1Password databases\nor keep an unencrypted backup file.";

/* Alert window informative text */
"The license could not be automatically downloaded and installed. Try downloading the file manually and then drag-and-drop it onto the License window." = "라이선스를 자동으로 내려받고 설치할 수 없습니다. 수동으로 파일을 내려받은 후 라이선스 창으로 끌어넣어 주십시오.";

/* error */
"The password can not be blank" = "비밀번호는 필히 입력해야 합니다.";

/* error message */
"The system launched an incorrect version of 1Password mini." = "시스템이 잘못된 1Password mini 버전을 실행했습니다.";

/* error message */
"There is no vault. Please open 1Password app." = "보관소가 없습니다. 1Password 애플리케이션을 엽니다.";

/* alert text */
"This beta build has expired. Please download and install the latest beta build." = "해당 베타 빌드의 사용 기한이 만료되었습니다. 최신 베타 빌드를 내려받으시기 바랍니다.";

/* prompt */
"This does not appear to be the Dropbox folder. Please choose the folder with the name \"Dropbox\"." = "이는 Dropbox 폴더에 표시되지 않습니다. \"Dropbox\" 이름으로 폴더를 선택 하십시오.";

/* error message */
"This file is in use" = "이 파일은 사용 중입니다";

/* error */
"This is not a Dropbox folder." = "이것은 Dropbox 폴더가 아닙니다.";

/* info message */
"This license can be used by %@ on as many computers as needed." = "이 라이선스는 원하는 수의 컴퓨터에서 %@이/가 사용할 수 있습니다.";

/* info message */
"This license can be used by %d people on as many computers as needed." = "이 라이선스는 원하는 수의 컴퓨터에서 %d명의 사람이 사용할 수 있습니다.";

/* Sync preferences message */
"This Mac is set up to run a 1Password Wi-Fi server which includes syncing of this vault to iOS devices. You can change this in the >>Wi-Fi Server preferences<<." = "This Mac is set up to run a 1Password Wi-Fi server which includes syncing of this vault to iOS devices. You can change this in the >>Wi-Fi Server preferences<<.";

/* Message text; %1$@ represents browser name */
"This usually happens if %1$@ is in the middle of an update. Please try to restart %1$@ to fix this issue." = "이 문제는 보통 %1$@이/가 업데이트 중일 때 발생합니다. 이 문제를 수정하려면 %1$@을/를 다시 시작해주십시오.";

/* prompt */
"This vault name is reserved, please choose a different name" = "본 보관소 이름은 사용 중입니다. 다른 이름을 선택 하십시오";

/* field type
   item sort option
*/
"Title" = "제목";

/* Helper activated window intro text */
"To use 1Password in %@ this mini app needs to stay running in your menu bar." = "%@에서 1Password를 사용하여 귀하의 메뉴 표시줄에서 본 미니 애플리케이션의 실행을 유지해야 합니다.";

/* sidebar item */
"Trash" = "휴지통";

/* accessibility title for buy button
   message
   trial expired button in detail view
*/
"Trial Expired" = "체험 기간 만료";

/* button */
"Trial expired. Click here to buy." = "Trial expired. Click here to buy.";

/* trial message */
"Trial expired. Purchase the license to access all 1Password features." = "체험 기간이 만료되었습니다. 1Password의 모든 기능을 이용하려면 라이선스를 구매해주십시오.";

/* message */
"Trial Mode" = "체험 모드";

/* button */
"Try Again" = "다시 시도";

/* button
   field type
*/
"Type" = "유형";

/* Old extension detected window button */
"Uninstall Instructions" = "제거 안내";

/* button */
"Unlock" = "잠금 해제";

/* Unlock Personal Vault */
"Unlock %@ Vault" = "%@ 보관소의 잠금을 해제합니다";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock 1Password on your iPhone or iPad and select Settings > Sync to begin syncing. When prompted enter the secret shown below." = "Unlock 1Password on your iPhone or iPad and select Settings > Sync to begin syncing. When prompted enter the secret shown below.";

/* Wi-Fi Sync Message */
"Unlock the Primary vault to edit Wi-Fi Server settings." = "Unlock the Primary vault to edit Wi-Fi Server settings.";

/* autosave description */
"Unlock to save this Login" = "본 로그인 저장의 잠금 해제하기";

/* button */
"Update" = "업데이트";

/* notification subtitle */
"Update available" = "업데이트 사용 가능";

/* button */
"Update Existing" = "현행 업데이트";

/* autosave mode popupbutton */
"Update existing Login in %@ Vault" = "%@ 보관함에서 기존 로그인 정보 업데이트";

/* notification subtitle */
"Update preferences" = "업데이트 환경 설정";

/* autosave description */
"Update this existing Login?" = "본 기존 로그인을 업데이트하시겠습니까?";

/* button */
"Update..." = "업데이트…";

/* message */
"Updated %@ out of %@ items" = "%2$@개의 항목 중 %1$@개 업데이트 완료";

/* preferences tab */
"Updates" = "업데이트";

/* prompt: Updating Login */
"Updating %@" = "%@ 업데이트중 ";

/* field type
   login field type
*/
"URL" = "URL";

/* message */
"Use data found on this Mac" = "본 맥에 있는 데이터를 사용하기";

/* message */
"Use data in Dropbox" = "Dropbox의 데이터를 사용하기";

