/* No comment provided by engineer. */
"%ld days before" = "%ld Tage vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld hours before" = "%ld Stunden vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld minutes before" = "%ld Minuten vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld weeks before" = "%ld Wochen vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"1 day before" = "1 Tag vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"1 hour before" = "1 Stunde vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"1 week before" = "1 Woche vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"2 hours before" = "2 Stunden vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes before" = "5 Minuten vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"10 minutes before" = "10 Minuten vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"15 minutes before" = "15 Minuten vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"30 minutes before" = "30 Minuten vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"Access denied" = "Zugriff verweigert";

/* No comment provided by engineer. */
"At time of event" = "Zum Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar" = "Kalender";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Tastaturkürzel aufzeichnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "Benutzerdefiniert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Löschen";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Tastaturkürzel löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Events" = "Termine";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Days" = "Alle %d Tage";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Months" = "Alle %d Monate";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Months, %@" = "Alle %d Monate, %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Months, each %@" = "Alle %d Monate, jeden %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Weeks" = "Alle %d Wochen";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Weeks on %@" = "Alle %d Wochen am %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Years" = "Alle %d Jahre";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Years in %@" = "Alle %d Jahre im %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Years, %@ of %@" = "Alle %d Jahre, %@ im %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Day" = "Jeden Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month" = "Jeden Monat";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month, %@" = "Jeden Monat, %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month, each %@" = "Jeden Monat, jeden %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Week" = "Jede Woche";

/* space at end! */
"Every Week on " = "Jede Woche am ";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year" = "Jedes Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year in %@" = "Jedes Jahr im %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year, %@ of %@" = "Jedes Jahr, %@ im %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Floating" = "Dynamisch";

/* Toolbar - Hide completed reminders */
"Hide Completed" = "Erledigte ausblenden";

/* Toolbar */
"Invitations" = "Einladungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "E-Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Event" = "Termin mailen";

/* No comment provided by engineer. */
"Maps" = "Karten";

/* No comment provided by engineer. */
"New Event" = "Neuer Termin";

/* No comment provided by engineer. */
"New Reminder" = "Neue Erinnerung";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No events" = "Keine Termine";

/* No comment provided by engineer. */
"No reminders" = "Keine Erinnerungen";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Keine";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notizen";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"On day of event" = "Am Tag des Termins";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In Maps" = "In Karten öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue reminders" = "Überfällige Erinnerungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Einfügen";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Tastaturkürzel speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder" = "Erinnerung";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminders" = "Erinnerungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats: " = "Wiederholung:";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Send E-Mail" = "E-Mail senden";

/* VoiceOver: Shortcut cleared */
"Shortcut cleared" = "Tastaturkürzel löschen";

/* VoiceOver: Shortcut set */
"Shortcut set" = "Tastaturkürzel setzen";

/* Toolbar - Show completed reminders */
"Show Completed" = "Erledigte anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Contact" = "Kontakt anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Leertaste";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "Tastaturkürzel %@ kann nicht verwendet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a repeating event. Delete future events too?" = "Dieser Termin hat Wiederholungen. Wiederholungen ebenfalls löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a repeating event. Update future events too?" = "Dieser Termin hat Wiederholungen. Wiederholungen ebenfalls aktualisieren?";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Dieses Tastaturkürzel kann nicht verwendet werden, da er bereits verwendet wird von $@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Heute";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Tastaturkürzel eingeben";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Tastaturkürzel eingeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* all day event */
"[all day]" = "[Ganztags]";

/* No comment provided by engineer. */
"all-day" = "Ganztags";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"day before" = "Tag vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"days before" = "Tage vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"fifth" = "fünften";

/* No comment provided by engineer. */
"first" = "ersten";

/* No comment provided by engineer. */
"fourth" = "vierten";

/* No comment provided by engineer. */
"hour before" = "Stunde vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"hours before" = "Stunden vorher";

/* VoiceOver title */
"keyboard shortcut" = "Tastaturkürzel";

/* No comment provided by engineer. */
"last" = "letzten";

/* space at end!
   space at end! - Every 3 Month, last Monday */
"last " = "letzten";

/* No comment provided by engineer. */
"minute before" = "Minute vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes before" = "Minuten vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"second" = "zweiten";

/* No comment provided by engineer. */
"third" = "dritten";

/* No comment provided by engineer. */
"week before" = "Woche vorher";

/* No comment provided by engineer. */
"weekday" = "Wochentag";

/* No comment provided by engineer. */
"weekend day" = "Wochenendtag";

/* No comment provided by engineer. */
"weeks before" = "Wochen vorher";

