[TfrmTips]
AdvStrings6=Ainda está a tentar lembrar as senhas? Ainda preenche formulários online manualmente? Com o recurso AutoCompletar, o %apptitle% grava as informações do login e as preenche automaticamente.
AdvStrings10=Com o serviço de armazenamento online, é possível ter acesso aos favoritos, feeds RSS, assim como às configurações e senhas da Internet através que qualquer computador com o %apptitle%. Nunca mais se preocupe com a perda destes dados pessoais.
AdvStrings11=Pode bloquear um Separador clicando nele com o botão direito e seleccionar Bloquear. Os Separadores bloqueados não são fechados e não acedem a websites externos.
AdvStrings12=Pode Actualizar o Separador Actual clicando em Ferramentas->Actualizar.
Caption=Conselhos Úteis Para Navegação
lvlKnow_C=Você sabia?
cbShow_C=Exibir conselhos úteis ao iniciar o %apptitle%
btnClose_C=&Fechar
btnPrev_C=&Anterior
btnNext_C=&Próxima
AdvStrings0=Se clicar numa ligação de um página com o botão do meio do rato, a ligação será aberta numa nova janela em plano de fundo.
AdvStrings1=Há dois atalhos pelo rato no %apptitle%. O primeiro permite voltar uma página se mantiver pressionado o botão direito do rato e então clicar com o botão esquerdo. O segundo  permite avançar uma página se fizer o contrário: mantiver o esquerdo pressionado e clicar com o direito.
AdvStrings2=O %apptitle% pode Desactivar Animações em Flash, Imagens, Sons e Vídeos, economizando assim até 95% da largura de banda da internet. Essas opções podem ser encontradas no menu Ferramentas.
AdvStrings3=Pressionar a tecla CTRL ao abrir uma nova página faz com que a mesma seja aberta em segundo plano.
AdvStrings4=Mantendo pressionada a tecla SHIFT ao abrir uma ligação, um favorito, um item do histórico, uma página recente, um resultado da pesquisa ou até mesmo um endereço fará com que o endereço seja aberto noutra janela.
AdvStrings5=Deveria experimentar os modos Ecrã Inteiro e Área de Trabalho Inteira que podem ser encontrados no menu Exibir. Todas as barras de ferramentas são ocultadas automaticamente nestes dois modos.
AdvStrings7=Todas as barras de ferramentas do %apptitle% são destacáveis. Pode arrastá-las para qualquer lugar do ecrã.
AdvStrings8=Pode fechar uma janela clicando no botão do Separador de janelas com o botão do meio do rato, com um clique duplo com o botão esquerdo do rato, ou clicando com o botão esquerdo do rato pressionando a tecla CTRL.
AdvStrings9=O %apptitle% pode ajudá-lo a manter sua privacidade apagando todos os registos que são gerados quando navega na Internet. Tente fazer isso clicando em Ferramentas -> Apagar Registos, para apagar os endereços digitados, as páginas abertas recentemente, senhas de páginas, cookies, histórico, palavras-chaves da pesquisa e os ficheiros temporários da internet.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Utilizador:
lblProxyPassword_C=Senha:
btnPReplace_c=Substituir
btnPClear_c=Apagar
chbClearCachedFavIcons_C=Icones do Website
lblInitZoom_C=Sempre criar novo separador com tamanho de zoom:
sMiscOptions_C20=Instalar automaticamente as actualizações
btnSetDefault_C=Carregar Predefinições
cbMouseGestureTrail_C=Mostrar o trajecto do gesto do rato
lblRSSMax_C=Número máximo de mensagens para cada feed:
lblNoAutoFill_C=Nunca Guardar informações dos seguintes sites:
lblBypass_C=Bypass:
lblStorage_C=Selecione os itens que você deseja Guardar online:
dxIEPlugins_C=Extensões do Internet Explorer
lblIEPlugins_C=Selecione as extensões do Internet Explorer que deseja usar no %apptitle%:
lblIENote_C=Nota: O uso de extensões do Internet Explorer no %apptitle% pode causar erros.
btnUseDefault_C=Página Inicial Padrão
chbNewHomePage_C=Página Inicial
chbNewBM_C=Favoritos
chbNewAF_C=AutoCompletar
chbNewClosed_C=Fechada Recentemente
chbCloseBtn_C=Exibir o botão "Fechar" nos Separadores
chbCloseBtnAll_C=Exibir o botão "Fechar" em todas os Separadores
chbCloseBtnActive_C=Exibir o botão "Fechar" no Separador activa
chbCheckRSS_C=Verificar automaticamente por Actualizações dos feeds RSS
chbRSSNotify_C=Exibir notificação para todos os feeds
chbRSSMenu_C=Exibir feeds RSS nos favoritos
cbSaveLogin_C=Oferecer para Guardar sessões
btnNAFDelete_C=Apagar
btnNAFDeleteAll_C=Apagar Todos
chbAFMenu_C=Exibir AutoCompletar nos Favoritos
chbRCMAddToADBlack_C=Adicionar ao Bloqueador de Anúncios
chbRCMSearch_C=Pesquisar
chbRCMHighlight_C=Destacar
chbRCMOpenAllLinks_C=Abrir Todos as Ligações Desta Página...
chbLinkInNewBrowser_C=Abrir num novo %apptitle%
rbSOBM_C=Favoritos
rbSOAF_C=AutoCompletar
rbSORSS_C=Feeds RSS
btnBImport_C=Importar
btnBExport_C=Exportar
btnBAdd_C=Adicionar
btnBEdit_C=Editar
btnBDel_C=Apagar
sMiscOptions_C6=Mostrar Título do Separador no Botão da Barra de Tarefas no modo de Exibição Compacto
sMiscOptions_C7=Mostrar "Abrir todas as ligações nesta pasta" para Autocompletar
sMiscOptions_C8=Exibir "Abrir Todos as Ligações Desta Pasta" para os Favoritos
sMiscOptions_C9=Exibir "Abrir Todos as Ligações Desta Pasta" para os RSS
sMiscOptions_C13=Activar lista de Páginas fechadas Recentemente
lvIEPluginsColumn0=Nome
lvIEPluginsColumn1=Tipo
lvAddonBtnsColumn0=Nome
lvAddonBtnsColumn1=Tipo
Caption=Opções do %apptitle%
lblCategory_C=Categoria:
lvOptionListItem0=Página Inicial
lvOptionListItem1=Opções de Navegação
lvOptionListItem2=Separador Botões
lvOptionListItem3=Novo Separador
lvOptionListItem4=Fechar Separadores
lvOptionListItem6=AutoCompletar
lvOptionListItem7=Ícone da Barra de Tarefas
lvOptionListItem8=Cliente de E-mail
lvOptionListItem9=Servidor Proxy
lvOptionListItem10=Apagar Registos
lvOptionListItem11=Mecanismo de Pesquisa
pnlCaption_C=Página Inicial
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnApply_C=Aplicar
lblHomePage_C=Pode definir qual será a sua página inicial:
btnUseCurrent_C=Página Actual
btnUseBlank_C=Página em Branco
chbStartsWithHomePage_C=Abrir Página Inicial quando o %apptitle%  Iniciar.
chbStopAutoPopup_C=Bloquear pop-ups
btnBDefault_C=Voltar ao Padrão
btnKPBrowse_H=Procurar...
cbKPPlaySound_C=Reproduzir o seguinte som ao bloquear pop-ups
btnKPPlay_H=Ouvir
lblNewDefault_C=Especifique a acção padrão para o botão [Nova] e para o atalho [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Sempre criar um novo separador para:
lblCreatePopup_C=Sempre criar novo separador na:
chbNBlank_C=Abrir uma nova página em branco.
chbNCurrent_C=Abrir a página actual em um novo separador.
chbNHomePage_C=Abrir página inicial num novo separador.
chbNewFavorite_C=Favoritos
chbNewHistory_C=Histórico
chbNewAddress_C=Caixa de Endereço
chbPopupBackgound_C=Segundo Plano
lblClosing_C=Especifique acções adicionais para fechar uma janela:
chbMClickClose_C=Botão do meio do rato para fechar janela ao clicar Separador.
chbLDbClickClose_C=Duplo clique com o botão esquerdo para fechar janela ao clicar Separador.
cbEnableMOpen_C=Activar o botão do meio do rato para abrir uma ligação num novo separador
cbMOBack_C=Em segundo plano
chbEnableRecentPages_C=Activar Lista das Páginas Recentes.
btnRPDelete_C=Apagar
btnRPDeleteAll_C=Apagar Todos
lblAutoComplete_C=Autocompletar lista possíveis registos iguais digitados anteriormente.
chbWebPageAutoComplete_C=Usar Autocompletar para páginas da web.
btnClearPassword_C=Apagar senhas do Autocompletar
chbEnableTrayIcon_C=Activar Ícone da Barra de Tarefas.
chbMinimizeToTray_C=Minimizar para a barra de tarefas ao clicar no botão [Minimizar].
chbCloseToTray_C=Minimizar para a barra de tarefas ao clicar no botão [Fechar].
lblFileType_C=Usar o %apptitle% para abrir os seguintes tipos de ficheiros:
lblProtocols_C=Usar o %apptitle% para gerir os seguintes protocolos:
btnSetDefaultBrowser_C=Fazer do %apptitle% o seu navegador padrão
chbCheckDefault_C=%apptitle% deve verificar se é o navegador padrão.
lblEmailClient_C=Por favor, especifique o cliente de e-mail para ler e-mails:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Outro Programa:
btnEMailProgram_C=Procurar
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Endereço:
lblProxyPort_C=Porta:
btnPAdd_C=Adicionar
btnPDelete_C=Apagar
btnPDeleteAll_C=Apagar Todos
lblTypedAddress_C=Escolha o endereço digitado a ser apagado:
chbClearAddress_C=Endereços Web digitados
chbClearRecent_C=Separadores Fechados Recentemente
chbClearPasswords_C=Senhas do Autocompletar
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Histórico das Páginas Visitadas
chbClearTemp_C=Ficheiros Temporários da Internet
chbAlwaysClearWhenExit_C=Apagar automaticamente o(s) item(ns) marcado(s) ao sair.
