[TfrmTips]
AdvStrings6=.آيا هنوز کلمه هاي عبور را به خاطر مي سپاريد؟ با «پُر کردن خودکار» ، مرورگر اونت تمام کلمه هاي عبور شما را ذخيره کرده و در جاي مناسب پُر مي کند
AdvStrings10=با سرويس ذخيره آنلاين ، کاربران مي توانند همه اطلاعات خود را در هر جايي که مرورگر «اونت» نصب شده باشد در دسترس داشته باشند . ديگر نگران از دست دادن اطلاعات خود نباشد
AdvStrings11=.کاربر ميتواند برگه را «قفل» کند. با اين کار ديگر اين برگه بسته نشده يا صفحه ديگري در آن نمايش داده نمي شود
AdvStrings12=.کاربر ميتواند براي بازسازي صفحه فعلي به ابزار-> بازسازي خودکار پنجره فعلي مراجعه کند
Caption=بهترين توصيه هاي کاربردي
lvlKnow_C=آيا مي دانيد؟
cbShow_C=«نمايش بهترين توصيه هاي کاربردي هنگام شروع کار مرورگر «اونت
btnClose_C=&بستن
btnPrev_C=&قبلي
btnNext_C=&بعدي
AdvStrings0=.در صورتي كه با دكمه وسط موش روي پيوندي كليك كنيد- آن پيوند در صفحه اي جديد و در پس زمينه باز خواهد شد
AdvStrings1=دو وضعيت كارا براي موش در اين مرورگر وجود دارد - اولي به اين صورت است كه با نگه داشتن دكمه سمت راست موش و فشردن دكمه سمت چپ يك قدم به عقب برمي گرديد - دومي برعكس حالت اول مي باشد و يك قدم به جلو مي رويد
AdvStrings2=اين مرورگر مي تواند فايلهاي فلش - تصاوير - صداها و ويديوها را مسدود كرده و 95% از پهناي باند شما را حفظ كند. اين انتخاب در منوي ابزارها موجود مي باشد
AdvStrings3=. فشردن دكمه كنترل هنگام باز كردن صفحه جديد باعث نمايش آن در پس زمينه مي شود
AdvStrings4=.در صورتي كه هنگام باز كردن علاقمنديها - تاريخچه - صفحه هاي اخير - نتايج جستجو وحتي يك نشاني دكمه شيفت را نگه داريد آن صفحه در پنجره جديد باز خواهد شد
AdvStrings5=حالت تمام صفحه را كه در منوي نمايش وجود دارد امتحان كنيد - در اين حالت تمام نوارهاي ابزار به طور خودكار محو مي شوند
AdvStrings7=تمام نوار ابزارها در اين مروگر قابليت جدا شدن از يكديگر را دارند و شما مي توانيد آنها را در جاي دلخواه قرار دهيد
AdvStrings8=با فشردن كليد سمت چپ موش و نگه داشتن دكمه كنترل روي برچسب يك پنجره مي توانيد آن را ببنديد
AdvStrings9=با اين مرورگر شما مي توانيد با خيال راحت به وبگردي بپردازيد و سپس تمام اطلاعات ثبت شده را پاك كنيد
[TfrmOptions]
chbClearCachedFavIcons_C=آيکون وبسايت
lblInitZoom_C=هميشه يک تب جديد درست کن با سايز زوم شده :
sMiscOptions_C20=نصب خودکار بروزرساني
btnSetDefault_C=بارگذاري پيش فرض
cbMouseGestureTrail_C=نمايش دنباله شکل موش
lblRSSMax_C=حداکثر تعداد پيامها براي هر نمايشگر:
lblNoAutoFill_C=:هرگز سايتهاي زير را يادآوري نکن
lblBypass_C=Bypass:
lblStorage_C=:لطفا مواردي را که تمايل داريد آنلاين ذخيره کنيد، مشخص نماييد
dxIEPlugins_C=IE Plug-ins
lblIEPlugins_C=:را جهت اجرا در مرورگر «اونت» انتخاب نماييد Internet Explorer هايPlugin لطفا
lblIENote_C=.ممکن است باعث اختلال در کارکرد مرورگر «اونت» شود Internet Explorer هايPlugin توجه: استفاده از
btnUseDefault_C=استفاده از پيش فرض
chbNewHomePage_C=صفحه خانگي
chbNewBM_C=نشانه گذاريها
chbNewAF_C=پُر کردن خودکار
chbNewClosed_C=بسته شده هاي اخير
chbCloseBtn_C=نمايش دکمه «بستن» در برگه ها
chbCloseBtnAll_C=نمايش دکمه «بستن» در همه برگه ها
chbCloseBtnActive_C=نمايش دکمه «بستن» در برگه هاي فعال
chbCheckRSS_C=RSS بررسي خودکار تازه ها براي نمايشگرهاي
chbRSSNotify_C=نمايش پيام براي تمام نمايشگرها
chbRSSMenu_C=زير نشانه گذاريها RSS نمايش
cbSaveLogin_C=يادآوري جهت ذخيره کلمات عبور
btnNAFDelete_C=حذف
btnNAFDeleteAll_C=حذف همه
chbAFMenu_C=نمايش «پُر کردن خودکار» زير نشانه گذاريها
chbRCMAddToADBlack_C=افزودن به مسدود کننده تبليغات
chbRCMSearch_C=جستجو
chbRCMHighlight_C=برجسته کردن
chbRCMOpenAllLinks_C=...باز کردن تمام پيوندها در اين صفحه
chbLinkInNewBrowser_C=باز کردن در مرورگر «اونت» جديد
rbSOBM_C=نشانه گذاريها
rbSOAF_C=پُر کردن خودکار
rbSORSS_C=RSS نمايشگرهاي
btnBImport_C=ورود
btnBExport_C=صدور
btnBAdd_C=افزودن
btnBEdit_C=ويرايش
btnBDel_C=حذف
sMiscOptions_C6=نشان دادن عنوان تب در دکمه نوار وظيفه در نماي فشرده
sMiscOptions_C7=نشان دادن " باز کردن تمام لينک ها در اين پوشه " براي پرکردن اتوماتيک
sMiscOptions_C8=نمايش «باز کردن تمام پيوندهاي اين پوشه» براي نشانه گذاريها
sMiscOptions_C9=RSS نمايش «باز کردن تمام پيوندهاي اين پوشه» براي
sMiscOptions_C13=فعال کردن ليست صفحه اخيرا بسته شده
lvIEPluginsColumn0=نام
lvIEPluginsColumn1=نوع
lvAddonBtnsColumn0=نام
lvAddonBtnsColumn1=نوع
Caption=«تنظيمات مرورگر «اونت
lblCategory_C=دسته :
lvOptionListItem0=صفحه خانگي
lvOptionListItem1=تنظيمات مرور
lvOptionListItem2=دکمه هاي تب
lvOptionListItem3=تب جديد
lvOptionListItem4=بستن تب ها
lvOptionListItem6=تکميل خودکار
lvOptionListItem7=Tray Icon
lvOptionListItem8=Email Client
lvOptionListItem9=Proxy Server
lvOptionListItem10=پاک کردن اطلاعات
lvOptionListItem11=موتور جستجو
pnlCaption_C=صفحه خانگي
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
btnApply_C=بکارگيري
lblHomePage_C=:لطفا صفحه خانگي خود را انتخاب کنيد
btnUseCurrent_C=صفحه فعلي
btnUseBlank_C=صفحه خالي
chbStartsWithHomePage_C=«باز کردن صفحه خانگي هنگام شروع به کار مرورگر «اونت
chbStopAutoPopup_C=ناخواسته Popup انسداد صفحات
btnBDefault_C=بازگشت به پيش فرض
btnKPBrowse_H=...مرور
cbKPPlaySound_C=:پخش صدا زير هنگام انسداد
btnKPPlay_H=پخش صدا
lblNewDefault_C=:مشخص کنيد [Ctrl+N]لطفا عملکرد پيش فرض را هنگام فشردن دکمه «جديد» يا
lblCreateNew_C=هميشه يک تب جديد درست کن براي :
lblCreatePopup_C=هميشه يک تب جديد درست کن در :
chbNBlank_C=باز کردن صفحه خالي جديد
chbNCurrent_C=باز کردن صفحه جاري در تب جديد
chbNHomePage_C=بازکردن صفحه اصلي در تب جديد
chbNewFavorite_C=علاقمنديها
chbNewHistory_C=تاريخچه
chbNewAddress_C=جعبه نشاني
chbPopupBackgound_C=پس زمينه
lblClosing_C=:لطفا عمليات اضافي هنگام بستن يک پنجره را مشخص کنيد
chbMClickClose_C=فعال کردن استفاده از دکمه وسط موش جهت بستن برگه ها
chbLDbClickClose_C=فعال کردن «دوبار کليک» دکمه چپ موش روي برگه ها جهت بستن پنجره
cbEnableMOpen_C=فعال کردن کليک دکمه مياني موس براي باز کردن يک لينک در يک تب جديد
cbMOBack_C=در پس زمينه
chbEnableRecentPages_C=فعال کردن فهرست صفحات مشاهده شده اخير
btnRPDelete_C=حذف
btnRPDeleteAll_C=حذف همه
lblAutoComplete_C=فهريت تکميل خودکار بر اساس مطالب نوشته شده قبلي
chbWebPageAutoComplete_C=فعال کردن تکميل خودکار براي صفحات وب
btnClearPassword_C=پاک کردن کلمات عبور ذخيره شده در فهرست تکميل خودکار
chbEnableTrayIcon_C=Tray Icon فعال کردن
chbMinimizeToTray_C=«هنگام فشردن دکمه «پايين بردن ،System Tray پايين بردن به
chbCloseToTray_C=«هنگام فشردن دکمه «بستن ،System Tray پايين بردن به
lblFileType_C=:استفاده کردن از مرورگر «اونت» براي باز کردن فايلهاي زير
lblProtocols_C=:استفاده کردن از مرورگر «اونت» براي استفاده از پروتکلهاي زير
btnSetDefaultBrowser_C=تنظيم مرورگر «اونت» به عنوان مرورگر پيش فرض
chbCheckDefault_C=.مرورگر «اونت» مي بايست پيش فرض بودن خود را بررسي نمايد
lblEmailClient_C=لطفا ايميل کلاينت را براي خواندن ايميل ها مشخص کنيد
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=:برنامه هاي ديگر
btnEMailProgram_C=مرور
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=نشاني:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=افزودن
btnPDelete_C=حذف
btnPDeleteAll_C=حذف همه
lblTypedAddress_C=:لطفا نشاني مورد نظر جهت حذف را انتخاب نماييد
chbClearAddress_C=آدرسهاي وب تايپ شده
chbClearRecent_C=تب هاي اخيرا بسته شده
chbClearPasswords_C=کلمات عبور تکميل خودکار
chbClearCookies_C=کوکي ها
chbClearHistory_C=تاريخچه صفحات بازديد شده
chbClearTemp_C=Temporary Internet Files
chbAlwaysClearWhenExit_C=پاک کردن خودکار موارد علامت زده شده هنگام خروج از مرورگر
btnClearChecked_C=پاک کردن موارد علامت زده شده
lblExiting_C=:لطفا عملي را كه هنگام خروج از مرورگر مي خواهيد انجام شود - مشخص نماييد
chbPromptExit_C=درخواست تأييديه براي ذخيره تمام تب هاي باز شده
chbExitDirectly_C=هميشه به طور مستقيم از مروگر خارج شو