/* message */
"Use data in iCloud" = "iCloud의 데이터를 사용하기";

/* message */
"Use data you found" = "찾으신 데이터를 사용하기";

/* Helper activated window button */
"Use in %@" = "%@에서 사용하기";

/* message */
"Use legacy data in iCloud" = "iCloud에서 이전 데이터를 사용하기";

/* message */
"Use legacy data in iCloud (iOS Public Beta)" = "iCloud (iOS 공개 베타)에서 이전 데이터 사용하기";

/* password generator option */
"Use mixed case letters" = "대소문자 사용하기";

/* field label
   field name
*/
"username" = "사용자명";

/* field type */
"Username" = "사용자명";

/* button
   vault menu
*/
"Vault" = "내 보관함";

/* error message */
"Vault cannot be created" = "보관소를 만들 수 없습니다";

/* TextField */
"Vault found in %@" = "%@에서 보관함이 발견됨";

/* button */
"Vault Menu" = "보관함 메뉴";

/* error message */
"Vault name is blank" = "보관함 이름이 비었습니다";

/* error message */
"Vault name is taken" = "보관함 이름이 사용중입니다";

/* error message */
"Vault with name %@ already exists. Please choose a different vault name." = "보관소명 %@이 이미 존재 합니다. 다른 보관소의 이름을 선택 하십시오.";

/* error message */
"Vault with this name already exists, please choose a different name." = "이 이름의 보관함이 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택해주십시오.";

/* sync table header uppercase */
"VAULTS" = "VAULTS";

/* Frequently used */
"Very Often" = "굉장히 자주";

/* Button */
"View Troubleshooting Guide" = "문제해결 가이드 보기";

/* button */
"Visibility" = "가시성";

/* Watchtower vulnerability description */
"Vulnerability Alert - Change Password…" = "Vulnerability Alert - Change Password…";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from Dropbox will remove it from all your devices using Dropbox and put it to Trash." = "경고: Dropbox에서 데이터를 삭제하게 되면 Dropbox를 사용하여 모든 장치에서 삭제되고  휴지통으로 이동되게 됩니다 .";

/* warning */
"WARNING: Deleting data from the folder will put it to Trash." = "경고: 폴더에서 데이터를 삭제하게 되면 휴지통으로 이동됩니다.";

/* warning */
"WARNING: Deleting data will disable syncing on all your devices using iCloud." = "경고: 데이터를 삭제하면 iCloud를 이용하는 귀하의 모든 장치에서 동기화가 비활성화됩니다.";

/* audit title
   preferences tab
   Textfield
*/
"Watchtower" = "Watchtower";

/* description */
"Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet." = "Watchtower service could not be enabled at this time. Please make sure that you are connected to the internet.";

/* description */
"Watchtower service is not enabled" = "Watchtower service is not enabled";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe that passwords stored by this site or transmitted to this site may have been compromised. Please update your password right away." = "We believe that passwords stored by this site or transmitted to this site may have been compromised. Please update your password right away.";

/* Watchtower vulnerability description */
"We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed." = "We believe this website is vulnerable. We recommend avoiding this website until the issue is fixed.";

/* message */
"We found no redundant passwords to clean up." = "삭제할 불필요한 비밀번호를 찾지 못했습니다.";

/* message */
"We found your data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Dropbox에서 귀하의 데이터를 발견하였습니다. 마스터 비밀번호로 잠금 해제하거나 또는 >>이곳을 클릭해서 ▾ 다른 옵션을 선택해주십시오<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud created by 1Password 4 (iOS Public Beta). Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "iCloud에서 1Password 4 (iOS 공개 베타)가 생성한 데이터를 발견하였습니다. 마스터 비밀번호로 잠금 해제하거나 >>이곳을 클릭해서 ▾ 다른 옵션을 선택해주십시오<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud created by 1Password 4. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "iCloud에서 1Password 4가 생성한 데이터를 발견하였습니다. 마스터 비밀번호로 잠금 해제하거나 >>이곳을 클릭해서 ▾ 다른 옵션을 선택해주십시오<<.";

/* message */
"We found your data in iCloud. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "iCloud에서 귀하의 데이터를 발견하였습니다. 마스터 비밀번호로 잠금 해제하거나 또는 >>이곳을 클릭해서 ▾ 다른 옵션을 선택해주십시오<<.";

/* message */
"We found your data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "현재의 Mac에서 귀하의 데이터를 발견하였습니다. 마스터 비밀번호로 잠금 해제하거나 또는 >>이곳을 클릭해서 ▾ 다른 옵션을 선택해주십시오<<.";

/* message */
"We have found %ld Generated Passwords that are redundant copies of Login items.  Do you wish to move these to Trash?" = "로그인 항목들의 불필요한 복사본인 %ld개의 생성된 비밀번호를 찾았습니다. 휴지통으로 이동하시겠습니까?";

/* menu item */
"Weak Logins" = "취약한 로그인 정보";

/* audit title */
"Weak Passwords" = "취약한 비밀번호";

/* sort order */
"Weakest to Strongest" = "약한 순에서 강한 순";

/* Used to create 'Cannot Fill Item in Web Browser' message when browser name cannot be determined */
"Web Browser" = "웹 브라우저";

/* section title */
"Web form details" = "웹 양식 세부사항";