btnClearChecked_C=Apagar Item(ns) Marcado(s)
lblExiting_C=Especifique a acção ao sair do %apptitle%:
chbPromptExit_C=Avisar para guardar todos os separadores abertos
chbExitDirectly_C=Sempre sair directamente.
btnPImport_C=Importar...
lblSearchEncode_C=Escolha a codificação de caracteres a ser usada para palavras-chaves:
lblSearchLang_C=Exibir resultados de pesquisa no seguinte idioma:
lvOptionListItem12=Atalho para URL
lblExtraHomePages_C=Digite ou seleccione as páginas iniciais extras abaixo:
lblHPMode_C=Modo de Início:
btnHPAdd_C=Adicionar
btnHPDelete_C=Apagar
btnHPDeleteAll_C=Apagar Todas
chbStartsWithExtraHomePage_C=Abrir Páginas Iniciais Extras ao iniciar o %apptitle%.
cbHPModeItem0=Maximizar Todas
cbHPModeItem1=Lado a Lado Horizontalmente
cbHPModeItem2=Lado a Lado Verticalmente
cbHPModeItem3=Em Cascata
btnAddressDelete_C=Apagar
chbClearSearchKeywords_C=Palavras-Chaves da Pesquisa
lblSearchServer_C=Escolha o servidor que gostaria de usar para pesquisar:
cbConfirmCloseAll_C=Mostrar de confirmação para [Fechar todos os Separadores]
cbConfirmCloseExcept_C=Exibir confirmação para [Fechar Todas, Exceto a Actual]
chbPopupForegound_C=Primeiro Plano
cbMOFore_C=Em primeiro plano
chbShowInTaskBar_C=Exibir o %apptitle% na Barra de Tarefas (é necessário reiniciar o %apptitle%).
chbNewSearch_C=Resultado da Pesquisa
lvOptionListItem13=Bloqueador de Pop-Up
lvOptionListItem14=Bloqueador de Anúncios
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Suplementos
lvOptionListItem17=Perfil
lvOptionListItem18=Ficheiros e Protocolos
chbClearBlockedAD_C=Lista de Anúncios Bloqueados
chbClearBlockedPopup_C=Lista de Popups Bloqueados
dxtsStandardSearch_C=Pesquisa Normal
dxtsQuickSearch_C=Pesquisa Rápida
btnQSAdd_C=Adicionar
btnQSEdit_C=Editar
btnQSDelete_C=Apagar
btnAliasAdd_C=Adicionar
btnAliasEdit_C=Editar
btnAliasDelete_C=Apagar
shtPBBlack_C=Lista Negra
lblPBBlack_C=Enquanto o Bloqueador de Popups estiver activado, todos os Popups que se encaixarem nas seguintes regras serão bloqueados.
btnPBBlackAdd_C=Adicionar
btnPBBlackEdit_C=Editar
btnPBBlackDelete_C=Apagar
shtPBException_C=Lista de Excepções
lblPBException_C=Enquanto o Bloqueador de Popups estiver activado, todos os Popups que se encaixarem nas seguintes regras não serão bloqueados.
btnPBExAdd_C=Adicionar
btnPBExEdit_C=Editar
btnPBExDelete_C=Apagar
chbEnablePopupBlocker_C=Activar Bloqueador de Popups
shtADBlackList_C=Lista Negra
lblADBlackList_C=Enquanto o Bloqueador de Anúncios estiver activado, qualquer conteúdo que se encaixar nas seguintes regras será bloqueado.
btnADBlackAdd_C=Adicionar
btnABBlackEdit_C=Editar
btnADBlackDelete_C=Apagar
shtADExceptionList_C=Lista de Excepções
lblADExceptionList_C=Enquanto o Bloqueador de Anúncios estiver activado, qualquer conteúdo que se encaixar nas seguintes regras não será bloqueado.
btnADExAdd_C=Adicionar
btnADExEdit_C=Editar
btnADExDelete_C=Apagar
chbReplaceADImage_C=Substituir as imagens de anúncio bloqueadas.
chbEnableADBlocker_C=Activar Bloqueador de Anúncios
lblADNote_C=Nota: Use * para representar uma série de letras e ? para representar uma única letra
lblRCM_C=Escolha os itens de menu que quer exibir no menu de Clique com o Botão Direito:
lblRCMNote_C=Nota: Reinicie o %apptitle% para que as opções acima façam efeito.
chbDisablePictures_C=Desactivar imagens
chbDisableVideos_C=Desactivar vídeos
chbDisableSounds_C=Desactivar som
chbDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX
chbDisableScripts_C=Desactivar scripts
chbDisableJavaApplets_C=Desactivar Java Applets
chbDisableFlash_C=Desactivar animações em Flash
lvURLAliasColumn0=Atalho
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Atalhos
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Nota: Use %s para representar as palavras-chaves.
chbSaveExit_C=Guardar automaticamente todos os separadores abertos
sMiscOptions_C0=Exibir logotipo de abertura ao iniciar o %apptitle%
sMiscOptions_C1=Ocultar barra divisória ao fechar a janela lateral
sMiscOptions_C2=Ocultar o painel do topo em modo Ecrã/Área de Trabalho Inteira
sMiscOptions_C3=Ocultar o painel de baixo em modo Ecrã/Área de Trabalho Inteira
sMiscOptions_C10=Exibir "Abrir Todas as Páginas Recentes"
sMiscOptions_C11=Exibir "Apagar Lista de Páginas Recentes"
sMiscOptions_C12=Exibir "Abrir Todas as Páginas Iniciais"
sMiscOptions_C14=Mostrar separador com pré-visualização de miniaturas para botão da barra de tarefas, se suportado
chbNewFeed_C=Feeds
cbMouseGestures_C=Activar atalhos pelo rato
chbShowPopupTip_C=Exibir o URL das janelas de popup bloqueadas
chbShowADTip_C=Exibir o URL dos anúncios bloqueados
cbConfirmReopen_C=Exibir confirmação ao abrir páginas guardadas
sMiscOptions_C4=Ocultar o painel lateral em modo Ecrã/Área de Trabalho Inteira
sMiscOptions_C5=Activar a Página de Erro de Navegação do %apptitle%
sMiscOptions_C15=Exibir barra flutuante para o texto seleccionado
sMiscOptions_C16=Exibir barra flutuante para imagens
sMiscOptions_C17=Exibir barra flutuante para filmes em Flash
sMiscOptions_C18=Notificar-me quando houver uma nova versão disponível
sMiscOptions_C19=Usar os Favoritos do Internet Explorer
chbClearForms_C=Formulários da Web do Autocompletar
btnClearForms_C=Apagar os Formulários do Recurso AutoCompletar
lblActiveClosing_C=Depois de fechar o separador actual:
rbActiveVisited_C=Activar o último separador visitado
rbActiveFirst_C=Activar o primeiro separador
rbActivePrev_C=Activar o separador anterior
rbActiveNext_C=Activar o próximo separador
rbActiveLast_C=Activar o último separador
dxMouseButton_C=Botões do Rato
dxMouseGesture_C=Gestos com o Rato
cbScrollTabs_C=Permitir o uso da roda do rato para mudar de janela
cbRBScrollTabs_C=Permitir o uso da roda do rato com o botão direito pressionado para mudar de janela
chbDragDrop_C=Activar super arrastar e largar rato para abrir novo separador
btnMGReset_C=Limpar
lblMBClick_C=Ao clicar no botão de uma janela com o botão do meio:
lblDBClick_C=Ao clicar duas vezes no botão de uma janela com o botão esquerdo:
lblRBMBClick_C=Pressionar o botão direito e clicar na janela com o botão do meio:
lblGestureHint_C=Dica: Para usar um gesto do rato, mantenha o botão direito pressionado e mova o rato nas direcções indicadas acima, e então solte o botão direito.
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Imagens
lblGroupSearch_C=Grupos
lblDirSearch_C=Directorias
lblNewsSearch_C=Notícia
lvOptionListItem5=Rato
lvOptionListItem19=Sair
chbHideInTaskBar_C=Ocultar o Botão da Barra de Tarefas (é necessário reiniciar o %apptitle%).
chbAddressAutoComplete_C=Ligar Auto-completar para a barra de endereços
chbRSSNotifyHide_C=Ocultar Notificação Automaticamente
btnUseBrowserHome_C=usar Navegador:Incio
lblMaxTab_C=Largura Máxima do Separador:
chbTabProgress_C=Mostrar a Barra de Progresso em Separadores
chbFixedTab_C=Largura Mínima do Separador:
rbTabOneLine_C=Mostar Sempre Separadores em uma linha
rbTabWrap_C=Mostrar separadores no modo de quebra de linha quando houver demasiados separadores
chbNewNextTab_C=Criar Novo Separador junto ao separador actual
chbDualComplete_C=Mostrar Duas Colunas para a Barra de Endereços
lblProfileFolder_C=Por favor, escolha a pasta de perfil:
chbTabUnreadLine_C=Exibir Sublinhado nos Separadores Não Lidos
chbDropNewFore_C=Em primeiro plano
chbDropNewBack_C=Em segundo plano
lvOptionListItem20=Diversos
[Messages]
sTabHang=Este Separador não está actualmente a responder, poderá ainda responder mais tarde.
sCaptionReOpen=Reabrir
sCaptionMore=Mais
sBackupComplete=Backup concluído com êxito!
scfmLoadDefaultSettings=Quer carregar as predefinições?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Segure Shift + Duplo Clique]: Guardar região seleccionada para área de transferência
g_DoubleClickSaveValue=[Duplo Clique]: Guardar Região  seleccionada para um ficheiro
g_ESCExitValue=[ESC]: Cancelar
scfmCloseLeftTabs=Tem a certeza de quer fechar todas as janelas à esquerda da janela que seleccionou?
scfmCloseRightTabs=Tem a certeza de quer fechar todas as janelas à direita da janela que seleccionou?
scfmDelField=Deseja apagar os seguinte campo?
scfmDelItems=Deseja apagar o(s) item(ns) seleccionado(s)?