btnPImport_C=...ورود
lblSearchEncode_C=:لطفا نوع حروف را هنگام كدكردن كلمات انتخاب كنيد
lblSearchLang_C=:نمايش نتايج جستجو به زبانهاي زير
lvOptionListItem12=نام ديگر نشاني
lblExtraHomePages_C=:لطفا صفحات اضافي جهت شروع به كار را در زير وارد نماييد
lblHPMode_C=:وضعيت شروع
btnHPAdd_C=افزودن
btnHPDelete_C=حذف
btnHPDeleteAll_C=حذف همه
chbStartsWithExtraHomePage_C=نمايش صفحات اضافي هنگام شروع به كار مرورگر
cbHPModeItem0=بالا بردن همه
cbHPModeItem1=چيدن افقي
cbHPModeItem2=چيدن عمودي
cbHPModeItem3=آبشاري
btnAddressDelete_C=حذف
chbClearSearchKeywords_C=كلمات جستجو
lblSearchServer_C=:لطفا نشاني سايتي را كه از آن به عنوان جستجوگر استفاده مي كنيد مشخص نماييد
cbConfirmCloseAll_C=نمايش تأييد براي  [بست همه پنجره ها ]
cbConfirmCloseExcept_C=«نمايش تاييد براي «بستن همه بجز فعلي
chbPopupForegound_C=جلوي زمينه
cbMOFore_C=در جلوي زمينه
chbShowInTaskBar_C=Taskbar نمايش مرورگر «اونت» در
chbNewSearch_C=نتايج جستجو
lvOptionListItem13=Popup مسدود کننده
lvOptionListItem14=مسدود کننده تبليغات
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=هاAdd-on
lvOptionListItem17=پروفايل
lvOptionListItem18=Files and Protocols
chbClearBlockedAD_C=فهرست تبليغات مسدود شده
chbClearBlockedPopup_C=هاي مسدود شدهPopup فهرست
dxtsStandardSearch_C=جستجوي استاندارد
dxtsQuickSearch_C=جستجوي سريع
btnQSAdd_C=افزودن
btnQSEdit_C=ويراش
btnQSDelete_C=حذف
btnAliasAdd_C=افزودن
btnAliasEdit_C=ويرايش
btnAliasDelete_C=حذف
shtPBBlack_C=ليست سياه
lblPBBlack_C=.فعال مي باشد- تمام مواردي كه با دستورات زير تطابق دارند مسدود مي شوند Popup وقتي مسدود كننده
btnPBBlackAdd_C=افزودن
btnPBBlackEdit_C=ويراش
btnPBBlackDelete_C=حذف
shtPBException_C=فهرست استثناها
lblPBException_C=فعال مي باشد- تمام مواردي كه با دستورات زير تطابق دارند مسدود نمي شوند Popup وقتي مسدود كننده
btnPBExAdd_C=افزودن
btnPBExEdit_C=ويرايش
btnPBExDelete_C=حذف
chbEnablePopupBlocker_C=Popup فعال سازي مسدود كننده
shtADBlackList_C=فهرست سياه
lblADBlackList_C=فعال مي باشد- تمام مواردي كه با دستورات زير تطابق دارند مسدود مي شوند AD وقتي مسدود كننده
btnADBlackAdd_C=افزودن
btnABBlackEdit_C=ويرايش
btnADBlackDelete_C=حذف
shtADExceptionList_C=فهرست استثناها
lblADExceptionList_C=فعال مي باشد- تمام مواردي كه با دستورات زير تطابق دارند مسدود نمي شوند AD وقتي مسدود كننده
btnADExAdd_C=افزودن
btnADExEdit_C=ويرايش
btnADExDelete_C=حذف
chbReplaceADImage_C=.اجازه به مرورگر "اونت" جهت جايگزيني تصاوير تبليغات
chbEnableADBlocker_C=فعال سازي مسدود كننده تبليغات
lblADNote_C=توجه:جهت نشان دادن "رشته" حروف از * و جهت نشان دادن "يك" حرف از ؟ استفاده نماييد
lblRCM_C=:لطفا مواردي را كه تمايل داريد در منوي راست كليك نمايش داده شود،وارد كنيد
lblRCMNote_C=توجه: جهت تاثير انتخابهاي بالا مرورگر را دوباره شروع كنيد
chbDisablePictures_C=غير فعال کردن تصاوير
chbDisableVideos_C=غير فعال کردن ويديوها
chbDisableSounds_C=غير فعال کردن صداها
chbDisableActiveX_C=ActiveX غير فعال کردن
chbDisableScripts_C=script غير فعال کردن
chbDisableJavaApplets_C=Java Applet غير فعال کردن
chbDisableFlash_C=غير فعال کردن فايلهاي فلش
lvURLAliasColumn0=نام ديگر
lvURLAliasColumn1=نشاني
lvQuickSearchColumn0=ميانبرها
lvQuickSearchColumn1=نشاني
lblQuickSearch_C=توجه: جهت انتخاب كلمات كليدي از % استفاده نماييد
chbSaveExit_C=ذخيره اتوماتيک تمام تب هاي باز شده
sMiscOptions_C0=نمايش صفحه اوليه هنگام شروع به كار مرورگر
sMiscOptions_C1=پنهان کردن ميله جداکننده زماني که ميله جانبي بسته است
sMiscOptions_C2=نوار ابزارهاي بالايي را به طور خودكار هنگام نمايش تمام صفحه محو كن
sMiscOptions_C3=نوار ابزارهاي پاييني را به طور خودكار هنگام نمايش تمام صفحه محو كن
sMiscOptions_C10=«نمايش «تمام صفحات اخير را باز كن
sMiscOptions_C11=«نمايش «فهرست تمام صفحات اخير را پاك كن
sMiscOptions_C12=«نمايش « تمام صفحات خانگي را باز كن
sMiscOptions_C14=نشان دادن پيشنماي بند  تصويرک تب براي دکمه نوار وظيفه در صورت ساپورت شدن
chbNewFeed_C=نمايشگرها
cbMouseGestures_C=فعال سازي شکلهاي موش
chbShowPopupTip_C=نمايش نشاني پنجره هاي مسدود شده
chbShowADTip_C=نمايش نشاني تبليغات مسدود شده
cbConfirmReopen_C=نمايش تاييد زمان بازکردن صفحات ذخيره شده
sMiscOptions_C4=بستن خودکار قطعه سمت چپ در نمايش تمام صفحه
sMiscOptions_C5=فعال سازي صفحه خطاي مرورگر اونت
sMiscOptions_C15=نمايش ميله ابزار شناور براي متن انتخابي
sMiscOptions_C16=نمايش ميله ابزار شناور براي تصاوير
sMiscOptions_C17=نمايش ميله ابزار شناور براي فيلم فلش
sMiscOptions_C18=آگاه سازي هنگام وجود نسخه جديد
sMiscOptions_C19=به عنوان نشانه گذاريها IE استفاده از علاقمنديهاي
chbClearForms_C=فرمهاي تکميل خودکار
btnClearForms_C=پاک کردن فرم تکميل خودکار
lblActiveClosing_C=بعد از بستن تب جاري :
rbActiveVisited_C=فعال کردن آخرين تب بازديد شده
rbActiveFirst_C=فعال کردن اولين تب
rbActivePrev_C=فعال کردن تب قبلي
rbActiveNext_C=فعال کردن تب بعدي
rbActiveLast_C=فعال کردن آخرين تب
dxMouseButton_C=دکمه هاي موش
dxMouseGesture_C=شکلهاي موش
cbScrollTabs_C=فعال سازي چرخ موش براي تعويض پنجره ها
cbRBScrollTabs_C=فعال سازي نگه داشتن دکمه راست موش و استفاده از چرخ موش براي تعويض پنجره ها
chbDragDrop_C=فعال کردن کشيدن و رها کردن سوپر موس براي باز کردن تب جديد
btnMGReset_C=بازيابي
lblMBClick_C=زمانيکه روي پنجره با دکمه وسط موش کليک مي کنيد:
lblDBClick_C=زمانيکه روي پنجره دو بار با دکمه سمت چپ کليک مي کنيد:
lblRBMBClick_C=زمانيکه دکمه سمت راست را نگه داشته و با دکمه وسط روي پنجره کليک مي کنيد:
lblGestureHint_C=براي استفاده از اشکال موش ، دکمه سمت راست را پايين نگه داشته و موش را در سمت هاي زير حرکت دهيد ؛ سپس دکمه سمت راست را رها کنيد
lblWebSearch_C=وب
lblImageSearch_C=تصاوير
lblGroupSearch_C=گروه ها
lblDirSearch_C=صفحات راهنما
lblNewsSearch_C=اخبار
lvOptionListItem5=موس
lvOptionListItem19=خروج
chbHideInTaskBar_C=(مرورگر بايد دوباره اجرا شود) Taskbar پنهان کردن دکمه
chbAddressAutoComplete_C=فعال سازي تکميل خودکار براي ميله آدرس
chbRSSNotifyHide_C=پنهان کردن اتوماتيک آگهداد
btnUseBrowserHome_C=استفاده از مرورگر :صفحه اصلي
lblMaxTab_C=عرض بيشينه تب :
chbTabProgress_C=نشان دادن نوار پيشروي در تب
chbFixedTab_C=عرض کمينه تب :
rbTabOneLine_C=تب ها هميشه در يک خط نشان داده شود
rbTabWrap_C=زماني که تعداد تب ها خيلي زياد است تب ها در حالت خطي نشان داده شود
chbNewNextTab_C=ايجاد تب جدي در کنار تب موجود
chbDualComplete_C=نشان دادن دو ستون براي نوار آدرس
lblProfileFolder_C=لطفا پوشه پروفايل را انتخاب کنيد :
chbTabUnreadLine_C=نمايش «خط زيرين» در برگه هاي خوانده نشده
chbDropNewFore_C=در جلوي زمينه
chbDropNewBack_C=در پس زمينه
lvOptionListItem20=متفرقه
[Messages]
sTabHang=اين برگه در حال حاضر پاسخ نمي دهد، ممکن است بعدا پاسخ دهد
sCaptionReOpen=بازکردن مجدد
sCaptionMore=بيشتر
sBackupComplete=!پشتيبان گيري با موفقيت کامل شد
scfmLoadDefaultSettings=آيا مي خواهيد تنظيمات پيش فرض بارگذاري شود؟
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[نگاه داشته دکمه شيفت + کليک مضاعف]: دخيره منطقه انتخاب شده در حافظه
g_DoubleClickSaveValue=[کليک مضاعف]: ذخيره منطقهانتخاب شده در فايل
g_ESCExitValue=[ESC]: لغو
scfmCloseLeftTabs=آيا مي خواهيد تمام پنجره هاي سمت چپ پنجره انتخاب شده را ببنديد؟
scfmCloseRightTabs=آيا مي خواهيد تمام پنجره هاي سمت راست پنجره انتخاب شده را ببنديد؟
scfmDelField=آيا مي خواهيد مورد زير را حذف کنيد؟
scfmDelItems=آيا مي خواهيد موارد زير را حذف کنيد؟
scfmDelItem=آيا مي خواهيد مورد زير را حذف کنيد؟
scfmDelFieldHint=...حذف مورد
sFieldName=:نام جديد مورد
sSaveChanges=موارد انتخاب شده تغيير يافت. آيا مي خواهيد تغييرات ذخيره شوند؟
scfmDel=آيا از حذف موارد انتخاب شده اطمينان داريد؟
scfmRenameExists=.نامي که وارد کرديد، هم اکنون موجود مي باشد
sMyInfo=اطلاعات من
sMale=مرد
sFemale=زن
sNoForms=.مرورگر «اونت» فرمي را در اين صفحه پيدا نکرد