/* label */
"web page" = "웹 페이지";

/* item sort option */
"Website" = "웹사이트";

/* window title */
"Welcome to 1Password" = "안녕하세요! 1Password입니다";

/* message on existing user setup screen */
"Welcome to 1Password 5!" = "1Password 5에 오신 것을 환영합니다 !";

/* message */
"Welcome to 1Password!" = "1Password에 환영합니다!";

/* preferences tab */
"Wi-Fi Server" = "Wi-Fi 서버";

/* hover hint on the sync preferences screen */
"Wi-Fi Server preferences" = "Wi-Fi 서버 환경설정";

/* alert message */
"Wi-Fi sync is rate limited! Please retry in %.1f seconds" = "Wi-Fi sync is rate limited! Please retry in %.1f seconds";

/* Would you like to add 'ABC' Login? */
"Would you like to add \"%1$@\" %2$@?" = "\"%1$@\" %2$@를 추가하시겠습니까? ";

/* Would you like to update 'ABC' Login? */
"Would you like to update \"%1$@\" %2$@?" = " \"%1$ @\" %2$ @를 업데이트 하시겠습니까?";

/* prompt */
"Wrong folder?" = "잘못된 폴더?";

/* Alert title */
"Wrong Script Folder Selected" = "Wrong Script Folder Selected";

/* Alert button */
"Yes, Remove Remote Data" = "예, 원격 데이터를 삭제합니다";

/* info */
"You already have a software license entry for %@." = "%@에 대해 이미 소프트웨어 라이선스가 있습니다.";

/* trial message */
"You can continue using the full power of 1Password for another %d days." = "%d일 더 1Password의 모든 기능을 계속 사용하실 수 있습니다.";

/* info */
"You opened 1Password from your Downloads folder.\n\nIt is recommended that 1Password be installed in your Applications folder so that it is not accidentally deleted. Would you like to move it there now?" = "다운로드 폴더에서 1Password를 여셨습니다. \n\n1Password가 실수로 삭제되지 않도록 그 1Password을 응용 프로그램 폴더에 설치하는 것이 좋습니다. 지금 이곳으로 이동하시겠습니까?";

/* info */
"You opened a new version of 1Password from your Downloads folder.\n\nThere is a previous version of 1Password.app installed on your Mac. Would you like to replace it with the new version (recommended)?" = "다운로드 폴더에서 1Password의 새로운 버전을 여셨습니다. \n\n맥에 설치된 1Password.app의 이전 버전이 있습니다. 이를 새 버전으로 교체 하시겠습니까(권장) ?";

/* message */
"You selected data in Dropbox. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "Dropbox에서 데이터를 선택했습니다. 마스터 비밀번호로 잠금 해제하거나 또는 >>이곳을 클릭해서 ▾ 다른 옵션을 선택해주십시오<<.";

/* message */
"You selected data on this Mac. Unlock it with your Master Password or >>click here ▾ to select a different option<<." = "현재의 Mac에서 데이터를 선택했습니다. 마스터 비밀번호로 잠금 해제하거나 또는 >>이곳을 클릭해서 ▾ 다른 옵션을 선택해주십시오<<.";

/* Alert message */
"You selected “%@” instead of “%@”." = "You selected “%1$@” instead of “%2$@”.";

/* prompt */
"You will need to restart 1Password manually." = "1Password를 직접 다시 시작해야 합니다.";

/* save dialog */
"Your changes will be lost if you don't save them." = "저장하지 않는 경우 변경 내용이 손실됩니다.";

/* error */
"Your new password is not the same as the verify password" = "새 비밀번호와 확인용 비밀번호가 일치하지 않습니다.";

/* address label */
"zip" = "우편번호";

/* title of the duplicate item */
"%@ - Copy" = "%@ - 복사";

/* number of items */
"%@ items" = "%@개 항목";

/* button to set type with menu */
"%@ menu button" = "%@ menu button";

/* item moved to folder message */
"%@ moved to folder %@!" = "%1$@ moved to folder %2$@!";

/* Placeholder text. For example, 'Login name' */
"%@ name" = "%@ name";

/* item removed from folder message */
"%@ removed from folder" = "%@ removed from folder";

/* error title, for example Houston, We've Got a Problem. */
"%@, We've Got a Problem" = "%@ 님, 문제가 발생했습니다";

/* time */
"%d days ago" = "%d일 전";

/* time */
"%d days from now" = "%d일 후";

/* time */
"%d hours ago" = "%d시간 전";

/* time */
"%d hours from now" = "%d시간 후";

/* time */
"%d minutes ago" = "%d분 전";

/* time */
"%d minutes from now" = "%d분 후";

/* time */
"%d seconds ago" = "%d초 전";

/* time */
"%d seconds from now" = "%d초 후";

/* time */
"%d weeks ago" = "%d주 전";

/* time */
"%d weeks from now" = "%d주 후";

/* time */
"%d years ago" = "%d년 전";

/* time */
"%d years from now" = "%d년 후";

/* autoLockString */
"%ld Minutes" = "%ld분";

/* Auto Lock Settings */
"1 Day" = "1 Day";

/* Auto Lock Settings */
"1 Hour" = "1시간";

/* single item */
"1 item" = "1개 항목";

/* Auto Lock Settings */
"1 Minute" = "1분";