scfmDelItem=Deseja apagar o seguinte item?
scfmDelFieldHint=Apagar campo...
sFieldName=Novo Nome de Campo
sSaveChanges=Os itens seleccionados foram modificados. Deseja Guardar as alterações?
scfmDel=Você tem certeza de que deseja apagar o item seleccionado?
scfmRenameExists=O nome que você digitou já existe.
sMyInfo=Minhas Informações
sMale=Masculino
sFemale=Feminino
sNoForms=Nenhum formulário foi encontrado na página Actual.
sMoreForms=Há mais de um formulário na página. Envie o formulário desejado manualmente.
sApplyAcct=Registando a conta de armazenamento online...
sLogging=Ligando-se à área de armazenamento online...
sGetPass=Recuperando senha do servidor...
sEditAcct=Actualizando as informações de login...
sRegNoEmail=Para registar uma conta de armazenamento é necessário informar um e-mail válido. Esse mesmo e-mail será usado para recuperar a senha, caso a esqueça.
sRegNoPass=Para registar uma conta de armazenamento é necessário informar uma senha.
sNoEqualEmail=Os e-mails não conferem. Digite novamente.
sNoEqualPass=As senhas não conferem. Digite novamente.
sReqSuccess=Registo criado com sucesso. Clique OK para se ligar.
sAcctExists=O e-mail informado já está registado no armazenamento online.
sCannotReachSvr=O %apptitle% não pode se ligar ao servidor. Tente novamente mais tarde.
sServerError=Há um problema no servidor. Tente novamente mais tarde.
sCannotLogin=Senha e e-mail não conferem. Tente novamente.
sGetPassOK=Sua senha foi enviada para o seu e-mail.
sNoAcct=O e-mail digitado não confere com o que foi registado. Tente novamente.
sWrongEmail=O e-mail digitado está incorrecto. Tente novamente.
sNoPass=Digite sua senha.
sMaxPass=A senha pode ter, no máximo, 16 caracteres.
sCannotDL=Erro ao fazer a transferência de %s. Tente novamente mais tarde.
sNewUpdate=Há uma Actualização do %apptitle% disponível. Deseja fazer a transferência agora?
sBadRSS=%s não é um RSS válido ou a transferência pode estar corrompida. Por favor, tente novamente mais tarde.
sBadRSS2=O ficheiro seleccionado não é um ficheiro OPML válido.
sBookmarks=Favoritos
sRSSList=Feeds RSS
sAutoFills=Autocompletar
sUntitled=Sem título
sDownloadFeed=Transferindo Feed...
scfmDelAcct=Deseja apagar a seguinte conta?
sAcctModified=As informações da sua conta foram Actualizadas.
sAcctModifiedRestart=As informações da conta foram Actualizadas. Por favor, clique em OK para se ligar de novo.
sWrongPass=A senha digitada está incorrecta.
sNewRSSMsg=%s chegou nova mensagem:
sSynchronize=Sincronizando Dados Pessoais...
sNewRS=Novo RSS
sNewFD=Novo Autocompletar
sOrgRS=Organizar RSS
sOrgFD=Organizar Autocompletar
sULData=Enviando Dados Pessoais...
sDLData=Transferindo Dados Pessoais...
sIEToolbar=Barra do Internet Explorer
sIEBHO=Objecto de Suporte
sIEBtn=Botão do Internet Explorer
sTypeScript=Botão Script
sTypeCmds=Botão Comando
sTypeAutoScript=Executar Script automaticamente.
scfmInstallAO=Deseja instalar os seguinte suplemento?
scfmInstallSkin=Deseja instalar o seguinte tema?
sAOInstalled=O seguinte suplemento foi instalado:
sSkinInstalled=O seguinte tema foi instalado:
sDLAO=Transferindo Suplemento...
sDLSkin=Transferindo Tema...
sAcctConnecting=A Ligar ao Armazenamento Online...
sAcctConnected=Ligado ao Armazenamento Online
sToUpload=Actualizar Dados Pessoais em %s Segundo(s)...
sErrors=A página Actual contém %s erro(s) de script.
COARSS=Abrir Todos as Feeds Nesta Pasta
sPBMute=Não reproduzir som ao bloquear pop-ups.
sPBSound=Reproduzir som ao bloquear pop-up
sUnSecure=Está a navegar num site normal.
sOffline=%apptitle% está a trabalhar offline.
sOnline=%apptitle% está a trabalhar online.
sCloseLocked=O Separador está bloqueado. Deseja fechá-lo?
sNavLocked=A Separador está bloqueado. Será aberto uma ligação externa: %s Deseja continuar?
sExitLocked=Há Separadores bloqueados. Deseja realmente sair?
COAL=Abrir Todos as ligações Nesta Pasta
sSuccess=Sucesso
sFailure=Falha
sChecking=Verificando
sGroup=Grupo
COAF=Abrir Todos os Favoritos Desta Pasta
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Não
sCaptionClose=Fechar
sHasAdded=foi adicionado a
sSecureSite=Está a navegar num site seguro.
sSecureSite40=Está a navegar num site seguro de SSL 40 bit.
sSecureSite56=Está a navegar num site seguro de SSL 56 bit.
sSecureSite128=Está a navegar num site seguro de SSL 128 bit.
sOpenAllRecents=Abrir Todas as Páginas Recentes
sClearAllRecents=Apagar a Lista de Páginas Recentes
sNoURL=Nenhum URL seleccionado.
sCheckingNew=Verificando se há uma nova versão...
sLatestVersion=Está  a usar a versão mais recente do %apptitle%.
sFailDLVer=Erro ao fazer a transferência da informação sobre a nova versão.
sLinkForGroup=Deve seleccionar ao menos uma ligação para criar um grupo.
scfmCloseAll=Tem certeza de que deseja fechar todas as janelas do navegador?
scfmCloseAllExceptS=Tem certeza de que deseja fechar todas as janelas do navegador, excepto a seleccionada?
scfmCloseAllExcept=Tem certeza de que deseja fechar todas as janelas do navegador, excepto a Actual?
scfmClearRecent=Tem certeza de que deseja apagar a lista de páginas recentes?
scfmClearTypeAdr=Tem certeza de que deseja apagar todos os endereços digitados?
scfmClearPassword=Tem certeza de que deseja apagar todas as senhas do autocompletar?
scfmPasswordCleared=As senhas do Autocompletar foram apagadas.
scfmClearCookies=Tem certeza de que deseja apagar todos as cookies?
scfmClearHistory=Tem certeza de que deseja apagar o histórico de páginas visitadas?
scfmClearTemp=Tem certeza de que deseja apagar todos os ficheiros temporários da internet?
sTempCleared=Todos os ficheiros temporários da internet foram apagados.
scfmUseIEProxy=Para usar a configuração de proxy do Internet Explorer, por favor, reinicie o %apptitle%.
scfmClearAll=Tem certeza de que deseja apagar todos os registos?
sAllCleared=Todos os registos foram apagados.
scfmGroupNameExists=O nome do grupo que digitou já existe. Deseja rescrevê-lo?
scfmSetDefault=%apptitle% foi configurado como navegador padrão.
scfmClearAllChecked=Tem certeza de que deseja apagar todos os itens marcados?
scfmAllCheckedCleared=Todos os itens marcados foram apagados.
scfmDeleteGroup=Tem certeza de que deseja apagar o grupo seleccionado?
scfmClearPasswords=Tem certeza de que deseja apagar todas as palavras-chaves digitadas?
COAG=Abrir Todos as Ligações deste Grupo
COAH=Abrir Todas as Páginas Iniciais
sNewFolder=Nova Pasta
scfmClearProxies=Tem certeza de que deseja apagar a lista de proxies?
scfmClearHomePages=Tem certeza de que deseja apagar a lista de páginas iniciais extras?
sFinishedSearch=O %apptitle% terminou de pesquisar a página.
sNoKeywords=Nenhuma palavra-chave foi encontrada na página Actual.
sRuleExists=A regra que digitou já existe.
sAliasExists=O atalho que digitou já existe.
sShortCutExists=O atalho que digitou já existe.
sBadFeed=%s não é um Feed  XML válido ou a transferência pode estar corrompida. Por favor, tente novamente mais tarde.
sBadFeed2=%s não é um feed XML válido.
sCannotDLFeed=Erro ao fazer a transferência do Feed %s. Por favor, tente novamente mais tarde.
COAFeed=Abrir Todos os Feeds desta Pasta
sCheckForUpdate=Verificar por Actualizações: a cada
sMinutes=Minuto(s)
sHours=Hora(s)
sDays=Dia(s)
sBlockAD=Se o Bloqueador de Anúncios estiver activado, todos os URLs que fizerem parte da lista negra serão bloqueados. Você tem certeza de que quer adicionar o seguinte site à lista negra?
scfmRecover=O %apptitle% não foi finalizado correctamente na última vez. Por favor, escolha abaixo quais páginas que deseja reabrir:
scfmReOpen=Por favor, escolha abaixo quais as páginas que deseja reabrir:
sUpdate=Actualizar
sUpdated=Data da Actualização:
sVSource=Exibir Código Fonte
sTop=^Topo^
ChevronHint=Mais...