sMoreForms=.بيش از يک فرم در اين صفحه وجود دارد، لطفا فرم را خودتان پُر کنيد
sApplyAcct=... Online Storage ثبت نام حساب کاربري براي
sLogging=... online storage ورود به
sGetPass=...دريافت کلمه عبور از سرور
sEditAcct=...به روز رساني اطلاعات ورودي شما
sRegNoEmail=.جهت ثبت نام براي حساب کاربري، مي بايست يک ايميل معتبر وارد نماييد
sRegNoPass=.جهت ثبت نام براي حساب کاربري، مي بايست يک کلمه عبور وارد نماييد
sNoEqualEmail=.آدرس ايميل و «تاييد آدرس ايميل» يکسان نمي باشند
sNoEqualPass=.کلمه عبور و «تاييد کلمه عبور» يکسان نمي باشند
sReqSuccess=.حساب کاربري شما با موفقيت ايجاد گرديد. براي ورود تاييد را انتخاب کنيد
sAcctExists=.آدرس ايميلي که شما وارد کرديد، در حال حاضر توسط حساب کاربري ديگري مورد استفاده قرار گرفته است
sCannotReachSvr=.مرورگر «اونت» به سرور دسترسي ندارد، لطفا دوباره سعي کنيد
sServerError=.سرور مشکل دارد، لطفا دوباره سعي کنيد
sCannotLogin=.آدرس ايميل و کلمه عبور با هم مطابقت ندارند، لطفا دوباره سعي کنيد
sGetPassOK=.کلمه عبور شما به آدرس ايميلتان ارسال گرديد. لطفا ايميل خود را بررسي کنيد
sNoAcct=.آدرس ايميلي که وارد کرديد، ثبت نشده است، لطفا دوباره سعي کنيد
sWrongEmail=.آدرس ايميلي که وارد کرديد درست نمي باشد، لطفا دوباره سعي کنيد
sNoPass=.لطفا کلمه عبور خود را وارد نماييد
sMaxPass=.حداکثر تعداد کاراکتر براي کلمه عبور16 مي باشد
sCannotDL=.موفقيت آميز نبود، لطفا دوباره سعي کنيد %s دانلود
sNewUpdate=نسخه جديد مرورگر «اونت» در دسترس مي باشد. آيا مايليد نسخه جديد را دريافت کنيد؟
sBadRSS=.معتبر نيست، يا دريافت با مشکل مواجه شده است. لطفا دوباره سعي کنيد RSS يک %s
sBadRSS2=.معتبر نمي باشد OPML فايل انتخاب شده يک
sBookmarks=نشانه گذاريها
sRSSList=RSS نمايشگرهاي
sAutoFills=پُر کردن خودکار
sUntitled=بي نام
sDownloadFeed=...دريافت نمايشگر
scfmDelAcct=آيا مي خواهيد حساب کاربري زير را حذف نماييد؟
sAcctModified=.اطلاعات حساب کاربري شما به روز رساني شد
sAcctModifiedRestart=.اطلاعات حساب کاربري شما به روز رساني شد، جهت ورود دوباره تاييد را انتخاب کنيد
sWrongPass=.کلمه عبور درست نمي باشد
sNewRSSMsg=:پيام جديد رسيد %s
sSynchronize=...همسان سازي اطلاعاتي شخصي
sNewRS=جديد RSS
sNewFD=پُر کردن خودکار جديد
sOrgRS=RSS سازماندهي
sOrgFD=سازماندهي پُر کردن خودکار
sULData=...ارسال اطلاعات شخصي
sDLData=...دريافت اطلاعات شخصي
sIEToolbar=IE ميله ابزار
sIEBHO=Browser Helper Object
sIEBtn=IE دکمه
sTypeScript=Script دکمه
sTypeCmds=Command دکمه
sTypeAutoScript=Auto-Execute Script
scfmInstallAO=زير را نصب کنيد؟ Add-on آيا مي خواهيد
scfmInstallSkin=آيا مي خواهيد پوسته زير را نصب کنيد؟
sAOInstalled=:هاي زير نصب شدند add-on
sSkinInstalled=:پوسته هاي زير نصب شدند
sDLAO=...Add-on دريافت
sDLSkin=...دريافت پوسته
sAcctConnecting=... Online Storage اتصال به
sAcctConnected=.برقرار شد  Online Storage اتصال به
sToUpload=ثانيه %s ارسال اطلاعات شخصي در
sErrors=.اشکال اسکريپت دارد %s صفحه فعلي
COARSS=باز کردن همه نمايشگرها در اين پوشه
sPBMute=Popup عدم پخش صدا هنگام انسداد پنجره
sPBSound=Popup پخش صدا هنگام انسداد پنجره
sUnSecure=.شما در حال مشاهده يک سايت «معمولي» هستيد
sOffline=مرورگر «اونت» آفلاين مي باشد
sOnline=مرورگر «اونت» آنلاين مي باشد
sCloseLocked=برگه قفل شده است، آيا مي خواهيد آن را ببنديد؟
sNavLocked=در حال باز شدن مي باشد، آيا تمايل به ادامه داريد؟ %s برگه قفل شده است، صفحه
sExitLocked=برگه هاي قفل شده اي وجود دارد. آيا باز هم مي خواهيد خارج شويد؟
COAL=باز کردن تمام پيوندها در اين پوشه
sSuccess=موفقيت آميز
sFailure=عدم موفقيت
sChecking=بررسي
sGroup=گروه
COAF=باز کردن تمام علاقمنديها در اين پوشه
sCaptionOK=تاييد
sCaptionNo=نه
sCaptionClose=بستن
sHasAdded=اضافه شده به
sSecureSite=.شما در حال مشاهده يک سايت «امن» هستيد
sSecureSite40=You are browsing a 40 bit SSL secured web site.
sSecureSite56=You are browsing a 56 bit SSL secured web site.
sSecureSite128=You are browsing a 128 bit SSL secured web site.
sOpenAllRecents=باز کردن همه صفحات اخير
sClearAllRecents=پاک کردن فهرست صفحات اخير
sNoURL=.نشاني انتخاب نشده است
sCheckingNew=بررسي جهت وجود نسخه جديد
sLatestVersion=.شما آخرين نسخه «مرورگر اونت» را داريد
sFailDLVer=.اشکال در دريافت اطلاعات نسخه جديد
sLinkForGroup=.شما مي بايست حداقل يک پيوند را جهت ايجاد گروه انتخاب نماييد
scfmCloseAll=آيا از بستن همه پنجره هاي مرورگر اطمينان داريد؟
scfmCloseAllExceptS=آيا از بستن همه پنجره هاي مرورگر بجز پنجره انتخاب شده اطمينان داريد؟
scfmCloseAllExcept=آيا از بستن همه پنجره هاي مرورگر بجز پنجره فعلي اطمينان داريد؟
scfmClearRecent=آيا از پاک کردن فهرست صفحات اخير اطمينان داريد؟
scfmClearTypeAdr=آيا از پاک کردن تمام نشاني ها اطمينان داريد؟
scfmClearPassword=آيا از پاک کردن همه کلمه هاي عبور ذخيره شده اطمينان داريد؟
scfmPasswordCleared=.کلمه هاي عبور ذخيره شده، پاک شد
scfmClearCookies=آيا از پاک کردن همه کوکي ها اطمينان داريد؟
scfmClearHistory=آيا از پاک کردن تاريخچه صفحات بازديد شده اطمينان داريد؟
scfmClearTemp=اطمينان داريد؟ temporary internet files آيا از پاک کردن
sTempCleared=.پاک شدند temporary internet files تمام
scfmUseIEProxy=.لطفا مرورگر را دوباره راه اندازي کنيد ،Internet Explorer جهت استفاده از تنظيمات پروکسي
scfmClearAll=آيا از پاک کردن همه اطلاعات اطمينان داريد؟
sAllCleared=.تمام اطلاعات پاک شدند
scfmGroupNameExists=نام گروهي که وارد کرديد، موجود مي باشد. روي آن جايگزين شود؟
scfmSetDefault=.مرورگر «اونت» به عنوان مرورگر پيش فرض شما تنظيم گرديد
scfmClearAllChecked=آيا از پاک کردن تمام موارد انتخاب شده اطمينان داريد؟
scfmAllCheckedCleared=.تمام موارد انتخاب شده، پاک شد
scfmDeleteGroup=آيا از پاک کردن گروه انتخاب شده اطمينان داريد؟
scfmClearPasswords=آيا از پاک کردن همه کلمات کليدي اطمينان داريد؟
COAG=باز کردن تمام پيوندهاي اين گروه
COAH=باز کردن همه صفحات خانگي
sNewFolder=پوشه جديد
scfmClearProxies=آيا از پاک کردن فهرست پروکسي ها اطمينان داريد؟
scfmClearHomePages=آيا از پاک کردن فهرست صفحات خانگي اضافي اطمينان داريد؟
sFinishedSearch=.جستجوي صفحه توسط مرورگر «اونت» پايان يافت
sNoKeywords=.هيچ کلمه کليدي در صفحه فعلي پيدا نشد
sRuleExists=قانوني که وارد کرديد از قبل وجود داشت;
sAliasExists=نام ديگري که وارد کرديد از قبل وجود داشت;
sShortCutExists=ميانبري که وارد کرديد از قبل وجود داشت;
sBadFeed=.معتبر نمي باشد يا دريافت با مشکل مواجه شده است، لطفا دوباره سعي کنيد XML يک %s
sBadFeed2=.نيست XML يک نمايشگر معتبر  %s
sCannotDLFeed=.لطفا دوباره سعي کنيد ، %s اشکال در دريافت نمايشگر
COAFeed=باز کردن تمام نمايشگرهاي اين پوشه
sCheckForUpdate=بررسي تازه ها : هر
sMinutes=دقيقه
sHours=ساعت
sDays=روز
sBlockAD=اگر مسدود کننده تبليغات فعال باشد، همه قوانين موجود در ليست سياه اعمال شده و مطالب مسدود مي گردند. آيا از افزودن به ليست اطمينان داريد؟
scfmRecover=:مرورگر «اونت» بار قبل به طور مناسب بسته نشده است. لطفا صفحاتي که تمايل داريد دوباره باز شوند انتخاب نماييد
scfmReOpen=:لطفا صفحاتي که تمايل داريد دوباره باز شوند انتخاب نماييد
sUpdate=به روز رساني
sUpdated=:تاريخ به روز رساني
sVSource=نمايش منبع
sTop=^بالا^
ChevronHint=...بيشتر
CEmpty=[خالي]
scfmClearForms=آيا از پاک کردن تمام فرم هاي تکميل خودکار اطمينان داريد؟
sLoading=بارگذاري
sNone=هيچکدام
sNext=بعدي
sCloseTab=بستن پنجره
sRefreshTab=باز سازي پنجره
sRestoreMain=«بازيابي مرورگر «اونت
sMaximizeMain=«با بردن مرورگر «اونت
sMenuLinkNewBrowser=باز کردن در مرورگر «اونت» جديد
sGetVCode=...درخواست کد تاييد از سرور
sVCodeErr=کد تاييدي که وارد نموديد با کد موجود در تصوير همخواني ندارد. لطفا دوباره سعي کنيد
sNoVCode=لطفا کد تاييد را وارد نماييد
sNeedNew=به دليل برخي مسايل امنيتي، سرور ذخيره ساز آنلاين اونت ارتقا يافته است. براي ادامه استفاده از اين ذخيره ساز آنلاين، لطفا به سايت مرورگر اونت (http://rd.avantbrowser.cn) رفته و نسخه جديد را دريافت و نصب نماييد. پيشاپيش پوزش ما را بپذيريد.