/* Auto Lock Settings */
"10 Minutes" = "10분";

/* Auto Lock Settings */
"15 Minutes" = "15분";

/* Navigation Title
   Web fill item list title
*/
"1Password" = "1Password";

/* message */
"1Password encountered a problem." = "1Password에 문제가 발생했습니다.";

/* Error message */
"1Password has disabled your PIN code because you do not have a device passcode set. Please set a device passcode before reenabling your PIN code in Settings > Security." = "장치 암호 세트가 없어서 1Password가 귀하의 PIN 코드를 비활성화했습니다.  설정 > 보안에서 PIN 코드를 다시 활성화하기 전에 장치 암호를 설정해주십시오.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to complete your purchase. Please check your settings, make sure you're connected to the internet and try again." = "1Password가 구매를 완료하지 못했습니다. 설정을 확인하시고 인터넷에 연결되어 있는지 확인하신 후 다시 시도해주십시오.";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"1Password wasn't able to update its in-app purchase information from the App Store. Please check your settings, make sure you're connected to the Internet and try again." = "1Password가 App Store로부터 앱 내 구입 정보를 업데이트하지 못했습니다. 설정을 확인하시고 인터넷에 연결되어 있는지 확인하신 후 다시 시도해주십시오.";

/* Auto Lock Settings */
"2 Days" = "2 Days";

/* Auto Lock Settings */
"2 Minutes" = "2분";

/* Auto Lock Settings */
"2 Weeks" = "2 Weeks";

/* Auto Lock Settings */
"30 Days" = "30 Days";

/* Auto Lock Settings */
"30 Minutes" = "30분";

/* Auto Lock Settings */
"5 Minutes" = "5분";

/* time */
"a minute ago" = "1분 전";

/* time */
"a minute from now" = "1분 후";

/* No comment provided by engineer. */
"A Ruby interpreter is required to perform your request, however Ruby cannot be found on this system. Please contact AgileBits for assistance." = "이 작업을 하기 위해서는 Ruby 인터프리터가 필요하지만 이 시스템에서는 Ruby가 설치되어 있지 않습니다. AgileBits에 문의하여 지원을 받으십시오.";

/* time */
"a second ago" = "1초 전";

/* time */
"a year ago" = "1년 전";

/* time */
"a year from now" = "1년 후";

/* prompt */
"Add %@ to 1Password" = "1Password에 %@ 추가";

/* caption */
"Add Field" = "필드 추가";

/* button */
"Add new field" = "새 필드 추가";

/* button */
"Add new one-time password" = "새로운 일회용 암호 추가";

/* button */
"Add new section" = "새 섹션 추가";

/* button label */
"Add to Favorites" = "즐겨찾기에 추가";

/* button label */
"Add URL" = "URL 추가";

/* field type */
"Address" = "주소";

/* No comment provided by engineer. */
"AFNetworking" = "AFNetworking";

/* Web fill segmented control text */
"All" = "전체";

/* category name, plural */
"All Items" = "전체 항목";

/* password generator option */
"Allow repeats" = "반복 허용";

/* Always display in browser */
"Always" = "항상";

/* Always auto-submit this login */
"Always submit" = "자동으로 보내기";

/* time */
"an hour ago" = "1시간 전";

/* time */
"an hour from now" = "1시간 후";

/* vulnerability action */
"Avoid" = "Avoid";

/* password generator option */
"Avoid ambiguity" = "모호한 단어 방지";

/* alert button */
"Cancel" = "취소";

/* Item categories */
"Cards" = "카드";

/* vulnerability action */
"Change Password" = "Change Password";

/* label */
"Choose an item for" = "항목 선택";

/* Web fill item list title */
"Choose An Item To Fill" = "채울 항목 선택";

/* Status message */
"Code scanned!" = "Code scanned!";

/* voiceover notification user finished editing */
"Completed Editing" = "Completed Editing";

/* menu item */
"Compose Email" = "이메일 작성";

/* Accessibility action to conceal password
   menu item
*/
"Conceal" = "감추기";

/* voiceover label */
"concealed text" = "숨겨진된 텍스트";

/* section title */
"Conflicts" = "충돌";

/* Action bar copy button title, displayed after the user has tapped the button. */
"Copied!" = "복사 완료!";

/* Accessibility action to copy password */
"Copy" = "복사";

/* Button title */
"Copy Password" = "비밀번호 복사";

/* password generator option */
"Copy to clipboard" = "클립보드로 복사";

/* field type */
"Country" = "국가";

/* label */
"Create a Login for" = "Create a Login for";

/* Create button for site */
"Create Login for “%@”" = "Create Login for “%@”";

/* category name, singular */
"Credit Card" = "신용카드";

/* field type */
"Credit card number" = "Credit card number";

/* field type */
"Credit card type" = "신용카드 형태";

/* category name, plural */
"Credit Cards" = "신용카드";

/* field type */
"Date" = "날짜";

/* decrypting */
"Decrypting..." = "Decrypting...";

/* Delete */
"Delete" = "삭제";

/* button label. For example, 'Delete Login' */
"Delete %@" = "%@ 삭제";

/* Confirmation (parameter is Item Title) */
"Delete %@?" = "%@ 항목을 삭제할까요?";

/* demo vault name */
"Demo" = "데모";

/* dial selected phone number, menu item */
"Dial" = "다이얼";