CEmpty=[Vazio]
scfmClearForms=Tem certeza de que deseja apagar todos os formulários da web do autocompletar?
sLoading=Carregando
sNone=Nenhum
sNext=Próximo
sCloseTab=Fechar a Janela
sRefreshTab=Actualizar a Janela
sRestoreMain=Restaurar o %apptitle%
sMaximizeMain=Maximizar o %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Abrir num Novo %apptitle%
sGetVCode=Aceder ao servidor...
sVCodeErr=Digite correctamente os caracteres mostrados na imagem.
sNoVCode=Digite os caracteres mostrados na imagem.
sNeedNew=Para maior segurança, o servidor do %apptitle% foi actualizado. Para continuar usando o armazenamento online, aceda a site do %apptitle% (http://rd.avantbrowser.cn) e instale a nova versão.
sFavImported=%s favorito(s) importado(s) com sucesso.
sBMImported=%s favorito(s) importado(s) com sucesso.
sGroupImported=%s item(ns) de grupo(s) importado(s) como favorito(s).
sRSSImported=%s feed(s) rss importado(s) com sucesso.
sAcctLocked=Há um problema com a conta de armazenamento online. Certifique-se de que ela não esteja bloqueada.
sDataImported=Item(ns) selecionado(s) importado(s) com sucesso.
sRegLogin=Registro criado com sucesso. Clique em [Login] para continuar.
sIEMenu=Menu de Contexto do Internet Explorer
sApplyUpgrade=Uma nova versão do %apptitle%, está disponível. Deseja actualizar agora?
sLastVisited=Última visita
sMostVisited=Mais Visitados
sPrivateMode=[Modo Privado]
sCfmDeleteBackups=Tem a certeza de querer apagar os ficheiros de backup do utilizador local seleccionado?
sErroRetry=Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente mais tarde.
sSelectOneBackup=Por favor selecione um ficheiro de backup do utilizador local!
sMsgReOpen=Aconteceu alguma coisa errada com esta página de internet. Para continuar, por favor carregue no botão [Actualizar] ou pode simplesmente fechar esta página.
sRestartBrowser=Tem que reiniciar %apptitle% para as definições terem efeito. Quer reiniciar agora?
sRecentlyBookmarked=Recentemente nos favoritos
sSpeedDial=Marcação Rápida
sFolderNameIllegal=Verifique se o nome da pasta é válido!
sUpdateProfileFolder=Actualizando a pasta de perfil ...
sTypedURLs=URLs digitadas
sAlwaysOnTop=Sempre em cima
sMerge=Fundir
sStatusList0=Todos
sStatusList1=Concluída
sStatusList2=Transferindo
sStatusList3=Em pausa
sStatusList4=Falhou
sStatusList5=Reciclagem
sDefaultFileCategories1=Audios
sDefaultFileCategories2=Comprimido
sDefaultFileCategories3=Documentos
sDefaultFileCategories4=Fotos
sDefaultFileCategories5=Programas
sDefaultFileCategories6=Videos
sMsgDeleteCategory=Querrealmente apagar esta categoria de transferência?
sMsgServerError=Código de erro do servidor: %s
sMsgDownloadExists=Já existe uma transferência com esta ligação.
sMsgInvalidNumber=Por favor, indique um valor numérico.
sMsgPasswordNotMatch=A senha e a confirmação da senha não coincidem.
sMsgInvalidProxy=Por favor, indique um servidor proxy válido.
sHigher=Superior
sLower=Inferior
sUnlimited=Ilimitado
sUnknown=Desconhecido
sFileSize=Tamanho do ficheiro:
sReceived=Recebido:
sRemain=Restante:
sSize=Tamanho
sDay=dias
sHour=horas
sMin=minutos
sSec=segundos
sDownloadWith=Transferir com Avant Downloader
sDownloadAllWith=Transferir todas as ligações com Avant Downloader
sDownloadsFolder=Transferências
sDefaultFileCategories0=Padrão
sNormal=Normal
sSpeedDialDelete=Apagar
sHistory=Histórico
sSpeedDialEdit=Editar
sSpeedDialAdd=Adicionar
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmOrgBM]
Caption=Organizar Favoritos
btnRename_H=Editar o item seleccionado
btnDel_H=Apagar o item seleccionado
btnCheck_H=Verificar a disponibilidade dos favoritos listados
btnStopCheck_H=Parar a verificação
btnMove_H=Mover/Copiar para...
btnNewFolder_H=Criar uma nova pasta
btnUp_H=Vá para a pasta raiz
pnlSearch_H=Pesquisar os favoritos nesta pasta
cbAll_C=Exibir todos os favoritos desta pasta
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
VTItemsColumn0=Título
VTItemsColumn1=Ligação
VTItemsColumn2=Status
[TfrmMoveBM]
Caption=Mover/Copiar os Favoritos para
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
rbMove_C=Mover para:
rbCopy_C=Copiar para:
[TfrmEditAF]
Caption=Visualizar/Editar Autocompletar
lblName_C=Nome:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmEditAcct]
Caption=Modificar informações da conta
lblEmail_C=Novo E-mail:
lblPass_C=Nova Senha:
lblRePass_C=Confirme:
lblReEmail_C=Confirme:
lblCurEmail_C=Endereço de E-mail Actual:
lblCurPass_C=Senha Actual:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
cbNewEmail_C=Alterar Meu E-mail
cbNewPass_C=Alterar Minha Senha
[TfrmNewBM]
Caption=Novo Favorito
lblName_C=Nome:
lblIn_C=Criar em:
lblLinks_C=Ligações:
lblUpdate_C=Verificar por Actualização a cada
btnNewFolder_C=Nova Pasta...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Inverter Selecção
cbAutoUpdate_C=Auto-Actualizar
chbNotify_C=Notificar-me quando receber nova mensagem
cbAll_C=Adicionar todas as Separadores aos favoritos
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dia(s)
[TfrmAFPass]
Caption=Senha de Protecção do Recurso AutoCompletar.
lblCurPass_C=Senha Actual:
lblPass_C=Nova Senha:
lblRePass_C=Confirme:
lblNote_C=Se desejar proteger os dados do recurso AutoCompletar, por favor, crie uma senha aqui.
lblCaution_C=Atenção! Se perder a senha de protecção, todas as informações do AutoCompletar ficarão inacessíveis.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAFLogin]
Caption=Login do AutoCompletar
lblNote_C=Por favor, digite a senha de protecção do recurso AutoCompletar:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Organizar Minhas Informações
lblHint_C=Dica: Para sua conveniência, pode Guardar informações aqui  (nenhum desses campos são obrigatórios), e o %apptitle% automaticamente preencherá as fichas de inscrições ou formulários de compras pela Internet. Todos os dados são protegidos por encriptação.
lblFullName_C=Nome Completo
lblUserName_C=Nome de Utilizador
lblNickname_C=Apelido
lblGender_C=Sexo
lblBirthYear_C=Nasci em: ano
lblBirthMonth_C=mês
lblBirthDay_C=dia
lblSocialID_C=ID Social
lblDefaultPass_C=Senha Padrão
lblPassQuestion_C=Pergunta para Lembrar Senha
lblPassanswer_C=Resposta
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Website / Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Assinatura
lblAddress1_C=Endereço
lblAddress2_C=Complemento
lblCity_C=Cidade
lblState_C=Município / Estado
lblZip_C=Código Postal
lblCountry_C=País
lblHomeTel_C=Telefone Casa
lblWorkTel_C=Telefone Trabalho
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Empresa
lblIndustry_C=Sector
lblInterests_C=Interesses
lblIntroduction_C=Minha Apresentação
lblLastName_C=Último Nome
lblMiddle_C=Nome do Meio
lblFistName_C=Primeiro Nome
edtGenderItem1=Masculino
edtGenderItem2=Feminino
btnRename_C=Renomear
btnDelete_C=Apagar
btnApply_C=Aplicar
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnAdd_C=Adicionar
[TfrmRegister]
Caption=Registar
lblEmail_C=Endereço de E-mail:
lblPass_C=Senha:
lblRePass_C=Confirme:
lblReEmail_C=Confirme:
lblProxy_C=Usar um proxy
lblNote_C=Por favor escreva o email para se registar na conta de Armazenamento Online. O seu email sera usado para aceder à sua conta de armazenamento online e recuperar a senha esquecida. Sobre nenhumas circustâncias será enviado spam ou outro tipo de emails
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
cbAgree_C=Li e aceito todos os termos do contrato.
lblVCode_C=Digite os caracteres da imagem ao lado:
[TfrmGetPass]
Caption=Recuperar Senha
lblProxy_C=Use a proxy
lblNote_C=Por favor, informe o endereço de e-mail registado no %apptitle%. Sua senha será enviada para o seu e-mail.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAddon]
Caption=Botão de Suplemento
lblName_C=Nome:
lblType_C=Tipo:
lblContent_C=Conteúdo:
lblIcon_C=Icon:
lblAutoScript_C=(Invisível, executa automaticamente quando a página é carregada)
rbExec_C=Botão Comando
rbScript_C=Botão Script
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
rbAutoScript_C=Script de Auto-Execução
[TfrmNewRSS]
Caption=Novo RSS
lblNote_C=Por favor, intoduza o URL do OPML/RSS em baixo:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnLocal_C=OPML Local...
[TfrmEditBM]
Caption=Editar
lblName_C=Nome:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Usar Página Actual
lblUpdate_C=Verificar por Actualizações a cada
cbAutoUpdate_C=Auto-Actualizar
chbNotify_C=Notificar-me quando receber nova mensagem
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dia(s)
[TfrmError]
Caption=Erro de Script
lblTLine_C=Linha:
lblTChar_C=Char:
lblTCode_C=Código:
lblTError_C=Erro:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Fechar
btnPrev_C=Anterior
btnNext_C=Próximo
btnSource_C=Visualizar Código Fonte
[TfrmTransfer]
Caption=Armazenamento Online do
btnSyn_C=Sincronizar
btnClose_C=Fechar
[TfrmReLogin]
Caption=Re-ligar
lblEmail_C=Endereço de E-mail:
lblNote_C=A senha pode estar modificada. Por favor, ligue novamente.
lblPassword_C=Senha:
lblNoPass_C=Esqueceu a senha?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=Actualmente o %apptitle% não é o seu navegador padrão. Você deseja torná-lo o navegador padrão?
chbCheckDefault_C=%apptitle% deve verificar se é o navegador padrão.
btnYes_C=&Sim
btnNo_C=&Não
[TfrmDonate]
Caption=Mantenha o %apptitle% Activo e Forte
mmDonateLINE1=O %apptitle% é gratuito. Se gostou do %apptitle% e deseja expressar sua apreciação pelo tempo e recursos gastos no desenvolvimento e no suporte durante todos esses anos, aceito e aprecio doações monetárias.
mmDonateLINE2=O seu suporte manterá o %apptitle% activo e forte. Se quiser fazer uma doação, por favor seleccione a quantia que acha que o %apptitle% vale e clique no botão Doar.
mmDonateLINE3=Deus te abençoe!