sFavImported=(از علاقمندي(ها) با موفقيت وارد شد(ند %s
sBMImported=(از نشانه گذاري(ها) با موفقيت وارد شد(ند %s
sGroupImported=(از گروه(ها) با موفقيت وارد شد(ند %s
sRSSImported=(از خبرخوان(ها) با موفقيت وارد شد(ند %s
sAcctLocked=مشکلي براي حساب کاربري شما در ذخيره ساز آنلاين به وجود آمده است، لطفا مطمئن شويد که حساب شما قفل نشده و مي توانيد به درستي وارد آن شويد.
sDataImported=(مورد(هاي) انتخاب شده با موفقيت وارد شد(ند
sRegLogin=حساب کاربري شما در ذخيره ساز آنلاين با موفقيت ايجاد گرديد. براي ادامه روي «ورود» کليک کنيد.
sIEMenu=مرورگر Context Menu
sLastVisited=Last visited
sMostVisited=Most Visited
sPrivateMode=(حالت خصوصي)
sCfmDeleteBackups=آيا از حذف فايلهاي پيشتيبان انتخاب شده کاربر اطمينان داريد؟
sErroRetry=يک خطاي غيرقابل انتظار رخ داده اشت. دوباره سعي کنيد
sSelectOneBackup=!لطفا فايل پيشتيبان کاربر را انتخاب کنيد
sMsgReOpen=.مشکلي براي اين صفحه پيش آمده است. براي ادامه، لطفا دکمه بازسازي را فشار دهيد يا اينکه اين صفحه را ببنديد
sRestartBrowser=براي اينکه تنظيمات انجام شود بايد %apptitle% را دوباره اجرا کنيد، آيا هم اکنون برنامه دوباره اجرا شود؟
sRecentlyBookmarked=اخيرا در ليست مطلوب  ها قرار گرفته است
sSpeedDial=شماره گيري سريع
sFolderNameIllegal=لطفا مطمئن شويد کهم نام پوشه شما معتبر است !
sUpdateProfileFolder=درحال بروزرساني پوشه پروفايل ...
sTypedURLs=مسير تايپ شده وب
sAlwaysOnTop=هميشه در بالا
sMerge=ادغام
sStatusList0=تمام
sStatusList1=تکميل
sStatusList2=در حال دانلود
sStatusList3=متوقف شده
sStatusList4=ناموفق
sStatusList5=سطل آشغال
sDefaultFileCategories1=صوتي
sDefaultFileCategories2=فشرده
sDefaultFileCategories3=مدارک
sDefaultFileCategories4=تصاوير
sDefaultFileCategories5=برنامه ها
sDefaultFileCategories6=ويدئو
sMsgDeleteCategory=آيا واقعا مي خواهيد اين رده دانلود را حذف کنيد ؟
sMsgServerError=Server کد خطا: %s
sMsgDownloadExists=يک دانلود با اين لينک از قبل وجود دارد
sMsgInvalidNumber=لطفا يک مقدار عددي وارد کنيد .
sMsgPasswordNotMatch=قسمت کلمه عبور و قسمت تأييد کلمه عبور با هم مطابق ندارند .
sMsgInvalidProxy=لطفا يک پروکسي سرور معتبر وارد کنيد .
sHigher=بالاتر
sLower=پايين تر
sUnlimited=نامحدود
sUnknown=ناشناس
sFileSize=اندازه فايل :
sReceived=دريافت شده:
sRemain=باقي ماندن:
sSize=اندازه
sDay=روز ها
sHour=ساعت ها
sMin=دقيقه ها
sSec=ثانيه ها
sDownloadWith=با دانلودکننده آوانت دانلود کنيد
sDownloadAllWith=دانلود  تمام لينک هاب با دانلود کننده آوانت
sDownloadsFolder=دانلود ها
sDefaultFileCategories0=پيش فرض
sNormal=معمولي
sSpeedDialDelete=حذف
sHistory=تاريخچه
sSpeedDialEdit=ويرايش
sSpeedDialAdd=افزودن
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=رد
[TfrmOrgBM]
Caption=سازماندهي نشانه گذاريها
btnRename_H=ويرايش مورد انتخاب شده
btnDel_H=حذف مورد انتخاب شده
btnCheck_H=بررسي جهت فهرست نشانه گذاريها
btnStopCheck_H=توقف بررسي
btnMove_H=...انتقال/کپي به
btnNewFolder_H=ايجاد پوشه جديد
btnUp_H=رفتن به پوشه سطح بالاتر
pnlSearch_H=جستجو در نشانه گذاريهاي اين پوشه
cbAll_C=نمايش همه نشانه گذاريهاي اين پوشه
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
VTItemsColumn0=عنوان
VTItemsColumn1=پيوند
VTItemsColumn2=وضعيت
[TfrmMoveBM]
Caption=...انتقال/کپي نشانه گذاريها به
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
rbMove_C=انتقال به:
rbCopy_C=کپي به:
[TfrmEditAF]
Caption=نمايس/ويرايش پُر کردن خودکار
lblName_C=نام:
lblURL_C=نشاني:
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmEditAcct]
Caption=تغيير اطلاعات حساب کاربري
lblEmail_C=آدرس ايميل جديد:
lblPass_C=کلمه عبور جديد:
lblRePass_C=تاييد کلمه عبور:
lblReEmail_C=تاييد آدرس ايميل جديد:
lblCurEmail_C=آدرس ايميل فعلي:
lblCurPass_C=کلمه عبور فعلي:
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
cbNewEmail_C=تغيير آدرس ايميل
cbNewPass_C=تغيير کلمه عبور
[TfrmNewBM]
Caption=نشانه گذاري جديد
lblName_C=نام:
lblIn_C=ايجاد در:
lblLinks_C=پيوندها:
lblUpdate_C=بررسي براي تازه ها هر
btnNewFolder_C=...پوشه جديد
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
btnSelectAll_C=انتخاب همه
btnInvert_C=انتخاب معکوس
cbAutoUpdate_C=به روز رساني خودکار
chbNotify_C=هنگام دريافت پيام جديد مرا خبر کن
cbAll_C=افزودن همه برگه ها به نشانه گذاريها
cbUnitItem0=دقيقه
cbUnitItem1=ساعت
cbUnitItem2=روز
[TfrmAFPass]
Caption=کلمه عبورمحافظتي پُر کردن خودکار
lblCurPass_C=کلمه عبور فعلي:
lblPass_C=کلمه عبور جديد:
lblRePass_C=تاييد کلمه عبور:
lblNote_C=.اگر مي خواهيد پُر کردن خودکار را محافظت کنيد، براي آن اينجا يک کلمه عبور تنظيم کنيد
lblCaution_C=.هشدار: کلمه عبور را از ياد نبريد. در صورت فراموش کردن آن همه اطلاعات شما از دسترس خارج مي شود
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmAFLogin]
Caption=پُر کردن خودکار - ورود
lblNote_C=:لطفا کلمه عبوري که پُر کردن خودکار را محافظت مي کند، وارد کنيد
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=به روز رساني
lblHint_C=براي اطمينان خاطر شما، تمام اطلاعات موجود توسط سيستم پيشرفته اي محافظت مي شود
lblFullName_C=نام کامل
lblUserName_C=نام کاربري پيش فرض
lblNickname_C=نام مستعار
lblGender_C=جنسيت
lblBirthYear_C=تاريخ تولد : سال
lblBirthMonth_C=ماه
lblBirthDay_C=روز
lblSocialID_C=Social ID
lblDefaultPass_C=کلمه عبور پيش فرض
lblPassQuestion_C=سوال کلمه عبور
lblPassanswer_C=پاسخ کلمه عبور
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Website / Blog
lblEMail_C=ايميل
lblSignature_C=امضا
lblAddress1_C=آدرس-خط1
lblAddress2_C=آدرس-خط2
lblCity_C=شهر
lblState_C=استان
lblZip_C=کدپستي
lblCountry_C=کشور
lblHomeTel_C=تلفن خانه
lblWorkTel_C=تلفن محل کار
lblFAX_C=نمابر
lblCompanyName_C=نام شرکت
lblIndustry_C=کارخانه
lblInterests_C=علاقمنديها
lblIntroduction_C=توضيح مختصر
lblLastName_C=نام خانوادگي
lblMiddle_C=Middle Name
lblFistName_C=نام
edtGenderItem1=مرد
edtGenderItem2=زن
btnRename_C=تغيير نام
btnDelete_C=حذف
btnApply_C=بکارگيري
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
btnAdd_C=افزودن
[TfrmRegister]
Caption=ثبت نام
lblEmail_C=آدرس ايميل:
lblPass_C=کلمه عبور:
lblRePass_C=تاييد کلمه عبور:
lblReEmail_C=تاييد آدرس ايميل:
lblProxy_C=من با استفاده از پروکسي به اينترنت متصل مي شوم
lblNote_C=.لطفا آدرس ايميل و کلمه عبور را جهت ثبت نام براي حساب کاربري وارد کنيد، اطلاعات شما پيش ما محفوظ خواهد ماند
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
cbAgree_C=.بله، من توافق نامه زير را خوانده و قبول دارم
lblVCode_C=:لطفا کد تاييد را سمت چپ وارد نماييد
[TfrmGetPass]
Caption=دريافت کلمه عبور
lblProxy_C=.من با استفاده از پروکسي به اينترنت متصل مي شوم
lblNote_C=.لطفا آدرس ايميل خود را وارد نماييد، کلمه عبور به آدرس شما ارسال خواهد شد
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmAddon]
Caption=Add-on دکمه
lblName_C=نام:
lblType_C=نوع:
lblContent_C=محتوي:
lblIcon_C=Icon:
lblAutoScript_C=(نامرئي، به طور خودکار هنگام بارگذاري صفحه اجرا مي شود)
rbExec_C=Command دکمه
rbScript_C=Script دکمه
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
rbAutoScript_C=Auto-Execute Script
[TfrmNewRSS]
Caption=جديد RSS
lblNote_C=:را در زير وارد کنيد RSS/OPML لطفا نشاني
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
btnLocal_C=Local OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=ويرايش
lblName_C=نام:
lblURL_C=نشاني:
btnUseCurrent_C=استفاده از فعلي
lblUpdate_C=بررسي جهت تازه ها هر
cbAutoUpdate_C=به روز رساني خودکار
chbNotify_C=در صورت وجود پيام جديد مرا خبر کن
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
cbUnitItem0=دقيقه
cbUnitItem1=ساعت
cbUnitItem2=روزا
[TfrmError]
Caption=Script اشکال
lblTLine_C=خط:
lblTChar_C=کاراکتر:
lblTCode_C=کد:
lblTError_C=اشکال:
lblTURL_C=نشاني:
btnClose_C=بستن
btnPrev_C=قبلي
btnNext_C=بعدي
btnSource_C=نمايش منبع
[TfrmTransfer]
Caption=Online Storage
btnSyn_C=همسان سازي
btnClose_C=بستن
[TfrmReLogin]
Caption=ورود مجدد
lblEmail_C=آدرس ايميل:
lblNote_C=.شايد کلمه عبور شما تغيير يافته باشد، لطفا دوباره وارد شويد
lblPassword_C=کلمه عبور:
lblNoPass_C=کلمه عبور را فراموش کرده ام
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmSetDefault]
Caption=«مرورگر «اونت
lblQuestion_C=.مرورگر «اونت» در حال حاضر مرورگر پيش فرض شما نمي باشد. آيا مايليد آن را به عنوان پيش فرض انتخاب کنيد
chbCheckDefault_C=.مرورگر «اونت» مي بايست پيش فرض بودن خود را بررسي کند
btnYes_C=&آري
btnNo_C=&خير
[TfrmDonate]
Caption=مرورگر «اونت» را زنده و قدرتمند نگه داريد
mmDonateLINE1=.مرورگر «اونت» رايگان مي باشد. اگر اين برنامه را ارزمند تشخيص داديد و قصد کمک داشتيد، کمکهاي شما براي من قابل قبول و تحسين برانگيز مي باشد
mmDonateLINE2=.مي توانيد هر مقدار به مرورگر «اونت» کمک کنيد Paypal حمايت شما مرورگر «اونت» را زنده و قدرتمند نگه مي دارد. اگر قصد کمک داريد دکمه کمک مالي را انتخاب کنيد. شما توسط
mmDonateLINE3=!خدا نگهدار شما
btnClose_C=بستن
btnDonate_C=کمک مالي
cbShow_C=هنگام شروع مرورگر اين صفحه را نشان بده
[TfrmCheckNew]
Caption=بررسي جهت وجود نسخه جديد
lblNew_C=نسخه جديد مرورگر در دسترس مي باشد، آيا مايليد آنرا دريافت کنيد؟
btnYes_C=بله
btnCancel_C=رد
[TfrmAbout]
lblVersion_C=ترجمه:رهام صادقي
[TfrmCloseChecked]
Caption=بستن انتخاب شده ها
lblSelect_C=:لطفا پنجره هايي را که مايليد ببنديد، انتخاب کنيد
btnSelectAll_C=انتخاب همه
btnInvert_C=انتخاب معکوس
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmCreateGroup]
Caption=ايجاد گروه
lblGroup_C=نام گروه:
lblLinks_C=:لطفا پيوندهايي را که مايليد بيافزاييد، انتخاب کنيد
btnSelectAll_C=انتخاب همه
btnInvert_C=انتخاب معکوس
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=تنظيم دلخواه دکمه ها
lblCheck_C=:لطفا دکمه ها را براي نمايش در زير انتخاب کنيد
btnOk_C=تاييد
btnReset_C=دوباره
btnCancel_C=رد
btnUp_C=بالا بردن
btnDown_C=پايين بردن
tsStandardButtons_C=دکمه هاي استاندارد
lblTxtOptions_C=انتخابهاي متن:
lblIconOptions_C=Icon انتخابهاي:
cbTxtOptionsItem0=نمايس برچسب متن ها
cbTxtOptionsItem1=متن انتخاب شده سمت راست
cbTxtOptionsItem2=برچسب ها بدون متن
cbIconOptionsItem0=هاي بزرگicon
cbIconOptionsItem1=هاي کوچکicon
tsOtherButtons_C=ساير دکمه ها
lblOTxtOptions_C=انتخابهاي متن:
btnSelectAll_C=انتخاب همه
btnInvert_C=انتخاب معکوس
cbOTxtOptionsItem0=متن انتخاب شده سمت راست
cbOTxtOptionsItem1=برچسب ها بدون متن
lblSBCheck_C=:لطفا دکمه ها را براي نمايش در زير انتخاب کنيد
lblOBCheck_C=:لطفا دکمه ها را براي نمايش در زير انتخاب کنيد
tsMenuBar_C=Menu ميله
btnSelectAllMenus_C=انتخاب همه
lblMCheck_C=:لطفا منوها را براي نمايش در زير انتخاب کنيد
btnClose_C=بستن
[TfrmExit]
lblInfo_C=Do you really want to exit?