/* number of digits in the password */
"Digits" = "숫자";

/* alert button
   button
*/
"Dismiss" = "취소";

/* accessibility hint */
"Double-tap to show" = "더블 탭하여 표시";

/* Sync Source, Dropbox service */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* voiceover notification user started editing */
"Editing Item" = "Editing Item";

/* category name, singular
   field type
*/
"Email" = "이메일";

/* error message */
"Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again." = "Email is disabled. Please enable Mail in Settings and try again.";

/* category name, plural */
"Emails" = "Emails";

/* no items for this tag
   no items in the folder
*/
"empty" = "내용 없음";

/* message title */
"Enable Email" = "Enable Email";

/* accessibility hint for adding a new tag */
"Enter a new tag" = "Enter a new tag";

/* placeholder */
"Enter Master Password" = "마스터 비밀번호 입력";

/* notifies voiceover to tell user to unlock with masterpassword. */
"Enter Master Password to unlock." = "잠금 해제하려면 마스터 암호를 입력하십시오.";

/* error message */
"Error" = "오류";

/* Password strength — Excellent */
"Excellent" = "매우 높음";

/* error */
"Failed to add item to folder" = "폴더에 항목 추가 실패";

/* error */
"Failed to add the tag to the item" = "아이템에 태그 추가 실패";

/* error */
"Failed to mark items as favorites" = "아이템 즐겨찾기 추가 실패";

/* error */
"Failed to move folder to the trash" = "폴더를 휴지통으로 이동하지 못함";

/* error */
"Failed to move items for the folder to the trash" = "폴더의 아이템을 휴지통으로 이동하는데 실패";

/* The title of the error dialog when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"Failed to Restore Purchases" = "Failed to Restore Purchases";

/* error message */
"Failed to validate license" = "라이선스 확인 실패";

/* Password strength — Fantastic */
"Fantastic" = "매우 높음";

/* Sync Source, iTunes file sharing */
"File Sharing" = "파일 공유";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Credit Card" = "신용카드 정보 채우기";

/* action for this item type
   caption
*/
"Fill Identity" = "프로필 정보 채우기";

/* field type */
"Gender" = "성별";

/* button */
"Generate New Password" = "새로운 암호 생성";

/* Password strength — Good */
"Good" = "보통";

/* alert button */
"Got It" = "확인";

/* Item detail editor placeholder text */
"https://www.example.com" = "https://www.example.com";

/* Sync Source, iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Identities" = "프로필 센터";

/* category name, singular */
"Identity" = "프로필 센터";

/* Error title */
"In-App Purchase Unavailable" = "앱 내 구입을 이용할 수 없음";

/* error message */
"Invalid 1Password license" = "1Password 라이선스가 유효하지 않음";

/* error message */
"Invalid license signature" = "라이선스 서명이 유효하지 않음";

/* menu item */
"Large Type" = "Large Type";

/* length of password
   password length label
*/
"Length" = "길이";

/* caption */
"Log In Using" = "로그인 방법:";

/* category name, singular */
"Login" = "로그인";

/* Login requested by thrid party app name */
"Login requested by" = "Login requested by";

/* Status string */
"Login Saved!" = "Login Saved!";

/* category name, plural
   Item categories
*/
"Logins" = "로그인";

/* Login requested by thrid party app name */
"Logins requested by" = "Logins requested by";

/* Item sharing option. For example, 'Mail Login' */
"Mail %@" = "메일 %@";

/* Item sharing option */
"Mail as Plain Text" = "일반 텍스트로 메일";

/* placeholder */
"Master Password" = "마스터 비밀번호";

/* Item sharing option */
"Message as Plain Text" = "일반 텍스트로 메시지";

/* Item sharing option. For example: 'Message Login' */
"Message\n%@" = "메시지\n%@";

/* Placeholder text */
"mm/yyyy" = "월/연도";

/* field type */
"Month" = "월";

/* field type */
"Month/Year" = "월/연도";

/* button label */
"Move to Folder" = "폴더로 이동";

/* Auto Lock Settings */
"Never" = "항상 안함";

/* Never display in browser */
"Never display in browser" = "브라우저에 표시하지 않기";

/* Never auto-submit this login */
"Never submit" = "다시는 보내지않기";

/* label
   Navigation Title
*/
"New Login" = "새로운 로그인";

/* accessibility label for adding a new tag */
"New Tag" = "New Tag";

/* label */
"No Login found for" = "No Login found for";

/* Web fill item list title */
"No Matching Items To Fill" = "채울 일치 항목이 없음";

/* vulnerability action */
"Not vulnerable" = "Not vulnerable";

/* field name */
"notes" = "노트";

/* alert button
   An OK button title.
*/
"OK" = "확인";

/* One-Time password QR Reader accessbility label */
"One time password QR Reader" = "일회용 암호 QR 리더";

/* Field title for one-time password field
   field type
*/
"One-Time Password" = "One-Time Password";

/* alert view button */
"Open" = "열기";

/* menu item */
"Open in Maps" = "지도에서 열기";

/* alert view button */
"Open in Safari" = "사파리에서 열기";

/* action for this item type */
"Open Login" = "로그인 열기";

/* category name, singular
   field type
   Item detail editor placeholder text
*/
"Password" = "비밀번호";