btnClose_C=Fechar
btnDonate_C=Doar
cbShow_C=Mostrar esta janela ao iniciar o %apptitle%
[TfrmCheckNew]
Caption=Verificar Actualização
lblNew_C=Uma nova versão do %apptitle% está disponível. Deseja fazer a transferência agora?
btnYes_C=Sim
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Versão:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Fechar Seleccionado
lblSelect_C=Seleccione as janelas que deseja fechar:
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Inverter Selecção
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCreateGroup]
Caption=Criar Grupo
lblGroup_C=Nome do Grupo:
lblLinks_C=Seleccione abaixo as ligações a serem adicionados:
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Inverter Selecção
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Personalizar Botões
lblCheck_C=Seleccione abaixo os botões a serem exibidos:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Limpar
btnCancel_C=Cancelar
btnUp_C=Mover para Cima
btnDown_C=Mover para Baixo
tsStandardButtons_C=Botões padrão
lblTxtOptions_C=Opção de Texto:
lblIconOptions_C=Opção de Ícone:
cbTxtOptionsItem0=Mostrar rótulos de texto
cbTxtOptionsItem1=Texto selectivo à direita
cbTxtOptionsItem2=Sem rótulos de texto
cbIconOptionsItem0=Ícones grandes
cbIconOptionsItem1=Ícones pequenos
tsOtherButtons_C=Outros Botões
lblOTxtOptions_C=Opção de Texto:
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Inverter Selecção
cbOTxtOptionsItem0=Texto selectivo à direita
cbOTxtOptionsItem1=Sem rótulos de texto
lblSBCheck_C=Seleccione abaixo os botões a serem exibidos:
lblOBCheck_C=Seleccione abaixo os botões a serem exibidos:
tsMenuBar_C=Barra de Menu
btnSelectAllMenus_C=Seleccionar Todas
lblMCheck_C=Seleccione abaixo os menus a serem exibidos:
btnClose_C=Fechar
[TfrmExit]
lblInfo_C=Quer realmente sair?
btnOptions_C=Opções...
btnNo_C=&Não
btnYes_C=&Sim
chbSaveTabs_C=Guardar os Separadores abertos
chbEraseTrace_C=Apagar todos os traços de navegação
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Abrir uma ligação
lblplz_C=Digite abaixo as ligações a serem abertas:
cbNew_C=Abrir numa nova janela
cbBack_C=Abrir em segundo plano
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnBrowse_C=Procurar...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organizar Grupos
lblGroups_C=Grupos:
lblNewLink_C=Nova Ligação:
btnAdd_C=Adicionar
btnDelete_C=Apagar
btnDeleteGroup_C=Apagar
btnClose_C=Fechar
btnRename_C=Renomear
btnImport_C=Importar...
btnlkRename_C=Renomear
btnUp_C=Mover para Cima
btnlkUp_C=Mover para Cima
btnDown_C=Mover para Baixo
btnlkDown_C=Mover para Baixo
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Abrir Todos as Ligações
lblOpenAllLinks_C=Seleccione as Ligações que deseja abrir:
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Inverter Selecção
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSelect_C=Seleccionar...
lvLinksColumn0=Título
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Selecionar Ligações
lblServer_C=Servidor:
lblExt_C=Extensão do Ficheiro:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSVSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnSVInvert_C=Inverter Selecção
btnExtSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnExtInvert_C=Inverter Selecção
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Usar Página Actual
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
Caption=Editar Favorito
lblName_C=Nome:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Verificar por Actualização a cada
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dia(s)
[TfrmReOpen]
Caption=Reabrir
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Inverter Selecção
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Dica: O idioma do programa pode ser alterado clicando no menu Ferramentas -> Interface Idioma.
lblTabs_C=Onde pretende que a barra de separadores de janelas seja exibida?
cbTabsTop_C=Topo
cbTabsBottom_C=Base
lnlTabsHint_C=Dica: A barra de separadores de janelas e todas as outras barras de ferramentas podem ser movidas para qualquer posição arrastando a pega à esquerda da janela.
btnBack_C=Voltar
lblIconSize_C=Escolha o tamanho dos ícones dos botões padrões:
cbIconLarge_C=Ícones grandes
cbIconSmall_C=Ícones pequenos
lblIconSizeHint_C=Dica: O tamanho dos botões padrões pode ser modificado clicando em [Visualizar] -> [Personalizar Botões].
Caption=Iniciando
[TfrmImportEx]
Caption=Importar Configurações
lblSubItems_C=Selecione abaixo o que gostaria de importar:
pnlImporting_C=Importando Dados...
lblAcctNote_C=Selecione de qual conta gostaria de importar:
lblEmail_C=Endereço de E-mail:
lblPassword_C=Senha:
rbOnline_C=De uma outra conta armazenada online
rbLocal_C=Do meu perfil local
lblNote_C=Selecione abaixo o que gostaria de importar:
lvItemsItem0=Usar dados de uma outra conta
lvItemsItem1=Favoritos
lvItemsItem2=Favoritos do Mozilla/Firefox
lvItemsItem3=Favoritos do Opera
lvItemsItem4=Grupos da antiga versão do %apptitle%
lvItemsItem5=Feeds RSS da antiga versão do %apptitle%
btnBack_C=< Anterior
btnNext_C=Seguinte >
btnCancel_C=Cancelar
lvSubItemsItem0=Favoritos
lvSubItemsItem1=Feeds RSS
lvSubItemsItem2=AutoCompletar
lvSubItemsItem3=Lista de Pesquisa Rápida
lvSubItemsItem4=Lista de atalhos para URL
lvSubItemsItem5=Lista de proxies
lvSubItemsItem6=Regra de Pop-ups
lvSubItemsItem7=Lista de Excepção de Pop-ups
lvSubItemsItem8=Lista Negra de Anúncios
lvSubItemsItem9=Lista de Excepção de Anúncios
lvSubItemsItem10=Suplementos
[TfrmVCode]
Caption=Código de Verificação
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
lblNote_C=Detectamos que alguém tentou aceder à sua conta do %apptitle%. Para proteger sua conta, favor digitar o código de verificação abaixo:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Manter a Largura do Separador
actAddAllToBM_C=Adicionar todos os Separadores aos Favoritos
actSaveScreenAsImage_C=Guardar Ecrã como Imagem
actSavePageAsImage_C=Guardar a Página Actual como Imagem
actSaveRegionAsImage_C=Guardar a Região Seleccionada como Imagem
actSavePageAsText_C=Guardar Texto como...
actCloseLeftTabs_C=Fechar os Separadores à Esquerda
actCloseRightTabs_C=Fechar os Separadores à Direita
actZoomIn_C=Mais Zoom
actZoomOut_C=Menos Zoom
actZoomReset_C=Repôr
actManagementBar_C=Barra de Gestão
tbxLogin_C=Armazenamento Online do
actCustomizeMenu_C=Personalizar...
actMBookmarks_C=&Favoritos
actMAutoFill_C=&AutoCompletar
tbxSaveForm_C=Ligar a um website...
lblSaveForm_C=Deseja que o %apptitle% guarde os dados de login e os preencha da próxima vez?
actBookmarksBar_C=Barra Favoritos
actBMOpen_C=Abrir
actBMOpenNew_C=Abrir num Separador
actCAddBM_C=Adicionar aos Favoritos...
actHAddBM_C=Adicionar aos Favoritos...
actExpandBM_C=Expandir
actCollapseBM_C=Recolher
actDeleteBM_C=Apagar
actRenameBM_C=Renomear
actNewBMFolder_C=Criar Nova Pasta
actOpenBMFolder_C=Abrir Todas as Ligações Desta Página
actSearchBM_C=Pesquisar Favoritos
actSearchBM_H=Pesquisar Favoritos
actBMSOpen_C=Abrir
actBMSOpenNew_C=Abrir num Novo Separador
actBMSRename_C=Renomear
actBMSDelete_C=Apagar
actMBMOpenAll_C=Abrir Todos as Ligações Desta  Pasta
actMBMOpen_C=Abrir
actMBMOpenNew_C=Abrir num Novo Separador
actMBMDelete_C=Apagar
actMBMEdit_C=Editar...
actMBMSortName_C=Ordenar pelo Nome
actEditBM_C=Editar...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Adicionar
actNewRSS_H=Adicionar
actOrgRSS_C=Organizar
actOrgRSS_H=Organizar feeds
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Actualizar
actMUpdateRSSNew_C=Actualizar num Novo Separador
actAddBMHere_C=Criar Novo Favorito Nesta Pasta
actReloadHistory_C=Actualizar
actImport_C=Importar...
actNewBM_C=Novo Favorito
actOrgBM_C=Organizar Favoritos
actNewBM_H=Novo Favorito
actOrgBM_H=Organizar Favoritos
actMBMSortVisited_C=Ordem de Visita
actMBMSortCreated_C=Ordem de Criação
actSaveForms_C=Guardar Formulários
actOrganizeAutoFills_C=Organizar AutoCompletar...
actOrganizeInfo_C=Organizar Minhas Informações
actFill_C=Preencher
actFillNew_C=Preencher num Novo Separador
actFillSubmit_C=Preencher e Enviar
actFillSubmitNew_C=Preencher && Submeter num Novo Separador
actBMSortName_C=Ordem de Nome
actBMSortVisited_C=Ordem de Visita
actBMSortCreated_C=Ordem de Criação
actFDSortName_C=Ordem de Nome
actFDSortVisited_C=Ordem de Visita
actFDSortCreated_C=Ordem de Criação
actFDDelete_C=Apagar
actFDEdit_C=Visualizar/Editar
actEditAcct_C=Modificar Minha Conta
actUserAcct_C=Minha Conta
actSwitchAcct_C=Trocar de Conta...
actTabCloseBtn_C=Exibir o Botão "Fechar"
actAddonBtns_C=Botão de Suplementos
actTBShowPB_C=Exibir Barra de Progresso
actTBULActive_C=Exibir Sublinhado no Separador Activo
actTBULUnread_C=Exibir Sublinhado nos Separadores Não Lidos
actCloseBtnAll_C=Exibir o Botão "Fechar" em Todas os Separadores
actCloseBtnActive_C=Exibir o Botão "Fechar" no Separador Activo
actBMRoot_C=Selecionar como Base da Barra Favoritos
actAFPass_C=Configurar Senha de Protecção
actAFLogout_C=Fechar Sessão
actBMExport_C=Exportar Favoritos...