btnOptions_C=Options...
btnNo_C=&خير
btnYes_C=&آري
chbSaveTabs_C=Save opened tabs
chbEraseTrace_C=Erase all browsing trace
Caption=«مرورگر «اونت
[TfrmOpenLink]
Caption=باز کردن پيوند
lblplz_C=:لطفا لينک موردنظر را در زير وارد کنيد
cbNew_C=باز کردن در پنجره جديد
cbBack_C=باز کردن در پس زمينه
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
btnBrowse_C=...مرور
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=...سازماندهي گروه ها
lblGroups_C=گروه ها:
lblNewLink_C=پيوند جديد:
btnAdd_C=افزودن
btnDelete_C=حذف
btnDeleteGroup_C=حذف
btnClose_C=بستن
btnRename_C=تغيير نام
btnImport_C=...ورود
btnlkRename_C=تغيير نام
btnUp_C=بالا بردن
btnlkUp_C=بالا بردن
btnDown_C=پايين بردن
btnlkDown_C=پايين بردن
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=باز کردن همه پيوندها
lblOpenAllLinks_C=:لطفا پيوندها موردنظر را انتخاب کنيد
btnSelectAll_C=انتخاب همه
btnInvert_C=انتخاب معکوس
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
btnSelect_C=...انتخاب
lvLinksColumn0=تيتر
lvLinksColumn1=نشاني
[TfrmSelectLinks]
Caption=انتخاب پيوندها
lblServer_C=سرور:
lblExt_C=نوع پسوند فايل :
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
btnSVSelectAll_C=انتخاب همه
btnSVInvert_C=انتخاب معکوس
btnExtSelectAll_C=انتخاب همه
btnExtInvert_C=انتخاب معکوس
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=استفاده از فعلي
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
Caption=ويرايش علاقمندي
lblName_C=نام:
lblURL_C=نشاني:
lblUpdate_C=بررسي جهت تازه ها هر
cbUnitItem0=دقيقه
cbUnitItem1=ساعت
cbUnitItem2=روز
[TfrmReOpen]
Caption=بازکردن مجدد
btnSelectAll_C=انتخاب همه
btnInvert_C=انتخاب معکوس
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
[TfrmStart]
lblLangNote_C=.برويد Interface Language<-براي تغيير زبان نمايش مرورگر به ابزار
lblTabs_C=تمايل داريد برگه پنجره ها کجا نمايش پيدا کند؟
cbTabsTop_C=بالا
cbTabsBottom_C=پايين
lnlTabsHint_C=.برگه هاي پنجره و ميله هاي ابزار به هر جايي قابل انتقال مي باشند
btnBack_C=قبلي
lblIconSize_C=:هاي استاندارد را انتخاب کنيدIcon لطفا اندازه
cbIconLarge_C=بزرگ Icon
cbIconSmall_C=کوچک Icon
lblIconSizeHint_C=.ها در نمايش->تنظيم دلخواه دکمه ها قابل تغيير مي باشدIcon اندازه
Caption=شروع
[TfrmImportEx]
Caption=وارد سازي آسان
lblSubItems_C=:لطفا موردي که قصد ورود آنرا داريد، در زير انتخاب نماييد
pnlImporting_C=...ورود اطلاعات
lblAcctNote_C=:لطفا حساب کاربري که قسمت ورود از آن را داريد، انتخاب نماييد
lblEmail_C=:آدرس ايميل
lblPassword_C=:کلمه عبور
rbOnline_C=از يک حساب کاربري ديگر در ذخيره ساز آنلاين
rbLocal_C=از پروفايل مرورگر اونت لوکال
lblNote_C=:لطفا موردي که قصد ورود آنرا داريد، در زير انتخاب نماييد
lvItemsItem0=اطلاعات کاربر از حساب کاربري ديگر
lvItemsItem1=علاقمنديها
lvItemsItem2=نشانه گذاريها از فايرفاکس/موزيلا
lvItemsItem3=نشانه گذاريها از اُپرا
lvItemsItem4=گروه ها از نسخه قديمي مرورگر اونت
lvItemsItem5=خبر خوان ها از نسخه قديمي مرورگر اونت
btnBack_C=< قبلي
btnNext_C=بعدي >
btnCancel_C=رد
lvSubItemsItem0=نشانه گذاريها
lvSubItemsItem1=خبر خوان ها
lvSubItemsItem2=پُر کن خودکار
lvSubItemsItem3=فهرست جستجو سريع
lvSubItemsItem4=فهرست نشاني هاي مستعار
lvSubItemsItem5=فهرست پروکسي
lvSubItemsItem6=Popup فهرست سياه
lvSubItemsItem7=Popup فهرست استثنا
lvSubItemsItem8=فهرست سياه تبليغات
lvSubItemsItem9=فهرست استثنا تبليغات
lvSubItemsItem10=برنامه هاي اضافي
[TfrmVCode]
Caption=کد تاييد
btnRefresh_C=تاييد
btnOK_C=تاييد
btnCancel_C=رد
lblNote_C=ما متوجه شديم که شخص ديگري قصد ورود به حساب کاربري شما در ذخيره ساز آنلاين را داشته است. براي حفاظت از حساب خود، لطفا کد تاييد را در زير :وارد کنيد
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=پهناي برگه تصحيح شده
actAddAllToBM_C=افرودن تمام تب ها به ليست مطلوب ها
actSaveScreenAsImage_C=ذخيره صفحه به صورت تصوير
actSavePageAsImage_C=ذخيره صفحه فعلي به صورت تصوير
actSaveRegionAsImage_C=ذخيره منطقه انتخاب شده به صورت تصوير
actSavePageAsText_C=...ذخيره به صورت متن
actCloseLeftTabs_C=بستن برگه هاي سمت چپ
actCloseRightTabs_C=بستن برگه هاي سمت راست
actZoomIn_C=بزرگنمايي
actZoomOut_C=کوچکنمايي
actZoomReset_C=بازسازي
actManagementBar_C=ميله مديريت
tbxLogin_C=ذخيره سازي آنلاين اونت
actCustomizeMenu_C=...تنظيم دلخواه
actMBookmarks_C=&نشانه گذاريها
actMAutoFill_C=&پُر کردن خودکار
tbxSaveForm_C=...ورود به سايت
lblSaveForm_C=آيا مايليد مرورگر «اونت» اطلاعات شما را ذخيره کرده و در آينده براي شما پُر کند؟
actBookmarksBar_C=ميله نشانه گذاري
actBMOpen_C=باز کردن
actBMOpenNew_C=باز کردن در تب
actCAddBM_C=...افزودن به نشانه گذاريها
actHAddBM_C=...افزودن به نشانه گذاريها
actExpandBM_C=باز کردن
actCollapseBM_C=بستن
actDeleteBM_C=حذف
actRenameBM_C=تغيير نام
actNewBMFolder_C=ايجاد پوشه جديد
actOpenBMFolder_C=باز کردن تمام پيوندها در اين پوشه
actSearchBM_C=جستجو در نشانه گذاريها
actSearchBM_H=جستجو در نشانه گذاريها
actBMSOpen_C=باز کردن
actBMSOpenNew_C=باز کردن در تب جديد
actBMSRename_C=تغيير نام
actBMSDelete_C=حذف
actMBMOpenAll_C=باز کردن تمام پيوندها در اين پوشه
actMBMOpen_C=باز کردن
actMBMOpenNew_C=باز کردن در تب جديد
actMBMDelete_C=حذف
actMBMEdit_C=...ويرايش
actMBMSortName_C=ترتيب بر اساس نام
actEditBM_C=...ويرايش
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=جديد RSS افزودن
actNewRSS_H=جديد RSS افزودن
actOrgRSS_C=... RSS سازماندهي
actOrgRSS_H=شما RSS سازماندهي نمايشگرهاي
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=به روز رساني
actMUpdateRSSNew_C=بروز کردن در تب جديد
actAddBMHere_C=...ايجاد نشانه جديد در اين پوشه
actReloadHistory_C=بازسازي تاريخچه
actImport_C=...ورود
actNewBM_C=...نشانه جديد
actOrgBM_C=...سازماندهي نشانه گذاريها
actNewBM_H=...نشانه جديد
actOrgBM_H=...سازماندهي نشانه گذاريها
actMBMSortVisited_C=ترتيب بر اساس مشاهده
actMBMSortCreated_C=ترتيب بر اساس ايجاد
actSaveForms_C=ذخيره فرم ها
actOrganizeAutoFills_C=سازماندهي پُر کردن خودکار
actOrganizeInfo_C=سازماندهي اطلاعات من
actFill_C=پُر کردن
actFillNew_C=پرکردن در تب جديد
actFillSubmit_C=پُر کردن و ارسال
actFillSubmitNew_C=پرکردن  && و ارسال در تب جديد
actBMSortName_C=ترتيب بر اساس نام
actBMSortVisited_C=ترتيب بر اساس مشاهده
actBMSortCreated_C=ترتيب بر اساس ايجاد
actFDSortName_C=ترتيب بر اساس نام
actFDSortVisited_C=ترتيب بر اساس مشاهده
actFDSortCreated_C=ترتيب بر اساس ايجاد
actFDDelete_C=حذف
actFDEdit_C=نمايش/ويرايش
actEditAcct_C=تغيير اطلاعات حساب کاربري من
actUserAcct_C=حساب کاربري من
actSwitchAcct_C=...تعويض حساب کاربري
actTabCloseBtn_C=«نمايش «دکمه بستن
actAddonBtns_C=دکمه هاي اضافه شده
actTBShowPB_C=نمايش ميله پيشرفت در برگه ها
actTBULActive_C=نمايش «خط زيرين» در برگه هاي فعال
actTBULUnread_C=نمايش «خط زيرين» در برگه هاي خوانده نشده
actCloseBtnAll_C=نمايش «دکمه بستن» در تمام برگه ها
actCloseBtnActive_C=نمايش «دکمه بستن» در برگه هاي فعال
actBMRoot_C=تنظيم به عنوان ريشه در ميله نشانه گذاريها
actAFPass_C=تنظيم کلمه عبور محافظتي
actAFLogout_C=خروج
actBMExport_C=...صدور نشانه گذاريها
actIdvGroup_C=باز کردن گروه ها
actCLockTab_C=قفل
actUndoClose_C=بازيابي بسته شده ها
actTabsTop_C=نمايش برگه پنجره ها در بالا
