/* No comment provided by engineer. */
"%ld days before" = "%ld días antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld hours before" = "%ld horas antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld minutes before" = "%ld minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld weeks before" = "%ld semanas antes";

/* No comment provided by engineer. */
"1 day before" = "1 día antes";

/* No comment provided by engineer. */
"1 hour before" = "1 hora antes";

/* No comment provided by engineer. */
"1 week before" = "1 semana antes";

/* No comment provided by engineer. */
"2 hours before" = "2 horas antes";

/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes before" = "5 minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"10 minutes before" = "10 minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"15 minutes before" = "15 minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"30 minutes before" = "30 minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"Access denied" = "Acceso denegado";

/* No comment provided by engineer. */
"At time of event" = "A la hora del evento";

/* No comment provided by engineer. */
"Calendar" = "Calendario";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Hacer clic para grabar nuevo atajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "Personalizado...";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Eliminar";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Eliminar función rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Error";

/* No comment provided by engineer. */
"Events" = "Eventos";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Days" = "Cada %d días";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Months" = "Cada %d meses";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Months, %@" = "Cada %d meses, %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Months, each %@" = "Cada %d meses, cada %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Weeks" = "Cada %d semanas";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Weeks on %@" = "Cada %d semanas el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Years" = "Cada %d años";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Years in %@" = "Cada %d años en %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %d Years, %@ of %@" = "Cada %d años, %@ el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Day" = "Todos los días";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month" = "Todos los meses";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month, %@" = "Todos los meses, %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Month, each %@" = "Todos los meses, cada %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Week" = "Todas las semanas";

/* space at end! */
"Every Week on " = "Todas las semanas el ";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year" = "Todos los años";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year in %@" = "Todos los años en";

/* No comment provided by engineer. */
"Every Year, %@ of %@" = "Todos los años, %@ el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Floating" = "Variable";

/* Toolbar - Hide completed reminders */
"Hide Completed" = "Ocultar completados";

/* Toolbar */
"Invitations" = "Invitaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail" = "Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Event" = "Evento de Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Maps" = "Mapas";

/* No comment provided by engineer. */
"New Event" = "Nuevo Evento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Reminder" = "Nuevo Recordatorio";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No events" = "No hay eventos";

/* No comment provided by engineer. */
"No reminders" = "No hay recordatorios";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notas";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"On day of event" = "El día del evento";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open In Maps" = "Abrir en Mapas";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue reminders" = "Eventos pasados";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Pegar";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Grabar función rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder" = "Recordatorio";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminders" = "Recordatorios";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeats: " = "Se repite:";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Buscar";

/* No comment provided by engineer. */
"Send E-Mail" = "Correo electrónico";

/* VoiceOver: Shortcut cleared */
"Shortcut cleared" = "Atajo borrado";

/* VoiceOver: Shortcut set */
"Shortcut set" = "Atajo creado";

/* Toolbar - Show completed reminders */
"Show Completed" = "Mostrar completados";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Contact" = "Mostrar contacto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Mostrar en el Finder";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Espacio";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "La combinación de teclas %@ no se puede utilizar";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a repeating event. Delete future events too?" = "Este es un evento repetitivo. Borrar eventos futuros también?";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a repeating event. Update future events too?" = "Este es un evento repetitivo. Actualizar eventos futuros también?";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Este atajo no se puede utilizar debido a que ya es utilizado por el elemento de menú '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Hoy";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Teclear nueva función rápida";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Teclear función rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Actualizar";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Usar función rápida anterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sí";

/* all day event */
"[all day]" = "[todo el día]";

/* No comment provided by engineer. */
"all-day" = "todo el día";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "día";

/* No comment provided by engineer. */
"day before" = "día antes";

/* No comment provided by engineer. */
"days before" = "días antes";

/* No comment provided by engineer. */
"fifth" = "quinto";

/* No comment provided by engineer. */
"first" = "primer";

/* No comment provided by engineer. */
"fourth" = "cuarto";

/* No comment provided by engineer. */
"hour before" = "hora antes";

/* No comment provided by engineer. */
"hours before" = "horas antes";

/* VoiceOver title */
"keyboard shortcut" = "atajo de teclado";

/* No comment provided by engineer. */
"last" = "último";

/* space at end!
   space at end! - Every 3 Month, last Monday */
"last " = "último ";

/* No comment provided by engineer. */
"minute before" = "minuto antes";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes before" = "minutos antes";

/* No comment provided by engineer. */
"second" = "segundo";

/* No comment provided by engineer. */
"third" = "tercer";

/* No comment provided by engineer. */
"week before" = "semana antes";

/* No comment provided by engineer. */
"weekday" = "día de semana";

/* No comment provided by engineer. */
"weekend day" = "día de fin de semana";

/* No comment provided by engineer. */
"weeks before" = "semanas antes";