actIdvGroup_C=Expandir Grupos
actCLockTab_C=Bloquear
actUndoClose_C=Reabrir
actTabsTop_C=Exibir Separadores no Topo
actTabsBottom_C=Mostrar a Barra de Separadores no fundo
actBMBand_C=Favoritos
actBMBand_H=Favoritos
btnBMSearch_C=Pesquisa
chbBMSTitle_C=O Título Contém:
chbBMSURL_C=O URL Contém:
chbSaveFormNever_C=Nunca perguntar para este website.
btnSaveFormYes_C=Sim
btnSaveFormNo_C=Não
chbRSSNotify_C=Exibir esta mensagem para todos os feeds
mToolbars_C=Barra de Ferramentas
mAFProtect_C=Protecção
mMyInfo_C=Minhas Informações
mTabOptions_C=Opções de Separadores
mTabOptions2_C=Opções de Separadores
actForum_C=Fórum %apptitle%
actMFile_C=&Ficheiro
actMEdit_C=&Editar
actMView_C=&Visualizar
actMNavigation_C=&Navegação
actMGroups_C=&Grupos
actMFavorites_C=&Favoritos
actMTools_C=Fer&ramentas
actMWindows_C=&Janelas
actMHelp_C=A&juda
lsbFavorites_C=Favoritos
lsbSearch_C=Pesquisa
lblHSearchFor_C=Pesquisar por:
xpbHSearch_C=Pesquisar
lsbHistory_C=Histórico
lblAddress_C=En&dereço:
ImgOnline_H=%apptitle% está Online.
ImgOffline_H=%apptitle% está Off-line.
ImgUnSecure_H=Está a aceder a um site normal.
ImgSecure_H=Está aceder a um site seguro.
fpStopper_H=Número de pop-ups bloqueados.
actNewCurrent_C=Página Actual
actNewBlank_C=Página em Branco
actNewHomepage_C=Página Inicial
actNewClipboard_C=Da Área de Transferência
actOpen_C=Abrir Ficheiro...
actSave_C=Guardar...
actClose_C=Fechar
actCloseAll_C=Fechar Todas
actCloseAll_H=Fechar todos os Separadores
actCloseExcept_C=Fechar Todas, Excepto a Actual
actOffline_C=Trabalhar Off-line
actProperties_C=Propriedades
actPageSetup_C=Configurar Página...
actPrintPreview_C=Visualizar Impressão...
actPrint_H=Imprimir
actSaveExit_C=Guardar todas as páginas abertas e Sair
actExit_C=Sair
actCopy_C=Copiar
actCut_C=Cortar
actPaste_C=Colar
actSelectAll_C=Seleccionar Tudo
actFind_C=Localizar Nesta Página
actStandardButtons_C=Botões Padrão
actAddressBar_C=Barra de Endereços
actLinksBar_C=Ligações
actStatusBar_C=Barra de Status
actSource_C=Fonte
actFullScreen_C=Ecrã Inteiro
actFullScreen_H=Ecrã Inteiro
actBack_C=Anterior
actBack_H=Anterior
actForward_C=Avançar
actForward_H=Avançar
actHome_C=Página Inicial
actHome_H=Página Inicial
actStop_C=Parar
actStop_H=Parar
actStopAll_C=Parar Todas
actRefresh_C=Actualizar
actRefresh_H=Actualizar
actRefreshAll_C=Actualizar Todas
actPreviousPage_C=Separador Anterior
actPreviousPage_H=Separador Anterior
actNextPage_C=Próximo Separador
actNextPage_H=Próximo Separador
actSearchBand_C=Pesquisa
actSearchBand_H=Pesquisa
actFavoritesBand_C=Favoritos
actFavoritesBand_H=Favoritos
actHistoryBand_C=Histórico
actHistoryBand_H=Histórico
actAddFavorites_C=Adicionar aos Favoritos
actOrganizeFavorites_C=Organizar
actBlock_C=Bloquear Pop-ups
actBlock_H=Bloquear Pop-ups
actABrowserOptions_C=Opções do %apptitle%...
actInternetOptions_C=Opções da Internet...
actCascade_C=Em Cascata
actCascade_H=Todos os separadores em Cascaca
actTileHorizontally_C=Lado a Lado Horizontalmente
actTileHorizontally_H=Colocar todos os Separadores Horizontalmente
actTileVertically_C=Lado a Lado Verticalmente
actTileVertically_H=Colocar todos os Separadores Verticalmente
actArrangeIcons_C=Organizar Ícones
actMinimizeAll_C=Minimizar Todas
actRestoreAll_C=Restaurar Todas
actHelp_C=Ajuda
actComments_C=Enviar Comentários ao Autor
actABrowserHOME_C=Página Inicial do %apptitle%
actCheckNew_C=Verificar Actualização
actAbout_C=Sobre o %apptitle%...
actNew_C=Nova
actNew_H=Novo Separador
actMail_C=Correio
actMail_H=Correio
actReadMail_C=Ler Mensagem
actNewMessage_C=Nova Mensagem
actSendLink_C=Enviar Ligação...
actGO_C=Ir
actGO_H=Ir
actImportFavorites_C=Importar Favoritos...
actExportFavorites_C=Exportar Favoritos...
actRecents_C=Abrir Páginas Recentes
actAddLink_C=Adicionar às Ligações...
actOrganizeLinks_C=Organizar Ligações...
actCloseChecked_C=Fechar Seleccionadas...
actCMaximize_C=Maximizar
actCMinimize_C=Minimizar
actCRestore_C=Restaurar
actCClose_C=Fechar
actCRefresh_C=Actualizar
actCDuplicate_C=Duplicar
actCCloseExcept_C=Fechar os Outros
actCustomizeTrayIcon_C=Personalizar Ícone da Barra de Tarefas...
actMaximizeAll_C=Maximizar Todas
actShowHide_C=Exibir / Ocultar %apptitle%
actFavoOpen_C=Abrir
actFavoOpenNew_C=Abrir numa Nova Janela
actHistOpen_C=Abrir
actHistOpenNew_C=Abrir num Separador
actClearRecords_C=Apagar Registos
actClearTypedAddress_C=Apagar Endereços Digitados
actClearRecents_C=Apagar Páginas Recentes
actClearACPW_C=Apagar Senhas do AutoCompletar
actClearCookies_C=Apagar Cookies
actClearHistory_C=Apagar Histórico
actClearTemp_C=Apagar Ficheiros Temporários da Internet
actMailMenu_C=Correio
actPopupForeground_C=Abir Novos Separadores em Primeiro plano
actPrintDlg_C=Imprimir
actTSLargest_C=Máximo
actTSLarger_C=Maior
actTSMedium_C=Médio
actTSSmaller_C=Menor
actTSSmallest_C=Mínimo
actOpenAddressNew_C=Abrir num Novo Separador
actGoFromClipboard_C=Da Área de Transferência
actOpenAddress_C=Abrir
actHSearch_C=Pesquisar
actHSearch_H=Pesquisar
actCAddFavorites_C=Adicionar aos Favoritos
actCAddLinks_C=Adicionar às ligações...
actDonate_C=Contribuir para o %apptitle%
actTips_C=Dicas Úteis
actCustomizeBtn_C=Personalizar Botões
actCustomizeProxy_C=Personalizar...
actCreateGroups_C=Criar Novo Grupo
actOrganizeGroups_C=Organizar Grupos...
actAddToGroup_C=Adicionar Actual Para
actImportGroups_C=Importar Grupos
actSysMinimize_C=Minimizar
actSysMinimize_H=Minimizar
actSysRestore_C=Restaurar
actSysRestore_H=Restaurar
actSysClose_C=Fechar
actSysClose_H=Fechar
actEditors_C=Editar
actEditors_H=Editar
actTextSize_C=Tamanho do Texto
actTextSize_H=Tamanho do Texto
actEncoding_C=Codificação
actEncoding_H=Codificação
actClearAll_C=Apagar Todos os Registos
actOpenLink_C=Abrir uma Ligação...