actTabsBottom_C=نشان دادن نوار تب ها در پايين
actBMBand_C=نشانه گذاريها
actBMBand_H=نشانه گذاريها
btnBMSearch_C=جستجو
chbBMSTitle_C=تيتر شامل:
chbBMSURL_C=نشاني شامل:
chbSaveFormNever_C=.هرگز براي اين سايت سوال نکن
btnSaveFormYes_C=آري
btnSaveFormNo_C=خير
chbRSSNotify_C=اين پيام را براي تمام نمايشگرها نشان بده
mToolbars_C=ميله ابزار
mAFProtect_C=محافظت
mMyInfo_C=اطلاعات من
mTabOptions_C=انتخابهاي برگه
mTabOptions2_C=انتخابهاي برگه
actForum_C=«انجمن مرورگر «اونت
actMFile_C=&پرونده
actMEdit_C=&ويرايش
actMView_C=&نمايش
actMNavigation_C=&راهبري
actMGroups_C=&گروه ها
actMFavorites_C=علاقمنديها
actMTools_C=&ابزار
actMWindows_C=&پنجره ها
actMHelp_C=&کمک
lsbFavorites_C=علاقمنديها
lsbSearch_C=جستجو
lblHSearchFor_C=جستجو براي:
xpbHSearch_C=جستجو
lsbHistory_C=تاريخچه
lblAddress_C=نشاني:
ImgOnline_H=.مرورگر «اونت» در حال حاضر آنلاين مي باشد
ImgOffline_H=.مرورگر «اونت» در حال حاضر آفلاين مي باشد
ImgUnSecure_H=.شما در حال مشاهده يک سايت «معمولي» مي باشيد
ImgSecure_H=.شما در حال مشاهده يک سايت «امن» مي باشيد
fpStopper_H=هاي مسدود شده Popup تعداد
actNewCurrent_C=صفحه فعلي
actNewBlank_C=صفحه خالي
actNewHomepage_C=صفحه خانگي
actNewClipboard_C=از حافظه موقت
actOpen_C=...باز کردن پرونده ها
actSave_C=...ذخيره
actClose_C=بستن
actCloseAll_C=بستن همه
actCloseAll_H=بستن همه تب ها
actCloseExcept_C=بستن همه پنجره ها بجز فعلي
actOffline_C=آفلاين
actProperties_C=مشخصات
actPageSetup_C=...تنظيم صفحه
actPrintPreview_C=...پيش نمايش چاپ
actPrint_H=چاپ
actSaveExit_C=ذخيره تمام صفحات باز و خروج
actExit_C=خروج
actCopy_C=کپي
actCut_C=کپي و حذف
actPaste_C=جايگذاري
actSelectAll_C=انتخاب همه
actFind_C=...جستجو در اين صفحه
actStandardButtons_C=دکمه هاي استاندارد
actAddressBar_C=ميله نشاني
actLinksBar_C=ميله پيوندها
actStatusBar_C=ميله وضعيت
actSource_C=منبع
actFullScreen_C=تمام صفحه
actFullScreen_H=تمام صفحه
actBack_C=قبلي
actBack_H=قبلي
actForward_C=بعدي
actForward_H=بعدي
actHome_C=خانه
actHome_H=خانه
actStop_C=ايست
actStop_H=ايست
actStopAll_C=ايست همه
actRefresh_C=بازسازي
actRefresh_H=بازسازي
actRefreshAll_C=بازسازي همه
actPreviousPage_C=تب قبلي
actPreviousPage_H=تب قبلي
actNextPage_C=تب بعدي
actNextPage_H=تب بعدي
actSearchBand_C=جستجو
actSearchBand_H=جستجو
actFavoritesBand_C=علاقمنديها
actFavoritesBand_H=علاقمنديها
actHistoryBand_C=تاريخچه
actHistoryBand_H=تاريخچه
actAddFavorites_C=...افزودن به علاقمنديها
actOrganizeFavorites_C=...سازماندهي علاقمنديها
actBlock_C=ناخواسته Popup انسداد صفحات
actBlock_H=ناخواسته Popup انسداد صفحات
actABrowserOptions_C=...«تنظيمات مرورگر «اونت
actInternetOptions_C=...«تنظيمات «اينترنت
actCascade_C=چيدن آبشاري
actCascade_H=نشان داده همه تب ها به صورت آبشاري
actTileHorizontally_C=چيدن افقي
actTileHorizontally_H=چيدن همه تب هابه صورت افقي
actTileVertically_C=چيدن عمودي
actTileVertically_H=چيدن همه تب ها به صورت عمودي
actArrangeIcons_C=هاIcon تنظيم
actMinimizeAll_C=پايين بردن همه
actRestoreAll_C=باز سازي همه
actHelp_C=کمک
actComments_C=فرستادن نظرات براي سازنده
actABrowserHOME_C=«صفحه خانگي مرورگر «اونت
actCheckNew_C=آيا نسخه جديد مرورگر هست؟
actAbout_C=«درباره مرورگر «اونت
actNew_C=جديد
actNew_H=تب جديد
actMail_C=نامه
actMail_H=نامه
actReadMail_C=خواندن نامه
actNewMessage_C=...پيام جديد
actSendLink_C=...فرستادن پيوند
actGO_C=برو
actGO_H=برو
actImportFavorites_C=...ورود علاقمنديها
actExportFavorites_C=...صدور علاقمنديها
actRecents_C=باز کردن اخير
actAddLink_C=...افزودن به پيوندها
actOrganizeLinks_C=...سازماندهي پيوندها
actCloseChecked_C=...بستن بررسي شده ها
actCMaximize_C=بالا آوردن
actCMinimize_C=پايين بردن
actCRestore_C=بازيابي
actCClose_C=بستن
actCRefresh_C=بازسازي
actCDuplicate_C=همانند سازي
actCCloseExcept_C=بستن بقيه
actCustomizeTrayIcon_C=Tray Icon تنظيم دلخواه
actMaximizeAll_C=بالا آوردن همه
actShowHide_C=«نمايش / بستن مرورگر «اونت
actFavoOpen_C=باز کردن
actFavoOpenNew_C=باز کردن در پنجره جديد
actHistOpen_C=باز کردن
actHistOpenNew_C=باز کردن در تب
actClearRecords_C=پاک کردن اطلاعات
actClearTypedAddress_C=پاک کردن نشاني هاي نوشته شده
actClearRecents_C=پاک کردن صفحات اخير
actClearACPW_C=پاک کردن تکميل خودکار کلمه هاي عبور
actClearCookies_C=پاک کردن کوکي ها
actClearHistory_C=پاک کردن تاريخچه صفحات مشاهده شده
actClearTemp_C=Temporary Internet Files پاک کردن
actMailMenu_C=نامه
actPopupForeground_C=باز کردن تب جديد در پيش زمينه
actPrintDlg_C=چاپ
actTSLargest_C=بزرگترين
actTSLarger_C=بزرگتر
actTSMedium_C=معمولي
actTSSmaller_C=کوچکتر
actTSSmallest_C=کوچکترين
actOpenAddressNew_C=باز کردن در تب جديد
actGoFromClipboard_C=از حافظه موقت
actOpenAddress_C=باز کردن
actHSearch_C=جستجو
actHSearch_H=جستجو در تاريخچه
actCAddFavorites_C=...افزودن به علاقمنديها
actCAddLinks_C=...افزودن به پيوندها
actDonate_C=«کمک مالي به مرورگر «اونت
actTips_C=بهترين توصيه هاي کاربردي
actCustomizeBtn_C=...تنظيم دلخواه دکمه ها
actCustomizeProxy_C=...تنظيم دلخواه
actCreateGroups_C=...ايجاد گروه جديد
actOrganizeGroups_C=...سازماندهي گروه ها
actAddToGroup_C=...افزودن فعلي به
actImportGroups_C=...ورود گروه ها
actSysMinimize_C=پايين بردن
actSysMinimize_H=پايين بردن
actSysRestore_C=بازيابي
actSysRestore_H=بازيابي
actSysClose_C=بستن
actSysClose_H=بستن
actEditors_C=HTML ويرايشگر
actEditors_H=HTML ويرايشگر
actTextSize_C=اندازه متن
actTextSize_H=اندازه متن
actEncoding_C=کد کردن زيان
actEncoding_H=کد کردن زبان
actClearAll_C=پاک کردن همه اطلاعات
actOpenLink_C=...باز کردن پيوند
actQuickSearch_C=جستجو سريع
actCARDisable_C=غير فعال
actCAR10S_C=هر 10 ثانيه
actCAR30S_C=هر 30 ثانيه
actCAR1M_C=هر دقيقه
actCAR2M_C=هر 2 دقيقه
actCAR5M_C=هر 5 دقيقه
actCAR10M_C=هر 10 دقيقه
actCAR15M_C=هر 15 دقيقه
actARADisabled_C=غير فعال
actARA10S_C=هر 10 ثانيه
actARA30S_C=هر 30 ثانيه
actARA1M_C=هر دقيقه
actARA2M_C=هر 2 دقيقه
actARA5M_C=هر 5 دقيقه
actARA10M_C=هر 10 دقيقه
actARA15M_C=هر 15 دقيقه
actARDisable_C=غير فعال
actAR10S_C=هر 10 ثانيه
actAR30S_C=هر 30 ثانيه
actAR1M_C=هر دقيقه
actAR2M_C=هر 2 دقيقه
actAR5M_C=هر 5 دقيقه
actAR10M_C=هر 10 دقيقه
actAR15M_C=هر 15 دقيقه
actDummyNew_C=جديد
actDummyImportExport_C=ورود و صدور
actDummyWindowTabs_C=برگه هاي پنجره
actDummyARC_C=بازسازي خودکار پنجره فعلي
actDummyARA_C=بارگذاري مجدد تمام تب ها
actDummyProxy_C=پروکسي
actDummnyAddToGroup_C=افزودن به گروه
actDummyAR_C=بازسازي خودکار
actIEConnection_C=Internet Explorer تنظيمات
actCNTDirect_C=اتصال مستقيم
dxtsSearchNormal_C=طبيعي
lblNSearchfor_C=جستجو براي:
lblNKeywords_C=با کلمه(ها)ي زير:
rbWeb_C=وب
rbImages_C=تصاوير
rbGroups_C=گروه ها
rbNews_C=اخبار
rbLyrics_C=متن ترانه ها
rbSoftware_C=نرم افزار
cbNSearchNew_C=نمايش نتايج در پنجره جديد
xpbNSearch_C=جستجو
dxtsSearchAdvanced_C=پيشرفته
lblAdvSearchfor_C=جستجو براي:
rbAWeb_C=وب
rbAImages_C=تصاوير
rbAGroups_C=گروه ها
lblSAll_C=با تمام کلمات:
lblSPhrase_C=با عبارت دقيق:
lblSOne_C=با حداقل يکي از کلمات:
lblSNo_C=بدون کلمات:
cbASearchNew_C=نمايش نتايج در پنجره جديد
xpbASearch_C=جستجو
lblSearchBar_C=&جستجو:
actUpDir_C=بالا
actUpDir_H=يک سطح بالا رفتن در سايت فعلي
actSearchWeb_C=جستجو در وب