/* field name
   Placeholder value
*/
"password" = "비밀번호";

/* notification that password generator was displayed */
"Password generator available" = "암호 생성기 사용 가능";

/* title */
"Password Hint" = "비밀번호 힌트";

/* Status string */
"Password saved to the clipboard" = "암호가 클립보드에 저장되었습니다";

/* category name, plural */
"Passwords" = "비밀번호";

/* field type */
"Phone" = "전화";

/* Item detail editor placeholder text */
"Phone number" = "Phone number";

/* Error title */
"PIN Unlock Disabled" = "PIN 잠금 해제가 비활성화됨";

/* error message */
"Please try again" = "다시 시도해주세요";

/* prompt */
"Please type your Mac OS X password" = "사용 중인 Mac 운영체제의 암호를 입력하십시오";

/* show previous login passwords */
"Previously used passwords" = "이전 사용한 비밀번호";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously Used Passwords" = "이전 사용한 비밀번호";

/* primary vault name */
"Primary" = "기본";

/* prompt */
"Pro Categories" = "Pro 카테고리";

/* IAP text */
"Pro Item Features" = "Pro 항목 기능";

/* error message */
"Product information is missing" = "제품 정보가 누락되었습니다";

/* The title of the error dialog when 1Password could not complete an in-app purchase. */
"Purchase Failed" = "구매 실패";

/* error message */
"Purchase not available" = "구매를 이용할 수 없습니다";

/* field type */
"Reference" = "추천인";

/* regular system font */
"Regular" = "보통";

/* button label */
"Remove from Favorites" = "즐겨찾기에서 제거";

/* button */
"Remove from folder" = "Remove from folder";

/* Edit Button */
"Resume Editing" = "이력서 편집";

/* Accessibility action to reveal password
   menu item
*/
"Reveal" = "내용 표시";

/* button */
"Reveal Password" = "Reveal Password";

/* category name, singular */
"Router" = "라우터";

/* category name, plural */
"Routers" = "라우터";

/* show web form fields */
"Saved form details" = "저장된 양식 정보";

/* show web form fields */
"Saved Form Details" = "저장된 양식 정보";

/* View title */
"Scan the barcode" = "Scan the barcode";

/* Search box placeholder text. */
"Search" = "검색";

/* Accessibility label for a search box. */
"Search Item List" = "항목 목록 검색";

/* indicator name */
"seconds remaining" = "seconds remaining";

/* Item detail editor placeholder text */
"Secret" = "보안 코드";

/* Item detail editor placeholder text */
"Section name" = "Section name";

/* Label text */
"section name" = "section name";

/* category name, singular */
"Secure Note" = "안심 노트";

/* category name, plural */
"Secure Notes" = "안심 노트";

/* The beginning of a button title that informs the user to choose something, as in 'Select date' or 'Select wireless security' */
"Select " = "Select ";

/* Item detail editor placeholder text */
"Select a date" = "Select a date";

/* title */
"Select Folder" = "Select Folder";

/* category name, singular */
"Server" = "서버";

/* category name, plural */
"Servers" = "서버";

/* button label. For example, 'Share Login' */
"Share %@" = "%@ 공유";

/* action for category */
"Show %@" = "%@ 표시하기";

/* label */
"Show all Logins" = "Show all Logins";

/* password options */
"Show Password Recipe" = "비밀번호 조합 보기";

/* category name */
"Software License" = "소프트웨어 허가서";

/* indicator name */
"strength" = "강도 ";

/* auto-submit setting */
"Submit when enabled" = "활성화되면 보내기";

/* number of symbols in the password */
"Symbols" = "기호";

/* status message */
"Syncing Items" = "항목 동기화 중";

/* Accessibility notification for an added tag */
"Tag '%@' was added" = "Tag '%@' was added";

/* Accessibility notification for a deleted tag */
"Tag '%@' was deleted" = "Tag '%@' was deleted";

/* field name */
"tags" = "태그";

/* Item detail editor placeholder text */
"tags,separated,by,commas" = "tags,separated,by,commas";

/* email text */
"Tap the button below to add '%@' to 1Password app. If you do not have 1Password for iOS installed, it is available in the <a href='%@'>iTunes App Store</a>." = "1Password 애플리케이션에 '%1$@'를 추가하시려면 아래 버튼을 누르십시오. iOS용 1Password가 설치되지 않았다면,  <a href='%2$@'>iTunes 앱 스토어</a>상에서 받으실수 있습니다. ";

/* prompt */
"Tap the link to add %@ to 1Password:" = "1Password에 %@를 추가하시려면 링크를 누르십시오: ";

/* Password strength — Terrible */
"Terrible" = "매우 낮음";

/* field type */
"Text" = "텍스트";

/* The error message displayed to the user when 1Password could not restore an in-app purchase. */
"There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account." = "There were no purchases associated with your Apple ID. You may have made the original purchase with a different Apple ID or possibly with a family member's account.";

/* time */
"tomorrow" = "내일";

/* vulnerability action */
"Unknown" = "Unknown";

/* button */
"Unlock" = "잠금 해제";

/* Biometrics message */
"Unlock 1Password" = "1Password 잠금 해제";

/* lock status success */
"Unlocked" = "잠금 해제됨";

/* shown when item title is not set */
"Unnamed" = "무제";

/* field type */
"URL" = "URL";