actQuickSearch_C=Pesquisa Rápida
actCARDisable_C=Desactivado
actCAR10S_C=A Cada 10 Segundos
actCAR30S_C=A Cada 30 Segundos
actCAR1M_C=A Cada Minuto
actCAR2M_C=A Cada 2 Minutos
actCAR5M_C=A Cada 5 Minutos
actCAR10M_C=A Cada 10 Minutos
actCAR15M_C=A Cada 15 Minutos
actARADisabled_C=Desactivado
actARA10S_C=A Cada 10 Segundos
actARA30S_C=A Cada 30 Segundos
actARA1M_C=A Cada Minuto
actARA2M_C=A Cada 2 Minutos
actARA5M_C=A Cada 5 Minutos
actARA10M_C=A Cada 10 Minutos
actARA15M_C=A Cada 15 Minutos
actARDisable_C=Desactivado
actAR10S_C=A Cada 10 Segundos
actAR30S_C=A Cada 30 Segundos
actAR1M_C=A Cada Minuto
actAR2M_C=A Cada 2 Minutos
actAR5M_C=A Cada 5 Minutos
actAR10M_C=A Cada 10 Minutos
actAR15M_C=A Cada 15 Minutos
actDummyNew_C=Novo
actDummyImportExport_C=Importar e Exportar
actDummyWindowTabs_C=Separador de Janelas
actDummyARC_C=Auto-Actualizar Janela Actual
actDummyARA_C=Auto Actualizar todos os Separadores
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Adicionar ao Grupo
actDummyAR_C=Auto-Actualizar
actIEConnection_C=Configurações do Internet Explorer
actCNTDirect_C=Ligar Directamente
dxtsSearchNormal_C=Normal
lblNSearchfor_C=Pesquisar por:
lblNKeywords_C=Palavra(s)-chave(s):
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Imagens
rbGroups_C=Grupos
rbNews_C=Notícia
rbLyrics_C=Letras de músicas
rbSoftware_C=Software
cbNSearchNew_C=Resultados numa nova página
xpbNSearch_C=Pesquisar
dxtsSearchAdvanced_C=Avançado
lblAdvSearchfor_C=Pesquisar por:
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Imagens
rbAGroups_C=Grupos
lblSAll_C=Com todas as palavras:
lblSPhrase_C=Com a frase exacta:
lblSOne_C=Com ao menos uma das palavras:
lblSNo_C=Sem as palavras:
cbASearchNew_C=Resultados numa nova página
xpbASearch_C=Pesquisar
lblSearchBar_C=&Pesquisar
actUpDir_C=Acima
actUpDir_H=Um nível acima da página Actual
actSearchWeb_C=Pesquisar Web
actSearchWeb_H=Pesquisar na Web
actSearchSite_C=Pesquisar Site
actSearchSite_H=Pesquisar no site Actual
actFindKeyword_C=Localizar
actFindKeyword_H=Localizar a próxima ocorrência da palavra-chave na página Actual
actHighlight_C=Destacar
actHighlight_H=Alternar o destaque dos itens pesquisados na página Actual
actResetSearch_C=Limpar
actClearSearchKeywords_C=Apagar Palavras-Chaves da Pesquisa
actClearSearchKeywords_H=Apagar Todas as Palavras-Chaves da Pesquisa
actSearchOptions_C=Opções de Pesquisa
actSearchOptions_H=Modificar configurações do mecanismo de pesquisa
actSearchBar_C=Barra de Pesquisa
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Apagar Registos
rbDirectory_C=Directorias
ImgVolume_H=Reproduzir som ao bloquear pop-ups
ImgMute_H=Nenhum som ao bloquear pop-ups
tbtButtons_C=Botões padrão
tbtAddressBar_C=Barra de endereços
tbtSearchBar_C=Barra de Pesquisa
tbtLinks_C=Ligações
tbtRoboForm_C=Barra do RoboForm
actCloseExcept_H=Fechar Todas, Excepto a Actual
actOrganizeFavorites_H=Organizar os Favoritos
actAddLink_H=Adicionar página Actual às Ligações
actOrganizeLinks_H=Organizar Ligações
actMaximizeAll_H=Maximizar Todas
actClearHistory_H=Apagar Histórico dos sítios visitados
actKPPlaySound_C=Reproduzir Som ao Bloquear Pop-Ups
actTabsBar_C=Barra dos Separadores
actResetSearch_H=Apagar o formulário de pesquisa
actDummySkins_C=Temas
actHAddToFavo_C=Adicionar aos Favoritos
actExpandHistory_C=Expandir
actCollapseHistory_C=Recolher
actByDate_C=Por Data
actBySite_C=Por Site
actByVisited_C=Por Ordem de Visitas
actByVisitedToday_C=Por Ordem de Visitas Hoje
actExpandFavorites_C=Expandir
actCollapseFavorites_C=Recolher
actDeleteFavorite_C=Apagar
actRenameFavo_C=Renomear
actNewFavoFolder_C=Criar Nova Pasta
actOpenAllFavorites_C=Abrir Todos os Favoritos Desta Pasta
actLockToolbars_C=Bloquear Barras de Ferramentas
actSearchImages_C=Procurar por Imagens
actSearchGroups_C=Procurar por Grupos
actSearchDirs_C=Procurar por Directorias
actSearchNews_C=Procurar por Notícias
actSearchLyrics_C=Procurar por Letras de Músicas
actSearchSofts_C=Procurar por Software
actFullDesktop_C=Área de Trabalho Inteira
actRoboFormBar_C=Barra do RoboForm
actDLRoboForm_C=Transferir a extensão segura que gere senhas/preenche formulários com 1 clique...
actDLRoboForm_H=A extensão RoboForm ajudará a geria as senhas e preencherá formulários automaticamente. As senhas são armazenadas com segurança no computador por uma senha mestre.
actPrint_C=Imprimir
actAddFavorites_H=Adicionar a página Actual à sua lista de Favoritos
bAddFavorites_C=Adicionar...
bOrganizeFavorites_C=Organizar...
mHView_C=Visualizar
bBack_C=Anterior
bForward_C=Avançar
bUpDir_C=Acima
bStop_C=Parar
bRefresh_C=Actualizar
bHome_C=Página inicial
bSearch_C=Pesquisar
bFavorites_C=Favoritos
bHistory_C=Histórico
bFullScreen_C=Ecrã Inteiro
bTextSize_C=Tamanho
bEncoding_C=Codificação
bEditors_C=Editar
bPrint_C=Imprimir
bMail_C=Correio
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Apagar
bPictures_C=Imagens
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Bloquear
bNew_C=Novo
actDisableVideos_C=Desactivar Vídeos
actDisableSounds_C=Desactivar Sons
actDisableFlash_C=Desactivar Animações em Flash
actDisableFlash_H=Desactivar Animações em Flash
actDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX
actDisableScripts_C=Desactivar Scripts
actDisableJavaApplets_C=Desactivar Java Applets
actDisablePictures_C=Desactivar Imagens
actDisablePictures_H=Desactivar Imagens
chbFSTitle_C=Título Inclui:
chbFSURL_C=URL Inclui:
btnFSearch_C=Pesquisar
dxtsPopups_C=Popups
dxtsADs_C=Anúncios
actADBlocker_C=Activar Bloqueador de Anúncios
actLeftClose_H=Fechar
actBlockBand_C=Bloquear URLs
actBlockBand_H=Bloquear URLs
actEmptyBlockedURLs_C=Apagar
actEmptyBlockedURLs_H=Apagar a lista de urls bloqueados
actReloadBlock_C=Recarregar
actReloadBlock_H=Recarregar lista de bloqueados
actResetBlockZero_C=Retornar a Zero
actBlockSingleURL_C=Adicionar à Lista Negra de Pop-ups
actBlockSubURLs_C=Adicionar Todos os URLs Deste Site à Lista Negra de Pop-ups
actEditBlockRules_C=Editar Regras
actViewBlockedURL_C=Abrir esta URL
actViewBlockedURLNew_C=Abrir num Novo Separador
actNeverBlockURL_C=Remover Esta URL da Lista Negra
actNeverBlockSubURLs_C=Nunca Bloquear URLs Deste Site no Futuro
actWorldLingoTranslation_C=Serviço de Tradução Multilingue da WorldLingo...
actDummyTranslators_C=Traduzir
actAssignURLAlias_C=Designar Atalho para URL
actClearBlockedAD_C=Apagar Lista de Anúncios Bloqueados
actClearBlockedPopup_C=Apagar Lista de Popups Bloqueados
actSearchFavorites_C=Pesquisar Favoritos
actSearchFavorites_H=Pesquisar Favoritos
actSFavoOpen_C=Abrir
actSFavoOpenNew_C=Abrir numa Nova Janela
actSFavoRename_C=Renomear
actSFavoDelete_C=Apagar
vtBlockedURLsColumn0=Regras
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Bloqueador de Pop-Up
actMFavoOpenAll_C=Abrir Todos os Favoritos Desta Pasta
actMFavoOpen_C=Abrir
actMFavoOpenNew_C=Abrir numa Nova Janela
actMFavoDelete_C=Apagar
actEditFavo_C=Editar...
actMFavoEdit_C=Editar...
actMFavoSort_C=Ordem de Nome
actMemoryOptimizer=Activar Optimizador de Memória
actAOpen_C=Abrir
actROpen_C=Abrir
actAOpenNew_C=Abrir num Novo Separador
actROpenNew_C=Abrir num Novo Separador
actADelete_C=Apagar
actRDelete_C=Apagar
ImgPrivacy_H=Relatório de Privacidade
tbxBlocked_C=URLs Bloqueados
actFeeds_C=Feeds
actFeeds_H=Feeds XML
actFeedAdd_C=Adicionar Novo Feed...
actFeedAdd_H=Adicionar novo Feed  XML
actFeedOrg_C=Organizar Feeds...
actFeedOrg_H=Organizar os seus Feeds XML
actMFeeds_C=&Feeds
actFeedsBar_C=Barra de Feeds
actMUpdateFeed_C=Actualizar
actMUpdateFeedNew_C=Actualizar numa Nova Janela
actUpdateFeed_C=Actualizar
actUpdateFeedNew_C=Actualizar num Novo Separador
actSendPage_C=Enviar Página...
actSendPage_H=Enviar a página Actual no corpo de uma mensagem de e-mail
acthoTxtCopy_C=Copiar
acthoTxtCopy_H=Copiar Texto Destacado
acthoTxtFind_C=Localizar
acthoTxtFind_H=Localizar a próxima ocorrência do texto seleccionado na página Actual
acthoTxtSearch_C=Pesquisar
acthoTxtSearch_H=Pesquisar pelo texto seleccionado na Internet
acthoTxtHighlight_C=Destacar
acthoTxtHighlight_H=Destacar o texto seleccionado na página Actual
acthoTxtSearchSite_C=Pesquisar Site
acthoTxtSearchSite_H=Pesquisar pelo texto seleccionado no site Actual
acthoSave_C=Guardar
acthoSave_H=Guardar no disco local
acthoImgZoomIn_C=Mais Zoom
acthoImgZoomIn_H=Mais Zoom
acthoImgZoomOut_C=Menos Zoom
acthoImgZoomOut_H=Menos Zoom
acthoFlashPlayer_C=Flash Player
acthoFlashPlayer_H=Visualizar o filme no Player Player
acthoPicEditor_C=Visualizadores/Editores de Imagens
acthoPicEditor_H=Visualizadores/Editores de Imagens
acthoBlock_C=Bloquear
acthoBlock_H=Adicionar o site à lista negra de anúncios
acthoSendMail_C=Enviar E-mail
acthoSendMail_H=Enviar um e-mail
actPrivacyReport_C=Relatório de Privacidade...
actSaveHTML_C=Guardar HTML...
bOrganizeFeeds_C=Organizar...
bAddFeed_C=Adicionar...