actSearchWeb_H=جستجو در وب
actSearchSite_C=جستجو در سايت
actSearchSite_H=جستجو در سايت فعلي
actFindKeyword_C=پيدا کردن
actFindKeyword_H=پيدا کردن کلمات کليدي در صفحه فعلي
actHighlight_C=برجسته کردن
actHighlight_H=برجسته کردن موارد جستجو شده را در اين صفحه
actResetSearch_C=دوباره
actClearSearchKeywords_C=پاک کردن کلمات کليدي جستجو
actClearSearchKeywords_H=پاک کردن همه کلمات کليدي
actSearchOptions_C=انتخاب هاي جستجو
actSearchOptions_H=تغيير تنظيمات موتور جيتجو
actSearchBar_C=ميله جستجو
actDummyProxy_H=پروکسي
actClearRecords_H=پاک کردن اطلاعات
rbDirectory_C=صفحات راهنما
ImgVolume_H=Popup پخش صدا هنگام انسداد
ImgMute_H=Popup عدم پخش صدا هنگام انسداد
tbtButtons_C=دکمه هاي استاندارد
tbtAddressBar_C=ميله نشاني
tbtSearchBar_C=ميله جستجو
tbtLinks_C=ميله پيوندها
tbtRoboForm_C=RoboForm ميله ابزار
actCloseExcept_H=بستن همه بجز فعلي
actOrganizeFavorites_H=...سازماندهي علاقمنديهاي شما
actAddLink_H=افزودن صفحه فعلي به پيوندها
actOrganizeLinks_H=سازماندهي پيوندها
actMaximizeAll_H=بالا آوردن همه
actClearHistory_H=پاک کردن تاريخچه صفحات بازديد شده
actKPPlaySound_C=Popup پخش صدا هنگام انسداد
actTabsBar_C=نوار هاي تب
actResetSearch_H=پاک کردن فرم جستجو
actDummySkins_C=پوسته ها
actHAddToFavo_C=افزودن به علاقمنديها
actExpandHistory_C=باز کردن
actCollapseHistory_C=بستن
actByDate_C=بر اساس تاريخ
actBySite_C=بر اساس سايت
actByVisited_C=بر اساس مشاهده
actByVisitedToday_C=بر اساس مشاهده شده امروز
actExpandFavorites_C=باز کردن
actCollapseFavorites_C=بستن
actDeleteFavorite_C=حذف
actRenameFavo_C=تغيير نام
actNewFavoFolder_C=ايجاد پوشه جديد
actOpenAllFavorites_C=باز کردن همه علاقمنديها در اين پوشه
actLockToolbars_C=قفل ميله ابزار
actSearchImages_C=جستجو در تصاوير
actSearchGroups_C=جستجو در گروه ها
actSearchDirs_C=جستجو در صفحات راهنما
actSearchNews_C=جستجو در اخبار
actSearchLyrics_C=جستجو در متن ترانه ها
actSearchSofts_C=جستجو در نرم افزار
actFullDesktop_C=تمام صفحه
actRoboFormBar_C=RoboForm ميله ابزار
actDLRoboForm_C=...براي مديريت کلمه عبور Plugin دانلود
actDLRoboForm_H=.کلمات عبور شما را مديريت نموده و در جاي مناسب آنها را پُر مي کند ROBOForm
actPrint_C=چاپ
actAddFavorites_H=...افزودن صفحه فعلي به فهرست علاقمنديها
bAddFavorites_C=...افزودن
bOrganizeFavorites_C=...سازماندهي
mHView_C=نمايش
bBack_C=قبلي
bForward_C=بعدي
bUpDir_C=بالا
bStop_C=ايست
bRefresh_C=بازسازي
bHome_C=خانه
bSearch_C=جستجو
bFavorites_C=علاقمنديها
bHistory_C=تاريخچه
bFullScreen_C=تمام صفحه
bTextSize_C=اندازه
bEncoding_C=کد کردن
bEditors_C=ويرايش
bPrint_C=چاپ
bMail_C=نامه
bProxy_C=پروکسي
bClearRecords_C=پاک کردن
bPictures_C=تصاوير
bFlash_C=فلش
bBlock_C=انسداد
bNew_C=جديد
actDisableVideos_C=هاVideo غير فعال کردن
actDisableSounds_C=غير فعال کردن صداها
actDisableFlash_C=غير فعال کردن نمايش فلش
actDisableFlash_H=غير فعال کردن نمايش فلش
actDisableActiveX_C=ActiveX غير فعال کردن
actDisableScripts_C=هاScript غير فعال کردن
actDisableJavaApplets_C=Java Applets غير فعال کردن
actDisablePictures_C=غير فعال کردن تصاوير
actDisablePictures_H=غير فعال کردن تصاوير
chbFSTitle_C=تيتر شامل:
chbFSURL_C=نشاني شامل:
btnFSearch_C=جستجو
dxtsPopups_C=هاPopup
dxtsADs_C=تبليغات
actADBlocker_C=فعال کردن مسدودکننده تلبيغات
actLeftClose_H=بستن
actBlockBand_C=نشاني هاي مسدود شده
actBlockBand_H=نشاني هاي مسدود شده
actEmptyBlockedURLs_C=خالي کردن
actEmptyBlockedURLs_H=خالي کردن نشاني هاي مسدود شده زير
actReloadBlock_C=بارگذاري مجدد
actReloadBlock_H=بازگذاري مجدد فهرست انسداد
actResetBlockZero_C=صفر کردن
actBlockSingleURL_C=هاي مسدود شده Popup افزودن به فهرست
actBlockSubURLs_C=هاي مسدود شدهPopup افزودن همه نشاني هاي اين سايت به فهرست
actEditBlockRules_C=ويرايش قوانين
actViewBlockedURL_C=باز کردن اين نشاني
actViewBlockedURLNew_C=باز کردن در تب جديد
actNeverBlockURL_C=هاي مسدود شدهPopup حذف اين نشاني از فهرست
actNeverBlockSubURLs_C=در آينده هرگز نشاني هاي اين سايت را مسدود نکن
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo سرويس مترجم
actDummyTranslators_C=ترجمه
actAssignURLAlias_C=صورت ديگر نشاني
actClearBlockedAD_C=پاک کردن فهرست تبليغات مسدود شده
actClearBlockedPopup_C=هاي مسدود شدهPopup پاک کردن فهرست
actSearchFavorites_C=جستجو در علاقمنديها
actSearchFavorites_H=جستجو در علاقمنديها
actSFavoOpen_C=باز کردن
actSFavoOpenNew_C=باز کردن در پنجره جديد
actSFavoRename_C=تغيير نام
actSFavoDelete_C=حذف
vtBlockedURLsColumn0=قوانين
vtBlockedURLsColumn1=نشاني ها
tbxBlockerMenu_C=Popup مسدود کننده
actMFavoOpenAll_C=پاک کردن تمام علاقمنديها در اين پوشه
actMFavoOpen_C=باز کردن
actMFavoOpenNew_C=باز کردن در پنجره جديد
actMFavoDelete_C=حذف
actEditFavo_C=...ويرايش
actMFavoEdit_C=...ويرايش
actMFavoSort_C=ترتيب بر اساس نام
actMemoryOptimizer=فعال کردن بهينه ساز حافظه
actAOpen_C=باز کردن
actROpen_C=باز کردن
actAOpenNew_C=باز کردن در تب جديد
actROpenNew_C=باز کردن در تب جديد
actADelete_C=حذف
actRDelete_C=حذف
ImgPrivacy_H=گزارش محرمانه
tbxBlocked_C=نشاني(هاي) مسدود شده
actFeeds_C=نمايشگرها
actFeeds_H=XML نمايشگرهاي
actFeedAdd_C=...افزودن نمايشگر جديد
actFeedAdd_H=جديد XML افزودن يک نمايشگر
actFeedOrg_C=سازماندهي نمايشگرها
actFeedOrg_H=شما XML سازماندهي نمايشگرهاي
actMFeeds_C=&نمايشگرها
actFeedsBar_C=ميله نمايشگرها
actMUpdateFeed_C=به روز رساني
actMUpdateFeedNew_C=به روز رساني در پنجره جديد
actUpdateFeed_C=به روز رساني
actUpdateFeedNew_C=بروز کردن در تب جديد
actSendPage_C=...ارسال صفحه
actSendPage_H=ارسال صفحه فعلي به عنوان متن يک پست الکترونيک
acthoTxtCopy_C=کپي
acthoTxtCopy_H=کپي مطالب برجسته شده
acthoTxtFind_C=پيدا کردن
acthoTxtFind_H=پيدا کردن کلمات انتخاب شده در صفحه فعلي
acthoTxtSearch_C=جستجو
acthoTxtSearch_H=جستجوي کلمات انتخاب شده در اينترنت
acthoTxtHighlight_C=برجسته کردن
acthoTxtHighlight_H=برجسته کردن کلمات انتخاب شده در صفحه فعلي
acthoTxtSearchSite_C=جستجو در سايت
acthoTxtSearchSite_H=جستجو کلمات انتخاب شده در سايت فعلي
acthoSave_C=ذخيره
acthoSave_H=ذخيره در ديسک سخت
acthoImgZoomIn_C=بزرگ نمايي
acthoImgZoomIn_H=بزرگ نمايي
acthoImgZoomOut_C=کوچک نمايي
acthoImgZoomOut_H=کوچک نمايي
acthoFlashPlayer_C=اجرا کننده فلش
acthoFlashPlayer_H=نمايش فيلم در اجرا کننده فلش
acthoPicEditor_C=نمايشگر/ويرايشگر تصوير
acthoPicEditor_H=نمايشگر/ويرايشگر تصوير
acthoBlock_C=انسداد
acthoBlock_H=افزودن سايت به فهرست تبليغات مسدود شده
acthoSendMail_C=ارسال نامه
acthoSendMail_H=ارسال پست الکترونيک
actPrivacyReport_C=...گزارش محرمانه
actSaveHTML_C=...HTML ذخيره
bOrganizeFeeds_C=...سازماندهي
bAddFeed_C=...افزودن
ImgBlocker_H=نشاني هاي مسدود شده
mZoom_C=بزرگنمايي
actSOpen_C=باز کردن
actSOpenNew_C=باز کردن در تب جديد
actSimilarBar_C=سايتهاي مشابه
ImgRelated_H=...نمايش سايتهاي مشابه
actClearForms_C=پاک کردن تکميل خودکار فرم ها
actSave_H=...ذخيره
actPrintPreview_H=...پيش نمايش چاپ
actCopy_H=کپي کردن مطالب انتخاب شده
actOpenLink_H=...باز کردن پيوند
actRunNew_C=مرورگر «اونت» جديد
actFirstPage_C=اولين تب
actLastPage_C=آخرين تب
actNewInBack_C=تب جديد در پس زمينه
actLastClosed_C=باز کردن آخرين تب بسته
actHide_C=«پنهان کردن مرورگر «اونت
actHide_H=«پنهان کردن مرورگر «اونت