/* Item detail editor placeholder text */
"Username" = "사용자명";

/* field name */
"username" = "사용자명";

/* Password strength — Weak */
"Weak" = "낮음";

/* Field Name
   label
*/
"website" = "웹사이트";

/* Field Name */
"website %jd" = "웹사이트 %jd";

/* Sync Source, Wi-Fi */
"Wi-Fi Sync" = "Wi-Fi 동기화";

/* time */
"yesterday" = "어제";

/* message shown when 'Add to folder' list is empty */
"You currently have no folders" = "현재 폴더가 없습니다";

/* Item detail editor placeholder text */
"you@example.com" = "you@example.com";

/* empty additional info for item */
"—" = "—";

/* error message */
"1Password Extension failed to receive information from the app." = "1Password 확장 프로그램이 앱으로부터 정보를 수신하지 못했습니다.";

/* Error message */
"1Password has encountered an error retrieving information from Safari. Please quit Safari by double clicking the home button and swiping it off the screen, then try again." = "1Password가 Safari로부터 정보를 검색하는 중 오류가 발생했습니다. 홈 버튼을 두 번 클릭하고 화면 밖으로 쓸어넘겨서 Safari를 종료한 후 다시 시도해주십시오.";

/* caption */
"Change Password" = "Change Password";

/* button */
"Dismiss" = "취소";

/* 1Password extension error title */
"Error Loading 1Password Extension" = "1Password 확장 프로그램 불러오기 오류";

/* caption */
"Fill Credit Card" = "신용카드 정보 채우기";

/* caption */
"Fill Identity" = "프로필 정보 채우기";

/* caption */
"Log In Using" = "로그인 방법:";

/* error message */
"Please open 1Password and make sure that it is already set up." = "Please open 1Password and make sure that it is already set up.";

/* error message */
"1Password detected a problem and sync has been disabled. Please update settings to start syncing again." = "1Password detected a problem and sync has been disabled. Please update settings to start syncing again.";

/* notification message */
"1Password failed to create a backup: %@" = "1Password가 새 백업을 생성하는 데 실패했습니다: %@";

/* Amazon Web Services  Access Key ID */
"access key id" = "액세스 키 ID";

/* Field section title */
"Admin Console" = "관리자 콘솔";

/* Field title */
"Admin console password" = "관리자 콘솔 비밀번호";

/* Field title */
"Admin console url" = "관리자 콘솔 URL";

/* Field title */
"Admin console username" = "관리자 콘솔 사용자명";

/* Field title */
"Airport Id" = "에어포트 ID";

/* field title */
"authentication" = "인증";

/* backup error message */
"Backup directory is not writeable." = "백업 디렉토리에 쓸 수 없습니다.";

/* notification title */
"Backup Failed" = "백업 실패";

/* backup error message */
"Backup failed while archiving" = "백업 보관하던 중 오류";

/* backup error message */
"Backup path exists but it is not a directory." = "백업 경로는 존재하나 디렉토리에 있지 않습니다.";

/* field title */
"Bank #" = "은행 #";

/* backup error message */
"Cannot create backups folder '%@'" = "백업 폴더 '%@'을(를) 생성할 수 없음";

/* message */
"Cleaning up existing items" = "기존 항목 정리 중";

/* field title */
"Clearing #" = "결제 #";

/* Field section title */
"Contact Information" = "연락처 정보";

/* sync error message */
"Data in Dropbox has changed completely. Please disable and re-enable Dropbox to sync" = "Dropbox 데이터가 모두 변경되었습니다. Dropbox를 종료한 후 다시 시작해야 동기화됩니다";

/* backup error message */
"Deleting existing backups and temporary backup folders failed" = "기존 백업 및 임시 백업 폴더를 삭제하지 못했습니다";

/* demo vault name */
"Demo" = "데모";

/* Field title */
"Dialup Number" = "다이얼업 번호";

/* Field title */
"Disk Password" = "디스크 비밀번호";

/* status message
   Sync option
*/
"Dropbox" = "Dropbox";

/* Field value */
"Either" = "택일";

/* The title of the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"Enable Sync" = "동기화 허용";

/* error message */
"Failed to export item data" = "항목 데이터 내보내기 실패";

/* error message */
"Failed to load profile" = "프로필 불러오기 실패";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 1" = "암호화 키 파일 1 저장 실패";

/* error message */
"Failed to save encryption key file 2" = "암호화 키 파일 2 저장 실패";

/* error message */
"Failed to save profile" = "프로필 저장 실패";

/* error message */
"Failed to validate iCloud container" = "iCloud 컨테이너 확인 실패";

/* status message
   Sync option
*/
"Folder" = "폴더";

/* A button title. */
"Got It" = "확인";

/* Field section title */
"Hosting Provider Details" = "호스트 제공자 정보";

/* status message
   Sync option
*/
"iCloud" = "iCloud";

/* status message */
"iCloud (iOS beta)" = "iCloud (iOS 베타)";

/* error message */
"iCloud access is restricted by parental controls or device management." = "자녀 보호 또는 장치 관리에서 iCloud 액세스가 제한되어 있습니다.";

/* error message */
"iCloud account status cannot be determined at this time. Please check iCloud Drive status in Settings." = "현재 iCloud 계정 상태를 확인할 수 없습니다. 설정에서 iCloud Drive 상태를 확인해주십시오.";