ImgBlocker_H=Bloquear URLs
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Abrir
actSOpenNew_C=Abrir num Novo Separador
actSimilarBar_C=Websites similares
ImgRelated_H=Mostrar Sítios Similares...
actClearForms_C=Apagar Formulários do AutoCompletar
actSave_H=Guardar...
actPrintPreview_H=Visualizar Impressão...
actCopy_H=Copiar os conteúdos seleccionados
actOpenLink_H=Abrir uma Ligação...
actRunNew_C=Novo %apptitle%
actFirstPage_C=Primeiro Separador
actLastPage_C=Último Separador
actNewInBack_C=Novo Separador em Segundo plano
actLastClosed_C=Abrir o Último Separador Fechado
actHide_C=Ocultar o %apptitle%
actHide_H=Ocultar o %apptitle%
actScroll_C=Deslizar
actScroll_H=Percorrer Automáticamente o Separador Actual
actScrollSlow_C=Lento
actScrollMedium_C=Médio
actScrollFast_C=Rápido
actOptions_C=Opções
actOptions_H=Opções
actMinimize_C=Minimizar o %apptitle%
actMinimize_H=Minimizar o %apptitle%
actCompactSwitch_C=Estilo Compacto
actCopyURL_C=Copiar URL
actCopyURL_H=Copiar URL para a Área de Transferência
acthoCopyURL_C=Copiar URL
acthoCopyURL_H=Copiar URL para a Área de Transferência
acthoOpenNew_C=Abrir num Novo Separador
acthoOpenNew_H=Abrir num Novo Separador
actAddFavoHere_C=Criar Novo Favorito Nesta Pasta...
actCtrlFloatBar_C=Segurar [Ctrl] para Exibir a Barra Flutuante
actReOpenClosed_C=Janelas Fechadas
actReOpenClosed_H=Reabrir Últimas Janelas Fechadas
bPreview_C=Visualizar
bSave_C=Guardar
bOpen_C=Abrir
actExit_H=Sair
actReloadHistory_H=Actualizar
lblEmail_C=Endereço de E-mail:
lblPassword_C=Senha:
cbPublic_C=Estou a usar um computador público
btnLogin_C=Iniciar Sessão
btnCloseLogin_C=Fechar
cbAutoLogin_C=Entrar Automaticamente
cbShowLogin_C=Exibir esta janela ao iniciar o %apptitle%
lblOnlineStorage_C=Guarde as suas configurações, favoritos, Feeds RSS ou senhas da internet e tenha acesso a esses dados de qualquer lugar.
btnSignup_C=Assinar...
actACopyURL_C=Copiar URL
actBMCopyURL_C=Copiar URL
actCBMCopyURL_C=Copiar URL
actFillCopyURL_C=Copiar URL
actHistCopyURL_C=Copiar URL
actSCopyURL_C=Copiar URL
actTabCopyURL_C=Copiar URL
actSideBar_H=Abrir Barra Lateral
actContextUndo_C=Reverter
actContextCut_C=Cortar
actContextCopy_C=Copiar
actContextDelete_C=Apagar
actContextPaste_C=Colar
actContextPasteAndGo_C=Colar e Ir
actContextPasteAndSearch_C=Colar e Procurar
actContextSelectAll_C=Seleccionar Tudo
actPrevVisitedPage_C=Anterior Separador Visitado
actNextVisitedPage_C=Próximo Separador Visitado
actScrollPageUp_C=Página acima
actScrollPageDown_C=Página abaixo
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Copiar todas as Ligações
actCBMCopyAllChildUrls_C=Copiar todas as Ligações
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Copiar todas as Ligações
actBMCopyAllChildUrls_C=Copiar todas as Ligações
actTabCopyAllUrls_C=Copiar todas as Ligações
actRCopyUrl_C=Copiar a Ligação
actRCopyAllUrls_C=Copiar todas as Ligações
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Copiar todas as Ligações
actFillCopyAllChildUrls_C=Copiar todas as Ligações
actBackupManager_C=Backup / Restaurar Perfil
actNewPrivateBrowser_C=Novo %apptitle% [Modo Privado]
actIERenderModes_C=Modo de Renderização
actIE7Render_C=IE7 Modo de Compatibilidade
actIE8Render_C=IE8 Modo Padrão
actIE8RenderForced_C=IE8 Modo Forçado
actClearFavoriteIcons_C=apagar Website Icones
actTabWrap_C=Mostrar Separadores em Múltiplas Linhas
actTabWrap_H=Mostrar Separadores em Múltiplas Linhas
actDownloads_C=Transferências
actIE9Render_C=IE9 Modo Padrão
actIE9RenderForced_C=IE9 Modo Padrão (Forçado)
actSplitView_C=Dividir Vista
actDetachTab_C=Destacar o Separador
acthoImgFit_H=Tamanho Actual / Ajustar à Janela
acthoImgRotateClock_H=Rodar a Imagem no Sentido Horário
acthoImgRotateAntiClock_H=Rodar a Imagem no Sentido anti-Horário
acthoImgList_H=Mostrar as Imagens
actMoveAnotherSplit_C=Mover para o Outro Lado
actSplitView_H=Dividir Vista
actNewTab_H=Novo Separador
actNewSplit_H=Novo Separador
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Dias para manter os backups no disco
Caption=Backup/Restaurar
btnRestore_C=Restaurar
btnClose_C=Fechar
btnBackup_C=Backup
btnDelete_C=Apagar
btnComment_C=Comentário
vtBackupsColumn0=Tempo
vtBackupsColumn1=Comentário
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Cancelar
chbConfiguration_C=Configuração
chbAutoFill_C=Auto-preenchimento
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Favoritos
lblQuestion_C=Quer restaurar o corrente backup seleccionado?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Abrir todas as Ligações desta Página
actCtxCopyImgUrl_C=Copiar a Ligação da Imagem
actCtxOpenImgNew_C=Abrir a Imagem num novo Separador
actCtxPasteAndEnter_C=Colar e Submeter
actCtxSearch_C=Procurar
actCtxHighlight_C=Realçar
actCtxOpenNew_C=Abrir numa Nova %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Abrir numa Nova %apptitle% [Modo Privado]
actCtxBM_C=Adicionar aos Favoritos
actCtxBlock_C=Adicionar à Lista Negra
actCtxBlockAll_C=Bloquear Todas as Imagens do Mesmo Servidor
actOpenDetach_C=Abrir num Separador Destacado
actOpenSplited_C=Abrir noutra Vista Dividida
actCtxDownload_C=Transferir
actCtxDownloadAll_C=Transferir Tudo
actCtxDownloadVideos_C=Transferir Videos
[TAFfrmDownloading]
Caption=Preparando para Transferir...
pnlInfo_C=Esperar para %s...
btnCancel_C=Cancelar
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Transferir Video(s)
[TfrmSpeedDial]
Caption=Editar a marcação rápida
lblplz_C=Por favor digite a ligação abaixo:
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nova
actCategories_C=Categorias
actStart_C=Início
actNewCategory_C=Nova Categoria...
actDeleteCategory_C=Apagar Categoria
actOpenCategoryFolder_C=Abrir Pasta
actOpenFile_C=Abrir Ficheiro
actOpenDir_C=Abrir Pasta
actReDownload_C=Re-Transferir
actStopAll_C=Parar Todas as Transferências
Caption=Avant Downloader
actStop_C=Parar
actDelete_C=Apagar
actOptions_C=Opções
actCategoryProperties_C=Propriedades
actExit_C=Sair
actCopyURL_C=Copiar URL
[TfrmAvantDownloaderTask]
Caption=Tarefa
lblSaveAs_C=Guardar Como:
chbAutoRename_C=Auto actualização do Nome do ficheiro
lblPriority_C=Prioridade:
lblThreads_C=Segmentos:
lblCategory_C=Categorias:
lblNote_C=Nota:
chbLogin_C=Iniciar sessão no Servidor
cmbPriority_C=Normal
cmbCategory_C=Padrão
btnNewCategory_C=Nova...
chbUpdatePath_C=Actualização do Caminho da Categoria
chbOpen_C=Abrir o ficheiro quando completo
btnAdvanced_C=Avançado
chbTakeOver_C=Assumir a transferência do Ficheiro do Navegador
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
lblLink_C=Ligação
btnBrowse_C=Procurar...
lblUsername_C=Utilizador:
lblPassword_C=Senha:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Confirmação da senha:
lblDefaultDir_C=Pasta de Trasferência padrão:
lblBandwidth_C=Limitar largura de banda:
lblTryCount_C=Número de tentativas quando um erro acontece:
chbHTTPProxy_C=Usar servidor proxy HTTP
chbFTPProxy_C=Usar servidor proxy FTP
chbTakeOver_C=Assumir a transferência do Ficheiro do Navegador
lblFTPProxyConfirm_C=Confirmação da senha:
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
Caption=Opções
lblHTTPProxyUserName_C=Utilizador:
lblFTPProxyUserName_C=Utilizador:
lblHTTPProxyPassword_C=Senha:
lblFTPProxyPassword_C=Senha:
lblHTTPProxyAddress_C=Endereço:
lblFTPProxyAddress_C=Endereço:
lblHTTPProxyPort_C=Porta:
lblFTPProxyPort_C=Porta:
btnBrowse_C=Procurar...
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Trasferir Categoria
lblFolder_C=Pasta:
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Procurar...
lblName_C=Nome:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Transferir ligações
lblOpenAllLinks_C=Por favor, seleccione as ligações que você deseja transferir:
lblSaveTo_C=Guardar para:
lvLinksColumn0=Título
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Procurar...
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Inverter Selecção
btnSelect_C=Seleccionar...
[TfrmDelete]
Caption=Avant Downloader
lblMsg_C=Deseja realmente excluir o item selecionado(s)?
chbDeleteFiles_C=&Apagar Transferência de Ficheiro Concluído(s)
btnYes_C=&Sim
btnNo_C=&Não
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Uma transferência com esta ligação já existe. O que quer fazer?
btnResume_C=Retomar
btnRestart_C=Reiniciar
btnOpen_C=Abrir
Caption=Avant Downloader
btnCancel_C=Cancelar