actScroll_C=جابجايي
actScroll_H=مرور اتوماتيک تب حاضر
actScrollSlow_C=آهسته
actScrollMedium_C=معمولي
actScrollFast_C=سريع
actOptions_C=انتخابها
actOptions_H=انتخابها
actMinimize_C=«پايين بردن مرورگر «اونت
actMinimize_H=«پايين بردن مرورگر «اونت
actCompactSwitch_C=شيوه فشرده
actCopyURL_C=کپي نشاني
actCopyURL_H=کپي نشاني به حافظه موقت
acthoCopyURL_C=کپي نشاني
acthoCopyURL_H=کپي نشاني به حافظه موقت
acthoOpenNew_C=باز کردن در تب جديد
acthoOpenNew_H=باز کردن در تب جديد
actAddFavoHere_C=...ايجاد علاقمندي جديد در اين پوشه
actCtrlFloatBar_C=دکمه «کنترل» را نگه داريد تا ميله ابزار شناور نمايش داده شود
actReOpenClosed_C=بسته شده
actReOpenClosed_H=باز کردن مجدد آخرين پنجره بسته شده
bPreview_C=پيش نمايش
bSave_C=ذخيره
bOpen_C=باز کردن
actExit_H=خروج
actReloadHistory_H=بازسازي
lblEmail_C=:آدرس ايميل
lblPassword_C=:کلمه عبور
cbPublic_C=من از يک رايانه عمومي استفاده مي کنم
btnLogin_C=ورود
btnCloseLogin_C=بستن
cbAutoLogin_C=مرا به طور خودکار وارد کن
cbShowLogin_C=اين صفحه را در شروع نشان بده
lblOnlineStorage_C=تنظيمات، نشانه گذاريها، خبر خوانها و کلمات عبور سايتهاي خود را به طور آنلاين ذخيره کنيد و در هرجا به آنها دسترسي داشته باشيد
btnSignup_C=...ثبت نام
actACopyURL_C=کپي آدرس
actBMCopyURL_C=کپي آدرس
actCBMCopyURL_C=کپي آدرس
actFillCopyURL_C=کپي آدرس
actHistCopyURL_C=کپي آدرس
actSCopyURL_C=کپي آدرس
actTabCopyURL_C=کپي آدرس
actSideBar_H=باز کردن ميله جانبي
actContextUndo_C=برگشت
actContextCut_C=کپي و حذف
actContextCopy_C=کپي
actContextDelete_C=حذف
actContextPaste_C=چسباندن
actContextPasteAndGo_C=چسباندن و رفتن
actContextPasteAndSearch_C=چسباندن و جستجو
actContextSelectAll_C=انتخاب همه
actPrevVisitedPage_C=تب بازديد شده قبلي
actNextVisitedPage_C=تب بازديد شده بعدي
actScrollPageUp_C=صفحه بالا
actScrollPageDown_C=صفحه پايين
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=کپي همه آدرسها
actCBMCopyAllChildUrls_C=کپي همه آدرسها
actBMCopyAllSiblingUrls_C=کپي همه آدرسها
actBMCopyAllChildUrls_C=کپي همه آدرسها
actTabCopyAllUrls_C=کپي همه آدرسها
actRCopyUrl_C=کپي آدرس
actRCopyAllUrls_C=کپي همه آدرسها
actFillCopyAllSiblingUrls_C=کپي همه آدرسها
actFillCopyAllChildUrls_C=کپي همه آدرسها
actBackupManager_C=پشتيبان/بازيابي پروفايلها
actNewPrivateBrowser_C=(جديد (حالت خصوصي %apptitle%
actIERenderModes_C=Rendering حالت
actIE7Render_C=IE7 حالت سازگار با
actIE8Render_C=IE8 حالت استاندارد
actIE8RenderForced_C=IE8 حالت اجباري
actClearFavoriteIcons_C=آيکون وبسايت پاک
actTabWrap_C=نمايش برگه ها در چندين رديف
actTabWrap_H=نمايش برگه ها در چندين رديف
actDownloads_C=دانلود ها
actIE9Render_C=حالت استاندارد اينترنت اکسپلورر 9
actIE9RenderForced_C=حالت استاندارد اينترنت اکسپلورر 9 ( اجبار)
actSplitView_C=تقسم نما
actDetachTab_C=جدا کردن تب
acthoImgFit_H=اندازه واقعي / متناسب با پنجره
acthoImgRotateClock_H=گردش تصوير در جهت حرکت عقربه ساعت
acthoImgRotateAntiClock_H=گردش تصوير برخلاف   حرکت عقربه ساعت
acthoImgList_H=نشان دادن تصاوير
actMoveAnotherSplit_C=جابه حايي به سمت ديگر
actSplitView_H=تقسم نما
actNewTab_H=تب جديد
actNewSplit_H=تب جديد
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=مدت زمان نگهداري پشتيبانها در ديسک
Caption=پشتيبان/بازيابي
btnRestore_C=بازيابي
btnClose_C=بستن
btnBackup_C=پشتيبان
btnDelete_C=حذف
btnComment_C=نظر
vtBackupsColumn0=زمان
vtBackupsColumn1=نظر
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&تاييد
btnCancel_C=&انصراف
chbConfiguration_C=تنظيمات
chbAutoFill_C=پر کردن خودکار
chbRSS_C=خوراک
chbBookmark_C=نشانه گذاريها
lblQuestion_C=آيا از بازيابي فايل پشتيبان انتخاب شده اطمينان داريد؟
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=بازکردن تمام آدرسهاي اين صفحه
actCtxCopyImgUrl_C=کپي آدرس تصوير
actCtxOpenImgNew_C=بازکردن تصوير در برگه جديد
actCtxPasteAndEnter_C=چسباندن و ارسال
actCtxSearch_C=جستجو
actCtxHighlight_C=برجسته کردن
actCtxOpenNew_C=باز کردن در  %apptitle% جديد
actCtxOpenPrivate_C=باز کردن در  %apptitle% جديد [حالت خصوصي]
actCtxBM_C=افزودن به نشانه گذاريها
actCtxBlock_C=افزودن به فهرست تبليغات سياه
actCtxBlockAll_C=انسداد تمام تصاوير از سرور مشابه
actOpenDetach_C=باز کردن در تب جداشده
actOpenSplited_C=باز کردن در نماي تقسيم شده ديگر
actCtxDownload_C=دانلود
actCtxDownloadAll_C=دانلود همه
actCtxDownloadVideos_C=دانلود ويدئو
[TAFfrmDownloading]
Caption=درحال آماده شدن براي دانلود ...
pnlInfo_C=منتظر شدن براي  %s...
btnCancel_C=رد
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=دانلود ويدئو ها
[TfrmSpeedDial]
Caption=ويرايش شماره گيري سريع
lblplz_C=لطفا لينک را در ذيل تايپ کنيد :
btnCancel_C=رد
btnOK_C=تاييد
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=جديد
actCategories_C=رده ها
actStart_C=استارت
actNewCategory_C=رده جديد ...
actDeleteCategory_C=حذف رده
actOpenCategoryFolder_C=بازکردن پوشه
actOpenFile_C=بازکردن فايل
actOpenDir_C=بازکردن پوشه
actReDownload_C=Re-دانلود
actStopAll_C=متوقف ساختن تمام دانلودها
Caption=دانلودر آوانت
actStop_C=ايست
actDelete_C=حذف
actOptions_C=انتخابها
actCategoryProperties_C=مشخصات
actExit_C=خروج
actCopyURL_C=کپي آدرس
[TfrmAvantDownloaderTask]
Caption=وظيفه
lblSaveAs_C=ذخيره به عنوان :
chbAutoRename_C=بروز رساني اتوماتيک نام فايل
lblPriority_C=اولويت :
lblThreads_C=رشته ها :
lblCategory_C=رده :
lblNote_C=يادداشت  :
chbLogin_C=وارد شدن به سرور
cmbPriority_C=معمولي
cmbCategory_C=پيش فرض
btnNewCategory_C=جديد ...
chbUpdatePath_C=بروز رساني مسير رده
chbOpen_C=فايل بعد از تکميل شدن باز شود
btnAdvanced_C=پيشرفته
chbTakeOver_C=غلبه بر دانلود فايل مرورگر
btnCancel_C=رد
btnOK_C=تاييد
lblLink_C=پيوند
btnBrowse_C=...مرور
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=تأييديه کلمه عبور :
lblDefaultDir_C=پوشه پيش فرض دانلود :
lblBandwidth_C=محدويت باند :
lblTryCount_C=تعداد تلاش هاي زماني که خطا رخ مي دهد :
chbHTTPProxy_C=استفاده از پروکسي سرور HTTP
chbFTPProxy_C=استفاده از پروکسي سرور FTP
chbTakeOver_C=غلبه بر دانلود فايل مرورگر
lblFTPProxyConfirm_C=تأييديه کلمه عبور :
btnCancel_C=رد
btnOK_C=تاييد
Caption=انتخابها
lblHTTPProxyAddress_C=نشاني:
lblFTPProxyAddress_C=نشاني:
lblHTTPProxyPort_C=Port:
lblFTPProxyPort_C=Port:
btnBrowse_C=...مرور
[TfrmDownloadCategory]
Caption=دانلود رده
lblFolder_C=پوشه :
btnCancel_C=رد
btnOK_C=تاييد
btnBrowse_H=...مرور
lblName_C=نام:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=دانلود لينک ها
lblOpenAllLinks_C=لطفا لينک هايي را که مايل به دانلود هستيد انتخاب کنيد :
lblSaveTo_C=ذخيره کرده در :
lvLinksColumn0=تيتر
lvLinksColumn1=نشاني
btnCancel_C=رد
btnOK_C=تاييد
btnBrowse_C=...مرور
btnSelectAll_C=انتخاب همه
btnInvert_C=انتخاب معکوس
btnSelect_C=...انتخاب
[TfrmDelete]
Caption=دانلودر آوانت
lblMsg_C=آيا واقعا مي خواهيد آيتم هاي انتخاب شده را حذف کنيد ؟
chbDeleteFiles_C=و فايل يا فايل هاي کاملا دانلود شده را حذف کنيد
btnYes_C=&آري
btnNo_C=&خير
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=يک دانلودبا اين لينک از قبل وجود دارد . مي خواهيد چه کار کنيد ؟
btnResume_C=بازگيري
btnRestart_C=شروع مجدد
btnOpen_C=باز
Caption=دانلودر آوانت
btnCancel_C=رد