/* error message */
"Import failed. Database is invalid" = "Import failed. Database is invalid";

/* Email Login Attributes */
"Incoming Server" = "수신 서버";

/* field title */
"Institution #" = "기관 #";

/* The message on the alert displayed when the user's sync settings are disabled */
"It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync" = "It appears that syncing is not currently enabled. You can enable syncing by tapping on Settings > Sync";

/* message */
"It looks like you have not signed into iCloud or enabled iCloud Drive on this %@. Please sign in using the Settings app and enable iCloud Drive." = "현재 %@ 기기에서 iCloud 또는 활성화된 iCloud Drive에 로그인하지 않은 것 같습니다. 설정 메뉴를 통해 로그인 후 iCloud Drive를 활성화하세요.";

/* Sync option */
"iTunes" = "iTunes";

/* status message */
"Last synced: %@" = "마지막 동기화: %@";

/* Field section title */
"Name" = "이름";

/* Field title */
"Network Name" = "네트워크 이름";

/* status message */
"Never synced." = "동기화된 적 없음.";

/* message */
"Not all 1Password information was received from iCloud. Please wait for iCloud to complete downloading and try again later." = "iCloud로부터 모든 1Password 정보를 받은 것은 아닙니다. iCloud가 다운로드를 완료할 때까지 기다린 후 나중에 다시 시도해주십시오.";

/* Email Login Attributes */
"Outgoing Server" = "발신 서버";

/* field name */
"password" = "비밀번호";

/* Field Name */
"path" = "경로";

/* Field Name */
"phone" = "전화";

/* Field title */
"Phone (local)" = "전화 (지역)";

/* Field title */
"Phone (tollfree)" = "전화 (무료전화)";

/* Field title */
"PIN Code" = "PIN 코드";

/* error message */
"Please enable iCloud on this device" = "이 장치에서 iCloud를 활성화해주십시오";

/* field name */
"port" = "포트";

/* default vault name */
"Primary" = "기본";

/* error */
"Problem with information stored in the cloud" = "오류 정보가 클라우드에 저장되었습니다";

/* Custom Login Attributes */
"Provider" = "제공자";

/* Custom Login Field */
"provider" = "제공자";

/* Amazon Web Services Secret Key */
"secret" = "시크릿";

/* field title */
"security" = "보안";

/* iTunes Security Answer */
"security answer" = "보안 답변";

/* iTunes Security Question */
"security question" = "보안 질문";

/* field name */
"server" = "서버";

/* Field section title */
"Support contact phone" = "전화 고객지원";

/* Field section title */
"Support contact url" = "온라인 고객지원";

/* error message */
"Sync has been disabled because data in iCloud cannot be found. Please update settings to start syncing again." = "iCloud에서 데이터를 발견할 수 없어서 동기화가 비활성화되었습니다. 설정을 업데이트해서 동기화를 다시 시작해주십시오.";

/* error message */
"Sync has been disabled because data stored in iCloud is invalid. Please update settings to start syncing again." = "iCloud에 저장된 데이터가 잘못되어서 동기화가 비활성화되었습니다. 설정을 업데이트해서 동기화를 다시 시작해주십시오.";

/* error message */
"Sync has been disabled because vault data in iCloud has been completely replaced. Please update settings to start syncing again." = "iCloud의 보관함 데이터가 완전히 교체되어서 동기화가 비활성화되었습니다. 설정을 업데이트해서 동기화를 다시 시작해주십시오.";

/* status message */
"Syncing %@ vault using Wi-Fi" = "Wi-Fi를 이용해 %@ 보관함과 동기화 중";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Dropbox" = "%@ 보관함과 Dropbox 동기화 중";

/* status message */
"Syncing %@ vault with Folder" = "%@ 보관함과 폴더 동기화 중";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud" = "%@ 보관함과 iCloud 동기화 중";

/* status message */
"Syncing %@ vault with iCloud (iOS beta)" = "%@ 보관함과 iCloud (iOS 베타) 동기화 중";

/* status message */
"Syncing via Wi-Fi" = "Wi-Fi를 이용해 동기화 중";

/* status message */
"Syncing with Dropbox" = "Dropbox와 동기화";

/* status message */
"Syncing with Folder" = "폴더와 동기화 중";

/* status message */
"Syncing with iCloud" = "iCloud와 동기화 중";

/* status message */
"Syncing with iCloud (iOS beta)" = "iCloud와 동기화 중 (iOS 베타)";

/* Field Name */
"toll-free" = "무료전화";

/* field title */
"Transit #" = "노선 #";

/* field name */
"type" = "유형";

/* Vault name */
"Untitled" = "제목없음";

/* message
   Migration task status
*/
"Upgrading database" = "데이터베이스 업그레이드 중";

/* message */
"Upgrading item URLs" = "항목 URL 업그레이드 중";

/* field name */
"username" = "사용자명";

/* message */
"Waiting for files: %@" = "다음 파일들을 기다리는 중: %@";

/* Field Name */
"website" = "웹사이트";

/* Field title */
"Website" = "웹사이트";

/* status message */
"Wi-Fi" = "와이파이";

/* Field title */
"Wireless Password" = "무선 비밀번호";

/* Field title */
"Wireless Security Type" = "무선 보안 유형";

